יוחנן א׳:1–3 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש א בְּרֵאשִׁית* הָיָה הַדָּבָר,*+ וְהַדָּבָר הָיָה עִם אֱלֹהִים,+ וְהַדָּבָר הָיָה אֵל.*+ 2 הוּא הָיָה בְּרֵאשִׁית עִם אֱלֹהִים. 3 הַכֹּל נוֹצַר בְּאֶמְצָעוּתוֹ,+ וּמִבִּלְעָדָיו לֹא נוֹצַר וְלוּ דָּבָר אֶחָד. יוחנן א׳:14 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 14 הַדָּבָר נִהְיָה בָּשָׂר+ וְשָׁכַן בְּקִרְבֵּנוּ, וַאֲנַחְנוּ חָזִינוּ בִּכְבוֹדוֹ — כָּבוֹד שֶׁיֵּשׁ לְבֵן יָחִיד+ מֵאֵת אָבִיו; וְהוּא הָיָה מָלֵא חֶסֶד* וֶאֱמֶת.
א בְּרֵאשִׁית* הָיָה הַדָּבָר,*+ וְהַדָּבָר הָיָה עִם אֱלֹהִים,+ וְהַדָּבָר הָיָה אֵל.*+ 2 הוּא הָיָה בְּרֵאשִׁית עִם אֱלֹהִים. 3 הַכֹּל נוֹצַר בְּאֶמְצָעוּתוֹ,+ וּמִבִּלְעָדָיו לֹא נוֹצַר וְלוּ דָּבָר אֶחָד.
14 הַדָּבָר נִהְיָה בָּשָׂר+ וְשָׁכַן בְּקִרְבֵּנוּ, וַאֲנַחְנוּ חָזִינוּ בִּכְבוֹדוֹ — כָּבוֹד שֶׁיֵּשׁ לְבֵן יָחִיד+ מֵאֵת אָבִיו; וְהוּא הָיָה מָלֵא חֶסֶד* וֶאֱמֶת.