נחמיה א׳:3 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 3 הֵם הֵשִׁיבוּ: ”הַנִּשְׁאָרִים שָׁם בַּמָּחוֹז אֲשֶׁר שָׂרְדוּ אֶת הַשֶּׁבִי נִמְצָאִים בְּמַצָּב אָיֹם וּבְחֶרְפָּה.+ חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם פְּרוּצוֹת,+ וּשְׁעָרֶיהָ הֻעֲלוּ בָּאֵשׁ”.+ איכה א׳:4 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 4 הַדְּרָכִים אֶל צִיּוֹן אֲבֵלוֹת, כִּי אִישׁ אֵינוֹ בָּא לַמּוֹעֵד.*+ כָּל שְׁעָרֶיהָ שׁוֹמֵמִים;+ כֹּהֲנֶיהָ נֶאֱנָחִים. בְּתוּלוֹתֶיהָ* מִתְאַבְּלוֹת, וְהִיא נְתוּנָה בִּמְצוּקָה מָרָה. איכה ב׳:9 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 9 טָבְעוּ שְׁעָרֶיהָ בָּאָרֶץ.+ הוּא הִשְׁמִיד וְשָׁבַר אֶת בְּרִיחֶיהָ. מַלְכָּהּ וְשָׂרֶיהָ בְּקֶרֶב הָאֻמּוֹת.+ אֵין תּוֹרָה;* אֲפִלּוּ נְבִיאֶיהָ אֵינָם מוֹצְאִים חָזוֹן מִיְּהֹוָה.+
3 הֵם הֵשִׁיבוּ: ”הַנִּשְׁאָרִים שָׁם בַּמָּחוֹז אֲשֶׁר שָׂרְדוּ אֶת הַשֶּׁבִי נִמְצָאִים בְּמַצָּב אָיֹם וּבְחֶרְפָּה.+ חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם פְּרוּצוֹת,+ וּשְׁעָרֶיהָ הֻעֲלוּ בָּאֵשׁ”.+
4 הַדְּרָכִים אֶל צִיּוֹן אֲבֵלוֹת, כִּי אִישׁ אֵינוֹ בָּא לַמּוֹעֵד.*+ כָּל שְׁעָרֶיהָ שׁוֹמֵמִים;+ כֹּהֲנֶיהָ נֶאֱנָחִים. בְּתוּלוֹתֶיהָ* מִתְאַבְּלוֹת, וְהִיא נְתוּנָה בִּמְצוּקָה מָרָה.
9 טָבְעוּ שְׁעָרֶיהָ בָּאָרֶץ.+ הוּא הִשְׁמִיד וְשָׁבַר אֶת בְּרִיחֶיהָ. מַלְכָּהּ וְשָׂרֶיהָ בְּקֶרֶב הָאֻמּוֹת.+ אֵין תּוֹרָה;* אֲפִלּוּ נְבִיאֶיהָ אֵינָם מוֹצְאִים חָזוֹן מִיְּהֹוָה.+