קהלת ג׳:22 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 22 וְרָאִיתִי כִּי אֵין טוֹב יוֹתֵר לָאָדָם מִלִּמְצֹא הֲנָאָה בְּמַעֲשָׂיו,+ כִּי זֶה גְּמוּלוֹ;* כִּי מִי יָכוֹל לְהַרְאוֹת לוֹ אֶת אֲשֶׁר יִקְרֶה אַחֲרָיו?+ קהלת ה׳:18 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 18 זֶה מָה שֶׁרָאִיתִי שֶׁטּוֹב וְרָאוּי הוּא: שֶׁהָאִישׁ יֹאכַל וְיִשְׁתֶּה וְיִמְצָא הֲנָאָה בְּכָל עֲמָלוֹ+ אֲשֶׁר הוּא עָמֵל תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ בִּימֵי חַיָּיו הַסְּפוּרִים אֲשֶׁר נָתַן לוֹ הָאֱלֹהִים, כִּי זֶה גְּמוּלוֹ.*+ קהלת ט׳:9 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 9 מְצָא הֲנָאָה בַּחַיִּים עִם אִשְׁתְּךָ הָאֲהוּבָה+ כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ הַהַבְלוּתִיִּים, אֲשֶׁר הוּא נָתַן לְךָ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ, כָּל יְמֵי הֶבְלְךָ, כִּי זֶה חֶלְקְךָ בַּחַיִּים וּבַעֲמָלְךָ אֲשֶׁר אַתָּה עָמֵל תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ.+
22 וְרָאִיתִי כִּי אֵין טוֹב יוֹתֵר לָאָדָם מִלִּמְצֹא הֲנָאָה בְּמַעֲשָׂיו,+ כִּי זֶה גְּמוּלוֹ;* כִּי מִי יָכוֹל לְהַרְאוֹת לוֹ אֶת אֲשֶׁר יִקְרֶה אַחֲרָיו?+
18 זֶה מָה שֶׁרָאִיתִי שֶׁטּוֹב וְרָאוּי הוּא: שֶׁהָאִישׁ יֹאכַל וְיִשְׁתֶּה וְיִמְצָא הֲנָאָה בְּכָל עֲמָלוֹ+ אֲשֶׁר הוּא עָמֵל תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ בִּימֵי חַיָּיו הַסְּפוּרִים אֲשֶׁר נָתַן לוֹ הָאֱלֹהִים, כִּי זֶה גְּמוּלוֹ.*+
9 מְצָא הֲנָאָה בַּחַיִּים עִם אִשְׁתְּךָ הָאֲהוּבָה+ כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ הַהַבְלוּתִיִּים, אֲשֶׁר הוּא נָתַן לְךָ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ, כָּל יְמֵי הֶבְלְךָ, כִּי זֶה חֶלְקְךָ בַּחַיִּים וּבַעֲמָלְךָ אֲשֶׁר אַתָּה עָמֵל תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ.+