-
שמואל ב׳. ד׳:5–8תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
5 וּבְנֵי רִמּוֹן הַבְּאֵרֹתִי, רֵכָב וּבַעֲנָה, הָלְכוּ אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל אִישׁ־בֹּשֶׁת כְּחֹם הַיּוֹם, בְּשָׁעָה שֶׁנָּח אֶת מְנוּחַת הַצָּהֳרַיִם. 6 הֵם נִכְנְסוּ אֶל תּוֹךְ הַבַּיִת וְהֶעֱמִידוּ פָּנִים שֶׁהֵם לוֹקְחִים חִטִּים, וְדָקְרוּ אוֹתוֹ בְּבִטְנוֹ; אָז נִמְלְטוּ רֵכָב וְאָחִיו בַּעֲנָה.+ 7 כַּאֲשֶׁר נִכְנְסוּ אֶל הַבַּיִת הוּא שָׁכַב עַל מִטָּתוֹ בַּחֲדַר הַשֵּׁנָה שֶׁלּוֹ, וְהֵם דָּקְרוּ אוֹתוֹ וְהָרְגוּ אוֹתוֹ, וּלְאַחַר מִכֵּן כָּרְתוּ אֶת רֹאשׁוֹ. הֵם לָקְחוּ אֶת רֹאשׁוֹ וְהָלְכוּ כָּל הַלַּיְלָה בַּדֶּרֶךְ אֶל הָעֲרָבָה. 8 וְהֵם הֵבִיאוּ אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל אִישׁ־בֹּשֶׁת+ אֶל דָּוִד בְּחֶבְרוֹן וְאָמְרוּ אֶל הַמֶּלֶךְ: ”הִנֵּה רֹאשׁוֹ שֶׁל אִישׁ־בֹּשֶׁת בֶּן שָׁאוּל אוֹיֶבְךָ,+ אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ אֶת נַפְשְׁךָ.*+ הַיּוֹם הַזֶּה נוֹתֵן יְהֹוָה לַאֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ נְקָמָה בְּשָׁאוּל וּבְצֶאֱצָאָיו”.
-