אסתר ג׳:8 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 8 וְהָמָן אָמַר לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ: ”יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים+ בְּכָל מְחוֹזוֹת מַלְכוּתְךָ,+ אֲשֶׁר חֻקָּיו שׁוֹנִים מֵחֻקֵּי כָּל שְׁאַר הָעַמִּים; וְהֵם אֵינָם מְצַיְּתִים לְחֻקֵּי הַמֶּלֶךְ, וְאֵין זֶה לְתוֹעַלְתּוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ לְהָנִיחַ לָהֶם. אסתר ט׳:24 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 24 כִּי הָמָן+ בֶּן הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי,+ צוֹרֵר כָּל הַיְּהוּדִים, זָמַם לְהַשְׁמִיד אֶת הַיְּהוּדִים+ וְהִפִּיל פּוּר,+ כְּלוֹמַר אֶת הַגּוֹרָל, כְּדֵי לְעוֹרֵר בֶּהָלָה בְּקִרְבָּם וּלְהַשְׁמִידָם.
8 וְהָמָן אָמַר לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ: ”יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים+ בְּכָל מְחוֹזוֹת מַלְכוּתְךָ,+ אֲשֶׁר חֻקָּיו שׁוֹנִים מֵחֻקֵּי כָּל שְׁאַר הָעַמִּים; וְהֵם אֵינָם מְצַיְּתִים לְחֻקֵּי הַמֶּלֶךְ, וְאֵין זֶה לְתוֹעַלְתּוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ לְהָנִיחַ לָהֶם.
24 כִּי הָמָן+ בֶּן הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי,+ צוֹרֵר כָּל הַיְּהוּדִים, זָמַם לְהַשְׁמִיד אֶת הַיְּהוּדִים+ וְהִפִּיל פּוּר,+ כְּלוֹמַר אֶת הַגּוֹרָל, כְּדֵי לְעוֹרֵר בֶּהָלָה בְּקִרְבָּם וּלְהַשְׁמִידָם.