-
מלכים ב׳. י״א:13–16תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
13 כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה עֲתַלְיָה אֶת קוֹל הָאֲנָשִׁים הָרָצִים, בָּאָה מִיָּד אֶל הָעָם בְּבֵית יְהֹוָה.+ 14 הִיא רָאֲתָה אֶת הַמֶּלֶךְ עוֹמֵד שָׁם לְצַד הָעַמּוּד עַל־פִּי הַמִּנְהָג.+ הַשָּׂרִים וְנַגָּנֵי הַחֲצוֹצְרוֹת+ הָיוּ עִם הַמֶּלֶךְ, וְכָל עַם הָאָרֶץ שָׂמַח וְתָקַע בַּחֲצוֹצְרוֹת. קָרְעָה עֲתַלְיָה אֶת בְּגָדֶיהָ וְצָעֲקָה: ”קֶשֶׁר! קֶשֶׁר!” 15 אַךְ יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן צִוָּה עַל שָׂרֵי הַמֵּאוֹת,+ הַמֻּפְקָדִים עַל הַצָּבָא, וְאָמַר לָהֶם: ”הוֹצִיאוּ אוֹתָהּ מִבֵּין הַשּׁוּרוֹת, וְאִם מִישֶׁהוּ יֵלֵךְ אַחֲרֶיהָ, הָמִיתוּ אוֹתוֹ בַּחֶרֶב!” כִּי הַכֹּהֵן אָמַר קֹדֶם לָכֵן: ”אַל תּוּמַת בְּבֵית יְהֹוָה”. 16 לְפִיכָךְ הֵם תָּפְסוּ אוֹתָהּ, וְכַאֲשֶׁר הִגִּיעָה לִמְקוֹם כְּנִיסַת הַסּוּסִים אֶל בֵּית* הַמֶּלֶךְ,+ הוּמְתָה שָׁם.
-