-
מתי ט״ז:5–12תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
5 כְּשֶׁעָבְרוּ תַּלְמִידָיו אֶל צִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם שָׁכְחוּ לָקַחַת אִתָּם לֶחֶם.+ 6 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”פִּקְחוּ עֵינֵיכֶם וְהִזָּהֲרוּ מִשְּׂאוֹר הַפְּרוּשִׁים וְהַצְּדוֹקִים”.+ 7 דִּבְּרוּ הַתַּלְמִידִים בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם וְאָמְרוּ: ”לֹא לָקַחְנוּ אִתָּנוּ לֶחֶם”. 8 יֵשׁוּעַ הִבְחִין בְּכָךְ וְאָמַר: ”קְטַנֵּי אֱמוּנָה, מַדּוּעַ אַתֶּם מְדַבְּרִים בֵּינֵיכֶם עַל כָּךְ שֶׁאֵין לָכֶם לֶחֶם? 9 הַאִם עֲדַיִן אֵינְכֶם מְבִינִים, אוֹ אֵינְכֶם זוֹכְרִים אֶת חֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם שֶׁאָכְלוּ הַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְכַמָּה סַלִּים לְקַחְתֶּם,+ 10 אוֹ אֶת שֶׁבַע כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם שֶׁאָכְלוּ הָאַרְבַּעַת אֲלָפִים וְכַמָּה סַלִּים גְּדוֹלִים* לְקַחְתֶּם?+ 11 אֵיךְ זֶה שֶׁאֵינְכֶם תּוֹפְסִים שֶׁלֹּא עַל לֶחֶם דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם? הִזָּהֲרוּ מִשְּׂאוֹר הַפְּרוּשִׁים וְהַצְּדוֹקִים”.+ 12 אָז הֵבִינוּ כִּי לֹא אָמַר לָהֶם לְהִזָּהֵר מִשְּׂאוֹר הַלֶּחֶם, אֶלָּא מִמָּה שֶׁמְּלַמְּדִים הַפְּרוּשִׁים וְהַצְּדוֹקִים.
-