-
מלכים ב׳. כ״ה:9–11תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
9 הוּא שָׂרַף אֶת בֵּית יְהֹוָה,+ אֶת בֵּית* הַמֶּלֶךְ+ וְאֶת כָּל בָּתֵּי יְרוּשָׁלַיִם,+ וְגַם שָׂרַף אֶת בָּתֵּי כָּל הַנִּכְבָּדִים.+ 10 וְאֶת הַחוֹמוֹת סְבִיב יְרוּשָׁלַיִם נִתֵּץ כָּל צְבָא הַכַּשְׂדִּים אֲשֶׁר הָיָה עִם שַׂר הַמִּשְׁמָר.+ 11 נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר הִגְלָה אֶת יֶתֶר הָעָם אֲשֶׁר נִשְׁאֲרוּ בָּעִיר וְאֶת הָעֲרִיקִים אֲשֶׁר עָרְקוּ אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל וְאֶת יֶתֶר הָאֻכְלוּסִיָּה.+
-
-
ירמיהו נ״ב:13–15תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
13 הוּא שָׂרַף אֶת בֵּית יְהֹוָה,+ אֶת בֵּית* הַמֶּלֶךְ וְאֶת כָּל בָּתֵּי יְרוּשָׁלַיִם, וְגַם שָׂרַף כָּל בַּיִת גָּדוֹל. 14 וְאֶת הַחוֹמוֹת סְבִיב יְרוּשָׁלַיִם נִתֵּץ כָּל צְבָא הַכַּשְׂדִּים אֲשֶׁר הָיָה עִם שַׂר הַמִּשְׁמָר.+
15 נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר הִגְלָה כַּמָּה מִפְּשׁוּטֵי הָעָם וְאֶת יֶתֶר הָעָם אֲשֶׁר נִשְׁאֲרוּ בָּעִיר. הוּא גַּם הִגְלָה אֶת הָעֲרִיקִים אֲשֶׁר עָרְקוּ אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל, וְכֵן גַּם אֶת יֶתֶר בַּעֲלֵי הַמְּלָאכָה הַמְּיֻמָּנִים.+
-