המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • יוחנן י׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים יוחנן

      • הרועה ומכלאות הצאן ‏(‏1–21‏)‏

        • ישוע הוא הרועה הטוב ‏(‏11–15‏)‏

        • ‏”‏יש לי כבשים אחרים”‏ ‏(‏16‏)‏

      • היהודים מתעמתים עם ישוע בחג החנוכה ‏(‏22–39‏)‏

        • יהודים רבים מסרבים להאמין ‏(‏24–26‏)‏

        • ‏”‏כבשיי מקשיבים לקולי”‏ ‏(‏27‏)‏

        • הבן מאוחד עם האב ‏(‏30‏,‏ 38‏)‏

      • רבים בעבר הירדן מאמינים ‏(‏40–42‏)‏

יוחנן י׳:‏1

הפניות צולבות

  • +מתי ז׳:‏15

יוחנן י׳:‏2

הפניות צולבות

  • +מתי כ״ו:‏31;‏ מר י״ד:‏27;‏ יוח י׳:‏11

יוחנן י׳:‏3

הפניות צולבות

  • +לוק א׳:‏17;‏ יוח ג׳:‏28
  • +יוח י׳:‏27

יוחנן י׳:‏7

הפניות צולבות

  • +יוח י״ד:‏6

יוחנן י׳:‏9

הפניות צולבות

  • +יוח כ״א:‏17

יוחנן י׳:‏10

הפניות צולבות

  • +מתי ז׳:‏15

יוחנן י׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המעולה;‏ המצוין”‏.‏

  • *

    או ”‏נפשו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז ל״ד:‏23;‏ מתי ט׳:‏36
  • +שמא י״ז:‏34,‏ 35;‏ מתי כ׳:‏28;‏ עב י״ג:‏20

יוחנן י׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המעולה;‏ המצוין”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יוח י׳:‏27

יוחנן י׳:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מתי י״א:‏27
  • +מתי כ׳:‏28;‏ יוח ט״ו:‏13;‏ יחא ג׳:‏16

יוחנן י׳:‏16

הפניות צולבות

  • +לוק י״ב:‏32
  • +יחז ל״ד:‏23;‏ ל״ז:‏24;‏ פטא ה׳:‏4

יוחנן י׳:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יוח י״ז:‏23
  • +ישע נ״ג:‏12;‏ פיל ב׳:‏8;‏ עב ב׳:‏9;‏ י״ב:‏2

יוחנן י׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ את החיים.‏

הפניות צולבות

  • +מהש ב׳:‏23,‏ 24

יוחנן י׳:‏19

הפניות צולבות

  • +לוק י״ב:‏51;‏ יוח ז׳:‏12;‏ ט׳:‏16

יוחנן י׳:‏23

הפניות צולבות

  • +מהש ג׳:‏11

יוחנן י׳:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את נפשנו”‏.‏

יוחנן י׳:‏25

הפניות צולבות

  • +יוח ג׳:‏2;‏ ה׳:‏36;‏ י׳:‏38;‏ י״ד:‏10;‏ מהש ב׳:‏22

יוחנן י׳:‏26

הפניות צולבות

  • +יוח ח׳:‏47

יוחנן י׳:‏27

הפניות צולבות

  • +יוח י׳:‏3

יוחנן י׳:‏28

הפניות צולבות

  • +יוח ה׳:‏24;‏ י״ז:‏1,‏ 2
  • +יוח ו׳:‏37;‏ י״ח:‏9

יוחנן י׳:‏29

הפניות צולבות

  • +פטא א׳:‏4,‏ 5

יוחנן י׳:‏30

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מאוחדים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יוח י׳:‏38;‏ י״ז:‏11,‏ 21

יוחנן י׳:‏33

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ד:‏16

יוחנן י׳:‏34

הערות שוליים

  • *

    או ”‏דומים לאלוהים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה פ״ב:‏6;‏ קוא ח׳:‏5

יוחנן י׳:‏35

הפניות צולבות

  • +תה פ״ב:‏1

יוחנן י׳:‏36

הערות שוליים

  • *

    ראה ערך ”‏גידוף”‏ במונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +לוק א׳:‏35;‏ יוח ה׳:‏18

יוחנן י׳:‏38

הפניות צולבות

  • +יוח ה׳:‏36
  • +יוח י״ד:‏10;‏ י״ז:‏21

יוחנן י׳:‏40

הפניות צולבות

  • +יוח א׳:‏28

יוחנן י׳:‏41

הפניות צולבות

  • +יוח א׳:‏29

כללי

יוח׳ י׳:‏1מתי ז׳:‏15
יוח׳ י׳:‏2מתי כ״ו:‏31;‏ מר י״ד:‏27;‏ יוח י׳:‏11
יוח׳ י׳:‏3לוק א׳:‏17;‏ יוח ג׳:‏28
יוח׳ י׳:‏3יוח י׳:‏27
יוח׳ י׳:‏7יוח י״ד:‏6
יוח׳ י׳:‏9יוח כ״א:‏17
יוח׳ י׳:‏10מתי ז׳:‏15
יוח׳ י׳:‏11יחז ל״ד:‏23;‏ מתי ט׳:‏36
יוח׳ י׳:‏11שמא י״ז:‏34,‏ 35;‏ מתי כ׳:‏28;‏ עב י״ג:‏20
יוח׳ י׳:‏14יוח י׳:‏27
יוח׳ י׳:‏15מתי י״א:‏27
יוח׳ י׳:‏15מתי כ׳:‏28;‏ יוח ט״ו:‏13;‏ יחא ג׳:‏16
יוח׳ י׳:‏16לוק י״ב:‏32
יוח׳ י׳:‏16יחז ל״ד:‏23;‏ ל״ז:‏24;‏ פטא ה׳:‏4
יוח׳ י׳:‏17יוח י״ז:‏23
יוח׳ י׳:‏17ישע נ״ג:‏12;‏ פיל ב׳:‏8;‏ עב ב׳:‏9;‏ י״ב:‏2
יוח׳ י׳:‏18מהש ב׳:‏23,‏ 24
יוח׳ י׳:‏19לוק י״ב:‏51;‏ יוח ז׳:‏12;‏ ט׳:‏16
יוח׳ י׳:‏23מהש ג׳:‏11
יוח׳ י׳:‏25יוח ג׳:‏2;‏ ה׳:‏36;‏ י׳:‏38;‏ י״ד:‏10;‏ מהש ב׳:‏22
יוח׳ י׳:‏26יוח ח׳:‏47
יוח׳ י׳:‏27יוח י׳:‏3
יוח׳ י׳:‏28יוח ה׳:‏24;‏ י״ז:‏1,‏ 2
יוח׳ י׳:‏28יוח ו׳:‏37;‏ י״ח:‏9
יוח׳ י׳:‏29פטא א׳:‏4,‏ 5
יוח׳ י׳:‏30יוח י׳:‏38;‏ י״ז:‏11,‏ 21
יוח׳ י׳:‏33ויק כ״ד:‏16
יוח׳ י׳:‏34תה פ״ב:‏6;‏ קוא ח׳:‏5
יוח׳ י׳:‏35תה פ״ב:‏1
יוח׳ י׳:‏36לוק א׳:‏35;‏ יוח ה׳:‏18
יוח׳ י׳:‏38יוח ה׳:‏36
יוח׳ י׳:‏38יוח י״ד:‏10;‏ י״ז:‏21
יוח׳ י׳:‏40יוח א׳:‏28
יוח׳ י׳:‏41יוח א׳:‏29
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
יוחנן י׳:‏1–42

יוחנן

י ‏”‏אָמֵן אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם,‏ מִי שֶׁאֵינוֹ נִכְנָס אֶל מִכְלָא הַצֹּאן דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר,‏ אֶלָּא מְטַפֵּס וְנִכְנָס אֵלָיו מִמָּקוֹם אַחֵר,‏ גַּנָּב הוּא וְשׁוֹדֵד.‏+ 2 הַנִּכְנָס דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר הוּא רוֹעֵה הַצֹּאן.‏+ 3 שׁוֹמֵר הַשַּׁעַר פּוֹתֵחַ לוֹ אֶת הַשַּׁעַר,‏+ וְהַכְּבָשִׂים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלוֹ.‏+ הוּא קוֹרֵא לִכְבָשָׂיו בְּשֵׁם וּמוֹלִיךְ אוֹתָם הַחוּצָה.‏ 4 לְאַחַר שֶׁהוּא מוֹצִיא אֶת כָּל הַשַּׁיָּכִים לוֹ,‏ הוּא הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם וְהַכְּבָשִׂים הוֹלְכִים אַחֲרָיו,‏ כִּי הֵם מַכִּירִים אֶת קוֹלוֹ.‏ 5 אַחֲרֵי זָר לֹא יֵלְכוּ,‏ אֶלָּא יִבְרְחוּ מִמֶּנּוּ,‏ כִּי הֵם אֵינָם מַכִּירִים אֶת קוֹלָם שֶׁל זָרִים”‏.‏ 6 יֵשׁוּעַ הִצִּיג לָהֶם אֶת הַהַקְבָּלָה הַזֹּאת,‏ אַךְ הֵם לֹא הֵבִינוּ אֶת מַשְׁמָעוּת דְּבָרָיו.‏

7 לָכֵן הוֹסִיף יֵשׁוּעַ וְאָמַר:‏ ”‏אָמֵן אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם,‏ אֲנִי הוּא שַׁעַר הַצֹּאן.‏+ 8 כָּל מִי שֶׁבָּאוּ וְנִסּוּ לִתְפֹּס אֶת מְקוֹמִי,‏ גַּנָּבִים וְשׁוֹדְדִים הֵם;‏ אֲבָל הַכְּבָשִׂים לֹא הִקְשִׁיבוּ לָהֶם.‏ 9 אֲנִי הַשַּׁעַר;‏ מִי שֶׁיִּכָּנֵס דַּרְכִּי יִוָּשַׁע,‏ וְהוּא יִכָּנֵס וְיֵצֵא וְיִמְצָא מִרְעֶה.‏+ 10 אֵין הַגַּנָּב בָּא אֶלָּא כְּדֵי לִגְנֹב וְלַהֲרֹג וּלְהַשְׁמִיד.‏+ אֲנִי בָּאתִי כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ לָהֶם חַיִּים,‏ וּבְשֶׁפַע.‏ 11 אֲנִי הָרוֹעֶה הַטּוֹב.‏*‏+ הָרוֹעֶה הַטּוֹב מוֹסֵר אֶת חַיָּיו* בְּעַד הַצֹּאן.‏+ 12 הַשָּׂכִיר,‏ שֶׁאֵינֶנּוּ רוֹעֵה צֹאן וְשֶׁהַכְּבָשִׂים אֵינָם שַׁיָּכִים לוֹ,‏ כִּרְאוֹתוֹ אֶת הַזְּאֵב מִתְקָרֵב,‏ נוֹטֵשׁ אֶת הַכְּבָשִׂים וּבוֹרֵחַ — וְהַזְּאֵב חוֹטֵף וּמְפַזֵּר אוֹתָם — 13 מִשּׁוּם שֶׁהוּא שָׂכִיר וְאֵין הוּא דּוֹאֵג לַצֹּאן.‏ 14 אֲנִי הָרוֹעֶה הַטּוֹב.‏* אֲנִי מַכִּיר אֶת כְּבָשַׂי וּכְבָשַׂי מַכִּירִים אוֹתִי,‏+ 15 כְּפִי שֶׁהָאָב מַכִּיר אוֹתִי וַאֲנִי מַכִּיר אֶת הָאָב;‏+ וַאֲנִי מוֹסֵר אֶת חַיַּי* בְּעַד הַצֹּאן.‏+

16 ‏”‏יֵשׁ לִי כְּבָשִׂים אֲחֵרִים אֲשֶׁר אֵינָם מִן הַמִּכְלָא הַזֶּה;‏+ עָלַי לֶאֱסֹף גַּם אוֹתָם.‏ הֵם יַקְשִׁיבוּ לְקוֹלִי וְכֻלָּם יִהְיוּ לְעֵדֶר אֶחָד תַּחַת רוֹעֶה אֶחָד.‏+ 17 מִשּׁוּם כָּךְ הָאָב אוֹהֵב אוֹתִי,‏+ מִפְּנֵי שֶׁאֲנִי מוֹסֵר אֶת חַיַּי*‏+ עַל מְנַת שֶׁאֲקַבֵּל אוֹתָם בַּחֲזָרָה.‏ 18 אִישׁ אֵינוֹ נוֹטֵל אוֹתָם* מִמֶּנִּי,‏ אֶלָּא שֶׁאֲנִי מוֹסֵר אוֹתָם מֵרְצוֹנִי הַחָפְשִׁי.‏ יֵשׁ לִי הַסַּמְכוּת לִמְסֹר אוֹתָם וְיֵשׁ לִי הַסַּמְכוּת לְקַבְּלָם בַּחֲזָרָה.‏+ אֶת הַמִּצְוָה הַזֹּאת קִבַּלְתִּי מֵאֵת אָבִי”‏.‏

19 בְּשֶׁל דְּבָרָיו אֵלֶּה שׁוּב הִתְעוֹרְרָה מַחֲלֹקֶת בֵּין הַיְּהוּדִים.‏+ 20 רַבִּים מֵהֶם אָמְרוּ:‏ ”‏יֵשׁ בּוֹ שֵׁד וְהוּא מְשֻׁגָּע.‏ מַדּוּעַ אַתֶּם מַקְשִׁיבִים לוֹ?‏”‏ 21 אֲחֵרִים אָמְרוּ:‏ ”‏לֹא כָּךְ מְדַבֵּר אָדָם אֲחוּז שֵׁד.‏ הַאִם שֵׁד יָכוֹל לִפְקֹחַ עֵינֵי עִוְּרִים?‏”‏

22 בְּאוֹתָהּ עֵת חָגְגוּ בִּירוּשָׁלַיִם אֶת חַג הַחֲנֻכָּה.‏ הָיָה זֶה חֹרֶף,‏ 23 וְיֵשׁוּעַ הִתְהַלֵּךְ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ בְּאַכְסַדְרַת שְׁלֹמֹה.‏+ 24 הִקִּיפוּ אוֹתוֹ הַיְּהוּדִים וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ:‏ ”‏עַד מָתַי תַּחְזִיק אוֹתָנוּ* בְּמֶתַח?‏ אִם אַתָּה הַמָּשִׁיחַ אֱמֹר זֹאת בִּמְפֹרָשׁ”‏.‏ 25 הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ:‏ ”‏אָמַרְתִּי לָכֶם,‏ אַךְ אֵינְכֶם מַאֲמִינִים.‏ הַמַּעֲשִׂים שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה בְּשֵׁם אָבִי הֵם הַמְּעִידִים עָלַי.‏+ 26 אֲבָל אַתֶּם אֵינְכֶם מַאֲמִינִים,‏ מִפְּנֵי שֶׁאֵינְכֶם כְּבָשַׂי.‏+ 27 כְּבָשַׂי מַקְשִׁיבִים לְקוֹלִי,‏ וַאֲנִי מַכִּיר אוֹתָם וְהֵם הוֹלְכִים אַחֲרַי.‏+ 28 אֲנִי אֶתֵּן לָהֶם חַיֵּי עוֹלָם,‏+ וְהֵם לֹא יֹאבְדוּ לְעוֹלָם וְאִישׁ לֹא יַחְטֹף אוֹתָם מִיָּדִי.‏+ 29 מָה שֶׁנָּתַן לִי אָבִי גָּדוֹל מִכָּל דָּבָר אַחֵר,‏ וְאִישׁ אֵינוֹ יָכוֹל לַחְטֹף אוֹתָם מִיְּדֵי הָאָב.‏+ 30 אֲנִי וְהָאָב אֶחָד* אֲנַחְנוּ”‏.‏+

31 שׁוּב הֵרִימוּ הַיְּהוּדִים אֲבָנִים כְּדֵי לִסְקֹל אוֹתוֹ.‏ 32 בִּתְגוּבָה אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ:‏ ”‏עָשִׂיתִי בְּמִצְוַת הָאָב הַרְבֵּה מַעֲשִׂים טוֹבִים לְנֶגֶד עֵינֵיכֶם.‏ עַל אֵיזֶה מֵהֶם אַתֶּם רוֹצִים לִסְקֹל אוֹתִי?‏”‏ 33 הֵשִׁיבוּ לוֹ הַיְּהוּדִים:‏ ”‏לֹא עַל מַעֲשֶׂה טוֹב נִסְקֹל אוֹתְךָ אֶלָּא עַל גִּדּוּף;‏*‏+ שֶׁכֵּן עַל אַף הֱיוֹתְךָ אָדָם אַתָּה מִתְיַמֵּר לִהְיוֹת אֵל”‏.‏ 34 הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ:‏ ”‏הַאִם לֹא כָּתוּב בְּתוֹרַתְכֶם,‏ ’‏אֲנִי אָמַרְתִּי:‏ ”‏אֱלֹהִים* אַתֶּם”‏’‏?‏+ 35 אִם הוּא קָרָא ’‏אֱלֹהִים’‏+ לְאֵלֶּה שֶׁאוֹתָם דְּבַר אֱלֹהִים מְגַנֶּה — וְאֶת הַכָּתוּב אִי־אֶפְשָׁר לְבַטֵּל — 36 הַאִם אַתֶּם אוֹמְרִים לִי,‏ לָזֶה אֲשֶׁר הָאָב קִדֵּשׁ וְשָׁלַח אֶל הָעוֹלָם,‏ ’‏מְגַדֵּף* אַתָּה’‏ עַל שֶׁאָמַרְתִּי ’‏בֶּן אֱלֹהִים אֲנִי’‏?‏+ 37 אִם אֵינֶנִּי עוֹשֶׂה אֶת מַעֲשֵׂי אָבִי,‏ אַל תַּאֲמִינוּ לִי.‏ 38 אֲבָל אִם אֲנִי עוֹשֶׂה אוֹתָם,‏ אַף שֶׁאֵינְכֶם מַאֲמִינִים לִי,‏ הַאֲמִינוּ לַמַּעֲשִׂים+ כְּדֵי שֶׁתָּבִינוּ וְגַם תֵּדְעוּ תָּמִיד שֶׁהָאָב מְאֻחָד אִתִּי וַאֲנִי מְאֻחָד עִם הָאָב”‏.‏+ 39 מִשּׁוּם כָּךְ נִסּוּ שׁוּב לִתְפֹּס אוֹתוֹ,‏ אַךְ הוּא חָמַק מִיָּדָם.‏

40 הוּא הָלַךְ שׁוּב אֶל עֵבֶר הַיַּרְדֵּן אֶל הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הִטְבִּיל יוֹחָנָן בַּתְּחִלָּה,‏+ וְנִשְׁאַר שָׁם.‏ 41 רַבִּים בָּאוּ אֵלָיו וְאָמְרוּ:‏ ”‏יוֹחָנָן לֹא עָשָׂה שׁוּם אוֹת,‏ אַךְ כָּל מָה שֶׁאָמַר יוֹחָנָן עַל הָאִישׁ הַזֶּה הָיָה אֱמֶת”‏.‏+ 42 וְרַבִּים שָׁם הֶאֱמִינוּ בּוֹ.‏

פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
יציאה
כניסה
  • שפת סימנים ישראלית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף