ירמיהו ט״ו:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 וְאִם יֹאמְרוּ לְךָ, ’לְאָן נֵלֵךְ?’ אֱמֹר לָהֶם, ’כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה: ”מִי שֶׁלְּמַגֵּפָה קַטְלָנִית, לְמַגֵּפָה קַטְלָנִית! מִי שֶׁלַּחֶרֶב, לַחֶרֶב!+ מִי שֶׁלָּרָעָב, לָרָעָב! וּמִי שֶׁלַּשֶּׁבִי, לַשֶּׁבִי!”’+ ירמיהו ט״ז:4 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 4 ’מִמַּחֲלוֹת קַטְלָנִיּוֹת הֵם יָמוּתוּ,+ וְאִישׁ לֹא יִתְאַבֵּל עֲלֵיהֶם אוֹ יִקְבֹּר אוֹתָם; כַּזֶּבֶל* יִהְיוּ עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.+ בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יֹאבְדוּ,+ וּפִגְרֵיהֶם יִהְיוּ לְמַאֲכָל לְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם וּלְבַהֲמוֹת הָאָרֶץ’. יחזקאל ה׳:12 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 12 שְׁלִישׁ מִמֵּךְ יָמוּתוּ בְּמַגֵּפָה* אוֹ יִכְלוּ בְּקִרְבֵּךְ בָּרָעָב. וּשְׁלִישׁ נוֹסָף יִפְּלוּ סְבִיבֵךְ בַּחֶרֶב.+ וְאֶת הַשְּׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן אֶזְרֶה לְכָל עֵבֶר,* וְאֶשְׁלֹף חֶרֶב אֲשֶׁר תִּרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם.+
2 וְאִם יֹאמְרוּ לְךָ, ’לְאָן נֵלֵךְ?’ אֱמֹר לָהֶם, ’כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה: ”מִי שֶׁלְּמַגֵּפָה קַטְלָנִית, לְמַגֵּפָה קַטְלָנִית! מִי שֶׁלַּחֶרֶב, לַחֶרֶב!+ מִי שֶׁלָּרָעָב, לָרָעָב! וּמִי שֶׁלַּשֶּׁבִי, לַשֶּׁבִי!”’+
4 ’מִמַּחֲלוֹת קַטְלָנִיּוֹת הֵם יָמוּתוּ,+ וְאִישׁ לֹא יִתְאַבֵּל עֲלֵיהֶם אוֹ יִקְבֹּר אוֹתָם; כַּזֶּבֶל* יִהְיוּ עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.+ בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יֹאבְדוּ,+ וּפִגְרֵיהֶם יִהְיוּ לְמַאֲכָל לְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם וּלְבַהֲמוֹת הָאָרֶץ’.
12 שְׁלִישׁ מִמֵּךְ יָמוּתוּ בְּמַגֵּפָה* אוֹ יִכְלוּ בְּקִרְבֵּךְ בָּרָעָב. וּשְׁלִישׁ נוֹסָף יִפְּלוּ סְבִיבֵךְ בַּחֶרֶב.+ וְאֶת הַשְּׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן אֶזְרֶה לְכָל עֵבֶר,* וְאֶשְׁלֹף חֶרֶב אֲשֶׁר תִּרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם.+