-
שמואל א׳. ב׳:14–16תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
14 וְתָחַב אוֹתוֹ אֶל תּוֹךְ הַכִּיּוֹר, סִיר הַבִּשּׁוּל בַּעַל שְׁתֵּי הַיָּדִיּוֹת, הַקְּדֵרָה אוֹ הַסִּיר בַּעַל הַיָּדִית הָאַחַת, וְאֶת כָּל מָה שֶׁהֶעֱלָה הַמַּזְלֵג לָקַח הַכֹּהֵן לְעַצְמוֹ. כָּךְ עָשׂוּ בְּשִׁילֹה לְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים לְשָׁם. 15 וְגַם בְּטֶרֶם הִסְפִּיק הָאִישׁ הַזּוֹבֵחַ לְהַקְטִיר אֶת הַשֻּׁמָּן,+ הָיָה בָּא אֶחָד מִמְּשָׁרְתֵי הַכֹּהֵן וְאוֹמֵר לוֹ: ”תֵּן לַכֹּהֵן בָּשָׂר לִצְלוֹת. הוּא לֹא יִקַּח מִמְּךָ בָּשָׂר מְבֻשָּׁל, אֶלָּא חַי בִּלְבַד”. 16 כַּאֲשֶׁר הָיָה הָאִישׁ אוֹמֵר לוֹ: ”תְּחִלָּה עֲלֵיהֶם לְהַקְטִיר אֶת הַשֻּׁמָּן,+ וְאָז קַח לְךָ כְּאַוַּת נַפְשְׁךָ”, הוּא הָיָה אוֹמֵר: ”לֹא, תֵּן לִי עַכְשָׁו; וְאִם לֹא, אֶקַּח בְּכוֹחַ!”
-