ירמיהו י״ד:14 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 14 וִיהֹוָה אָמַר אֵלַי: ”הַנְּבִיאִים מְנַבְּאִים שְׁקָרִים בִּשְׁמִי.+ לֹא שָׁלַחְתִּי אוֹתָם וְלֹא צִוִּיתִי עֲלֵיהֶם וְלֹא דִּבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם.+ חֲזוֹן שֶׁקֶר וְקֶסֶם* חֲסַר עֵרֶךְ וְאֶת תַּרְמִית לִבָּם הֵם מְנַבְּאִים לָכֶם.+ ירמיהו כ״ט:8 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 8 כִּי כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: ”אַל יַתְעוּ אֶתְכֶם נְבִיאֵיכֶם וְקוֹסְמֵיכֶם* אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם,+ וְאַל תַּקְשִׁיבוּ לַחֲלוֹמוֹת אֲשֶׁר הֵם חוֹלְמִים. איכה ב׳:14 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 14 נְבִיאַיִךְ חָזוּ לָךְ חֲזוֹנוֹת שָׁוְא רֵיקִים,+וְלֹא חָשְׂפוּ אֶת עֲווֹנֵךְ כְּדֵי לִמְנֹעַ אֶת שִׁבְיֵךְ,+אֶלָּא חָזוּ לָךְ הַכְרָזוֹת שָׁוְא מַתְעוֹת.+
14 וִיהֹוָה אָמַר אֵלַי: ”הַנְּבִיאִים מְנַבְּאִים שְׁקָרִים בִּשְׁמִי.+ לֹא שָׁלַחְתִּי אוֹתָם וְלֹא צִוִּיתִי עֲלֵיהֶם וְלֹא דִּבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם.+ חֲזוֹן שֶׁקֶר וְקֶסֶם* חֲסַר עֵרֶךְ וְאֶת תַּרְמִית לִבָּם הֵם מְנַבְּאִים לָכֶם.+
8 כִּי כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: ”אַל יַתְעוּ אֶתְכֶם נְבִיאֵיכֶם וְקוֹסְמֵיכֶם* אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם,+ וְאַל תַּקְשִׁיבוּ לַחֲלוֹמוֹת אֲשֶׁר הֵם חוֹלְמִים.
14 נְבִיאַיִךְ חָזוּ לָךְ חֲזוֹנוֹת שָׁוְא רֵיקִים,+וְלֹא חָשְׂפוּ אֶת עֲווֹנֵךְ כְּדֵי לִמְנֹעַ אֶת שִׁבְיֵךְ,+אֶלָּא חָזוּ לָךְ הַכְרָזוֹת שָׁוְא מַתְעוֹת.+