-
מלכים ב׳. כ״ג:31–34תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
31 בֶּן עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ שָׁנָה הָיָה יְהוֹאָחָז+ כַּאֲשֶׁר נַעֲשָׂה מֶלֶךְ, וּשְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלַיִם. שֵׁם אִמּוֹ הָיָה חֲמוּטַל+ בַּת יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה. 32 הוּא הֵחֵל לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה, כְּכָל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבוֹתָיו.+ 33 פַּרְעֹה נְכֹה+ אָסַר אוֹתוֹ בְּרִבְלָה+ בְּאֶרֶץ חֲמָת כְּדֵי לִמְנֹעַ מִמֶּנּוּ לִמְלֹךְ בִּירוּשָׁלַיִם, וְאָז הֵטִיל עַל הָאָרֶץ קְנָס שֶׁל מֵאָה כִּכְּרֵי* כֶּסֶף וְכִכַּר זָהָב.+ 34 בְּנוֹסָף לְכָךְ, פַּרְעֹה נְכֹה הִמְלִיךְ אֶת אֶלְיָקִים בֶּן יֹאשִׁיָּהוּ בִּמְקוֹם יֹאשִׁיָּהוּ אָבִיו וְשִׁנָּה אֶת שְׁמוֹ לִיהוֹיָקִים; אַךְ אֶת יְהוֹאָחָז לָקַח וֶהֱבִיאוֹ לְמִצְרַיִם,+ וְשָׁם הוּא לְבַסּוֹף מֵת.+
-
-
ירמיהו כ״ב:11, 12תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
11 ”כִּי כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה עַל שַׁלֻּם*+ בֶּן יֹאשִׁיָּהוּ, מֶלֶךְ יְהוּדָה הַמּוֹלֵךְ תַּחַת יֹאשִׁיָּהוּ+ אָבִיו וַאֲשֶׁר יָצָא מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה: ’הוּא לֹא יָשׁוּב לְשָׁם עוֹד. 12 כִּי בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר אֵלָיו הִגְלוּ אוֹתוֹ, שָׁם יָמוּת, וְאֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת לֹא יִרְאֶה עוֹד’.+
-