ירמיהו ד׳:10 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 10 אָז אָמַרְתִּי: ”אֲבוֹי, אֲדֹנָי יְהֹוָה! הִטְעֵיתָ כָּלִיל אֶת הָעָם הַזֶּה+ וְאֶת יְרוּשָׁלַיִם בְּאָמְרְךָ, ’שָׁלוֹם יִהְיֶה לָכֶם’,+ בְּעוֹד הַחֶרֶב בִּגְרוֹנֵנוּ”.* ירמיהו ו׳:13, 14 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 13 ”כִּי מִקְּטַנָּם וְעַד גְּדוֹלָם, כָּל אֶחָד בּוֹצֵעַ בֶּצַע;+מִנָּבִיא וְעַד כֹּהֵן, כָּל אֶחָד עוֹסֵק בְּמִרְמָה.+ 14 וְהֵם מְנַסִּים לְרַפֵּא אֶת שֶׁבֶר* עַמִּי עַל נְקַלָּה* בְּאָמְרָם,’יֵשׁ שָׁלוֹם! יֵשׁ שָׁלוֹם!’ וְאֵין שָׁלוֹם.+ ירמיהו ח׳:11 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 11 וְהֵם מְנַסִּים לְרַפֵּא אֶת שֶׁבֶר* בַּת עַמִּי עַל נְקַלָּה* בְּאָמְרָם,”יֵשׁ שָׁלוֹם! יֵשׁ שָׁלוֹם!” וְאֵין שָׁלוֹם.+ יחזקאל י״ג:10 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 10 כָּל זֹאת מִכֵּיוָן שֶׁהִטְעוּ אֶת עַמִּי בְּאָמְרָם, ”יֵשׁ שָׁלוֹם!” וְאֵין שָׁלוֹם.+ לְאַחַר שֶׁנִּבְנָה קִיר מְחִצָּה דַּק, הֵם מְטַיְּחִים אוֹתוֹ בְּסִיד’.*+
10 אָז אָמַרְתִּי: ”אֲבוֹי, אֲדֹנָי יְהֹוָה! הִטְעֵיתָ כָּלִיל אֶת הָעָם הַזֶּה+ וְאֶת יְרוּשָׁלַיִם בְּאָמְרְךָ, ’שָׁלוֹם יִהְיֶה לָכֶם’,+ בְּעוֹד הַחֶרֶב בִּגְרוֹנֵנוּ”.*
13 ”כִּי מִקְּטַנָּם וְעַד גְּדוֹלָם, כָּל אֶחָד בּוֹצֵעַ בֶּצַע;+מִנָּבִיא וְעַד כֹּהֵן, כָּל אֶחָד עוֹסֵק בְּמִרְמָה.+ 14 וְהֵם מְנַסִּים לְרַפֵּא אֶת שֶׁבֶר* עַמִּי עַל נְקַלָּה* בְּאָמְרָם,’יֵשׁ שָׁלוֹם! יֵשׁ שָׁלוֹם!’ וְאֵין שָׁלוֹם.+
11 וְהֵם מְנַסִּים לְרַפֵּא אֶת שֶׁבֶר* בַּת עַמִּי עַל נְקַלָּה* בְּאָמְרָם,”יֵשׁ שָׁלוֹם! יֵשׁ שָׁלוֹם!” וְאֵין שָׁלוֹם.+
10 כָּל זֹאת מִכֵּיוָן שֶׁהִטְעוּ אֶת עַמִּי בְּאָמְרָם, ”יֵשׁ שָׁלוֹם!” וְאֵין שָׁלוֹם.+ לְאַחַר שֶׁנִּבְנָה קִיר מְחִצָּה דַּק, הֵם מְטַיְּחִים אוֹתוֹ בְּסִיד’.*+