-
מלכים א׳. ט״ו:25–29תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
25 וְנָדָב+ בֶּן יָרָבְעָם נַעֲשָׂה מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה, וְהוּא מָלַךְ עַל יִשְׂרָאֵל שְׁנָתַיִם. 26 הוּא הוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה וְהָלַךְ בְּדֶרֶךְ אָבִיו+ וּבְחֶטְאוֹ אֲשֶׁר גָּרַם לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא.+ 27 בַּעְשָׁא בֶּן אֲחִיָּה מִבֵּית יִשָּׂשׂכָר קָשַׁר נֶגְדּוֹ, וּבַעְשָׁא הָרַג אוֹתוֹ בְּגִבְּתוֹן,+ הַשַּׁיֶּכֶת לַפְּלִשְׁתִּים, בְּשָׁעָה שֶׁנָּדָב וְכָל יִשְׂרָאֵל צָרוּ עַל גִּבְּתוֹן. 28 בַּעְשָׁא הָרַג אוֹתוֹ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וּמָלַךְ תַּחְתָּיו. 29 מִיָּד לְאַחַר שֶׁנַּעֲשָׂה מֶלֶךְ, הָרַג אֶת כָּל בֵּית יָרָבְעָם. הוּא לֹא הִשְׁאִיר שׁוּם יְצוּר נוֹשֵׁם* הַשַּׁיָּךְ לְיָרָבְעָם; הוּא הִשְׁמִידָם לְפִי דְּבַר יְהֹוָה אֲשֶׁר דִּבֵּר בְּאֶמְצָעוּת עַבְדּוֹ אֲחִיָּה הַשִּׁלוֹנִי.+
-
-
מלכים ב׳. י״ז:22, 23תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
22 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הוֹסִיפוּ לָלֶכֶת בְּכָל הַחֲטָאִים אֲשֶׁר עָשָׂה יָרָבְעָם.+ הֵם לֹא סָרוּ מֵהֶם 23 עַד אֲשֶׁר הֵסִיר יְהֹוָה אֶת יִשְׂרָאֵל מֵעַל פָּנָיו, כְּפִי שֶׁהִכְרִיז בְּיַד כָּל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים.+ וְיִשְׂרָאֵל הֻגְלָה מֵאַדְמָתוֹ אֶל אֶרֶץ אַשּׁוּר,+ וְשָׁם נִשְׁאֲרוּ עַד הַיּוֹם הַזֶּה.
-