ישעיהו מ״א:23 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 23 הַגִּידוּ לָנוּ מָה יִקְרֶה בֶּעָתִיד,לְמַעַן נֵדַע כִּי אֵלִים אַתֶּם.+ כֵּן, עֲשׂוּ דְּבַר מָה, טוֹב אוֹ רַע,לְמַעַן נִשְׁתּוֹמֵם בִּרְאוֹתֵנוּ זֹאת.+ ישעיהו מ״ד:9 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 9 יוֹצְרֵי פְּסָלִים כֻּלָּם תֹּהוּ,*וְחֶפְצֵי הַחֶמְדָּה שֶׁלָּהֶם לֹא יוֹעִילוּ.+ כְּעֵדֵיהֶם, הֵם* אֵינָם רוֹאִים דָּבָר וְאֵינָם יוֹדְעִים דָּבָר,+וְלָכֵן עוֹשֵׂיהֶם יֵבוֹשׁוּ.+ קורינתים א׳. ח׳:4 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 4 לְעִנְיַן אֲכִילַת מַאֲכָלִים שֶׁהֻקְרְבוּ לֶאֱלִילִים, אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֵין כָּל מַמָּשׁ בֶּאֱלִיל+ בָּעוֹלָם, וְשֶׁאֵין אֱלֹהִים מִלְּבַד אֶחָד.+
23 הַגִּידוּ לָנוּ מָה יִקְרֶה בֶּעָתִיד,לְמַעַן נֵדַע כִּי אֵלִים אַתֶּם.+ כֵּן, עֲשׂוּ דְּבַר מָה, טוֹב אוֹ רַע,לְמַעַן נִשְׁתּוֹמֵם בִּרְאוֹתֵנוּ זֹאת.+
9 יוֹצְרֵי פְּסָלִים כֻּלָּם תֹּהוּ,*וְחֶפְצֵי הַחֶמְדָּה שֶׁלָּהֶם לֹא יוֹעִילוּ.+ כְּעֵדֵיהֶם, הֵם* אֵינָם רוֹאִים דָּבָר וְאֵינָם יוֹדְעִים דָּבָר,+וְלָכֵן עוֹשֵׂיהֶם יֵבוֹשׁוּ.+
4 לְעִנְיַן אֲכִילַת מַאֲכָלִים שֶׁהֻקְרְבוּ לֶאֱלִילִים, אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֵין כָּל מַמָּשׁ בֶּאֱלִיל+ בָּעוֹלָם, וְשֶׁאֵין אֱלֹהִים מִלְּבַד אֶחָד.+