ירמיהו י״ד:17 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 17 ”דַּבֵּר אֲלֵיהֶם אֶת הַדָּבָר הַזֶּה,’יֵרְדוּ נָא דְּמָעוֹת מֵעֵינַי לַיְלָה וָיוֹם, וְאַל יֶחְדְּלוּ,+כִּי בְּתוּלַת בַּת עַמִּי נִמְחֲצָה וְנִשְׁבְּרָה כָּלִיל,+וּפִצְעָהּ חָמוּר עַד מְאוֹד. איכה א׳:16 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 16 עַל אֵלֶּה אֲנִי בּוֹכִיָּה;+ דְּמָעוֹת יוֹרְדוֹת מֵעֵינַי. כִּי כָּל אֲשֶׁר יָכוֹל לְנַחֲמֵנִי וּלְשׁוֹבֵב אֶת נַפְשִׁי* רָחוֹק מִמֶּנִּי. בָּנַי שׁוֹמֵמִים, כִּי נִצֵּחַ הָאוֹיֵב.
17 ”דַּבֵּר אֲלֵיהֶם אֶת הַדָּבָר הַזֶּה,’יֵרְדוּ נָא דְּמָעוֹת מֵעֵינַי לַיְלָה וָיוֹם, וְאַל יֶחְדְּלוּ,+כִּי בְּתוּלַת בַּת עַמִּי נִמְחֲצָה וְנִשְׁבְּרָה כָּלִיל,+וּפִצְעָהּ חָמוּר עַד מְאוֹד.
16 עַל אֵלֶּה אֲנִי בּוֹכִיָּה;+ דְּמָעוֹת יוֹרְדוֹת מֵעֵינַי. כִּי כָּל אֲשֶׁר יָכוֹל לְנַחֲמֵנִי וּלְשׁוֹבֵב אֶת נַפְשִׁי* רָחוֹק מִמֶּנִּי. בָּנַי שׁוֹמֵמִים, כִּי נִצֵּחַ הָאוֹיֵב.