ירמיהו ד׳:10 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 10 אָז אָמַרְתִּי: ”אֲבוֹי, אֲדֹנָי יְהֹוָה! הִטְעֵיתָ כָּלִיל אֶת הָעָם הַזֶּה+ וְאֶת יְרוּשָׁלַיִם בְּאָמְרְךָ, ’שָׁלוֹם יִהְיֶה לָכֶם’,+ בְּעוֹד הַחֶרֶב בִּגְרוֹנֵנוּ”.* ירמיהו י״ד:19 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 19 הַאִם מָאַסְתָּ לַחֲלוּטִין בִּיהוּדָה, אוֹ הַאִם תִּעַבְתָּ* אֶת צִיּוֹן?+ מַדּוּעַ הִכֵּיתָ אוֹתָנוּ, וְאֵין לָנוּ מַרְפֵּא?+ הָיְתָה תִּקְוָה לְשָׁלוֹם, אַךְ שׁוּם דָּבָר טוֹב לֹא בָּא;לְעֵת מַרְפֵּא, וְהִנֵּה בְּעָתָה!+
10 אָז אָמַרְתִּי: ”אֲבוֹי, אֲדֹנָי יְהֹוָה! הִטְעֵיתָ כָּלִיל אֶת הָעָם הַזֶּה+ וְאֶת יְרוּשָׁלַיִם בְּאָמְרְךָ, ’שָׁלוֹם יִהְיֶה לָכֶם’,+ בְּעוֹד הַחֶרֶב בִּגְרוֹנֵנוּ”.*
19 הַאִם מָאַסְתָּ לַחֲלוּטִין בִּיהוּדָה, אוֹ הַאִם תִּעַבְתָּ* אֶת צִיּוֹן?+ מַדּוּעַ הִכֵּיתָ אוֹתָנוּ, וְאֵין לָנוּ מַרְפֵּא?+ הָיְתָה תִּקְוָה לְשָׁלוֹם, אַךְ שׁוּם דָּבָר טוֹב לֹא בָּא;לְעֵת מַרְפֵּא, וְהִנֵּה בְּעָתָה!+