-
מלכים ב׳. י״ח:28–35תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
28 וְהָרַב־שָׁקֵה עָמַד וְקָרָא בְּקוֹל גָּדוֹל בִּיהוּדִית* וְאָמַר: ”שִׁמְעוּ אֶת דְּבַר הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל, מֶלֶךְ אַשּׁוּר.+ 29 כָּךְ אוֹמֵר הַמֶּלֶךְ, ’אַל יַתְעֶה אֶתְכֶם חִזְקִיָּהוּ, כִּי הוּא אֵינוֹ יָכוֹל לְהַצִּילְכֶם מִיָּדִי.+ 30 וְאַל יִגְרֹם לָכֶם חִזְקִיָּהוּ לִבְטֹחַ בִּיהֹוָה בְּאָמְרוֹ: ”יְהֹוָה לְלֹא סָפֵק יַצִּילֵנוּ, וְלֹא תִּנָּתֵן הָעִיר הַזֹּאת בְּיַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר”.+ 31 אַל תַּקְשִׁיבוּ לְחִזְקִיָּהוּ, כִּי כָּךְ אוֹמֵר מֶלֶךְ אַשּׁוּר: ”עֲשׂוּ אִתִּי שָׁלוֹם וְהִכָּנְעוּ,* וְאִישׁ אִישׁ מִכֶּם יֹאכַל מִגַּפְנוֹ וּמֵעֵץ תְּאֵנָתוֹ וְיִשְׁתֶּה אֶת מֵי בּוֹרוֹ, 32 עַד אֲשֶׁר אָבוֹא וְאֶקַּח אֶתְכֶם אֶל אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם,+ אֶרֶץ דָּגָן וְיַיִן חָדָשׁ, אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים, אֶרֶץ עֲצֵי זַיִת וּדְבַשׁ. וְאָז תִּחְיוּ וְלֹא תָּמוּתוּ. אַל תַּקְשִׁיבוּ לְחִזְקִיָּהוּ, כִּי הוּא מַתְעֶה אֶתְכֶם בְּאָמְרוֹ, ’יְהֹוָה יַצִּילֵנוּ’. 33 הַאִם יֵשׁ בֶּאֱלֹהֵי הָאֻמּוֹת אֶחָד אֲשֶׁר הִצִּיל אֶת אַרְצוֹ מִיַּד מֶלֶךְ אַשּׁוּר? 34 הֵיכָן אֱלֹהֵי חֲמָת+ וְאַרְפָּד? הֵיכָן אֱלֹהֵי סְפַרְוַיִם,+ הֵנַע וְעִוָּה? הַאִם הִצִּילוּ אֶת שׁוֹמְרוֹן מִיָּדִי?+ 35 מִי בְּכָל אֱלֹהֵי הָאֲרָצוֹת הִצִּילוּ אֶת אַרְצָם מִיָּדִי שֶׁיְּהֹוָה יַצִּיל אֶת יְרוּשָׁלַיִם מִיָּדִי?”’”+
-