שמות כ׳:10 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 10 אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ. לֹא תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה, אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתְּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתְּךָ וְהַתּוֹשָׁב הַזָּר אֲשֶׁר בְּתוֹךְ יִשּׁוּבֶיךָ.*+ שמות ל״ד:21 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 21 ”שִׁשָּׁה יָמִים תַּעֲבֹד, אַךְ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת.*+ גַּם בְּעֵת הֶחָרִישׁ וְגַם בַּקָּצִיר תִּשְׁבֹּת. שמות ל״ה:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ, שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת* לִיהֹוָה.+ כָּל הָעוֹשֶׂה בּוֹ מְלָאכָה יוּמַת.+
10 אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ. לֹא תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה, אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתְּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתְּךָ וְהַתּוֹשָׁב הַזָּר אֲשֶׁר בְּתוֹךְ יִשּׁוּבֶיךָ.*+
21 ”שִׁשָּׁה יָמִים תַּעֲבֹד, אַךְ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת.*+ גַּם בְּעֵת הֶחָרִישׁ וְגַם בַּקָּצִיר תִּשְׁבֹּת.
2 שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ, שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת* לִיהֹוָה.+ כָּל הָעוֹשֶׂה בּוֹ מְלָאכָה יוּמַת.+