ישעיהו ל״ב:6 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 6 כִּי הָאֱוִיל יְדַבֵּר אֱוִילוּת,וְלִבּוֹ יַחְרֹשׁ רָעָה,+כְּדֵי לְקַדֵּם כְּפִירָה* וּלְדַבֵּר דִּבְרֵי מֶרֶד נֶגֶד יְהֹוָה,כְּדֵי לִגְרֹם לְבִטְנוֹ שֶׁל הָרָעֵב לִהְיוֹת רֵיקָה*וְלִמְנֹעַ מַשְׁקֶה מִן הַצָּמֵא. ישעיהו נ״ט:3 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 3 כִּי כַּפֵּיכֶם מְגֹאָלוֹת בְּדָם+וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶם בְּעָווֹן. שִׂפְתֵיכֶם דּוֹבְרוֹת שֶׁקֶר,+ וּלְשׁוֹנְכֶם הוֹגָה עַוְלָה.
6 כִּי הָאֱוִיל יְדַבֵּר אֱוִילוּת,וְלִבּוֹ יַחְרֹשׁ רָעָה,+כְּדֵי לְקַדֵּם כְּפִירָה* וּלְדַבֵּר דִּבְרֵי מֶרֶד נֶגֶד יְהֹוָה,כְּדֵי לִגְרֹם לְבִטְנוֹ שֶׁל הָרָעֵב לִהְיוֹת רֵיקָה*וְלִמְנֹעַ מַשְׁקֶה מִן הַצָּמֵא.
3 כִּי כַּפֵּיכֶם מְגֹאָלוֹת בְּדָם+וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶם בְּעָווֹן. שִׂפְתֵיכֶם דּוֹבְרוֹת שֶׁקֶר,+ וּלְשׁוֹנְכֶם הוֹגָה עַוְלָה.