מלכים ב׳. י״ח:26 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 26 בִּתְגוּבָה אָמְרוּ אֶלְיָקִים בֶּן חִלְקִיָּהוּ וְשֶׁבְנָה+ וְיוֹאָח אֶל הָרַב־שָׁקֵה:+ ”דַּבֵּר נָא אֶל עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית,+ כִּי אָנוּ יְכוֹלִים לַהֲבִינָהּ; אַל תְּדַבֵּר עִמָּנוּ יְהוּדִית* בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל הַחוֹמָה”.+ עזרא ד׳:7 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 7 וּבִימֵי אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא מֶלֶךְ פָּרָס כָּתְבוּ בִּשְׁלָם, מִתְרְדָת, טָבְאֵל וּשְׁאַר עֲמִיתָיו לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא הַמֶּלֶךְ; הֵם תִּרְגְּמוּ אֶת הָאִגֶּרֶת לַאֲרָמִית,+ וְכָתְבוּ אוֹתָהּ בִּכְתָב אֲרַמִּי.* ישעיהו ל״ו:11 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 11 בִּתְגוּבָה אָמְרוּ אֶלְיָקִים וְשֶׁבְנָא+ וְיוֹאָח אֶל הָרַב־שָׁקֵה:+ ”דַּבֵּר נָא אֶל עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית,+ כִּי אָנוּ יְכוֹלִים לַהֲבִינָהּ; אַל תְּדַבֵּר עִמָּנוּ יְהוּדִית* בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל הַחוֹמָה”.+
26 בִּתְגוּבָה אָמְרוּ אֶלְיָקִים בֶּן חִלְקִיָּהוּ וְשֶׁבְנָה+ וְיוֹאָח אֶל הָרַב־שָׁקֵה:+ ”דַּבֵּר נָא אֶל עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית,+ כִּי אָנוּ יְכוֹלִים לַהֲבִינָהּ; אַל תְּדַבֵּר עִמָּנוּ יְהוּדִית* בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל הַחוֹמָה”.+
7 וּבִימֵי אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא מֶלֶךְ פָּרָס כָּתְבוּ בִּשְׁלָם, מִתְרְדָת, טָבְאֵל וּשְׁאַר עֲמִיתָיו לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא הַמֶּלֶךְ; הֵם תִּרְגְּמוּ אֶת הָאִגֶּרֶת לַאֲרָמִית,+ וְכָתְבוּ אוֹתָהּ בִּכְתָב אֲרַמִּי.*
11 בִּתְגוּבָה אָמְרוּ אֶלְיָקִים וְשֶׁבְנָא+ וְיוֹאָח אֶל הָרַב־שָׁקֵה:+ ”דַּבֵּר נָא אֶל עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית,+ כִּי אָנוּ יְכוֹלִים לַהֲבִינָהּ; אַל תְּדַבֵּר עִמָּנוּ יְהוּדִית* בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל הַחוֹמָה”.+