המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • תעח רות 1:‏1–4:‏22
  • רות

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

  • רות
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
רות

רות

א וּבַיָּמִים שֶׁבָּהֶם שָׁפְטוּ הַשּׁוֹפְטִים+ הָיָה רָעָב בָּאָרֶץ;‏ וְאִישׁ אֶחָד מִבֵּית לֶחֶם+ שֶׁבִּיהוּדָה הָלַךְ לָגוּר כְּתוֹשָׁב זָר בִּשְׂדוֹת* מוֹאָב,‏+ הוּא וְאִשְׁתּוֹ וּשְׁנֵי בָּנָיו.‏ 2 שֵׁם הָאִישׁ הָיָה אֱלִימֶלֶךְ,‏* שֵׁם אִשְׁתּוֹ נָעֳמִי,‏* וּשְׁמוֹת שְׁנֵי בָּנָיו מַחְלוֹן* וְכִלְיוֹן.‏* הֵם הָיוּ אֶפְרָתִים* מִבֵּית לֶחֶם שֶׁבִּיהוּדָה.‏ וְהֵם בָּאוּ אֶל שְׂדוֹת מוֹאָב וְנִשְׁאֲרוּ שָׁם.‏

3 כַּעֲבֹר זְמַן מָה מֵת אֱלִימֶלֶךְ,‏ בַּעֲלָהּ שֶׁל נָעֳמִי,‏ וְהִיא נִשְׁאֲרָה עִם שְׁנֵי בָּנֶיהָ.‏ 4 מְאֻחָר יוֹתֵר הֵם נָשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מוֹאָבִיּוֹת;‏ שְׁמָהּ שֶׁל הָאַחַת עָרְפָּה,‏ וְשֵׁם הַשְּׁנִיָּה רוּת.‏+ וְהֵם נִשְׁאֲרוּ שָׁם כְּעֶשֶׂר שָׁנִים.‏ 5 וְאָז מֵתוּ גַּם שְׁנֵי הַבָּנִים,‏ מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן,‏ וְהָאִשָּׁה נִשְׁאֲרָה בְּלִי שְׁנֵי יְלָדֶיהָ וּבַעֲלָהּ.‏ 6 לָכֵן הִיא יָצְאָה לַדֶּרֶךְ עִם כַּלּוֹתֶיהָ כְּדֵי לָשׁוּב מִשְּׂדוֹת מוֹאָב,‏ כִּי שָׁמְעָה בְּמוֹאָב שֶׁיְּהֹוָה זָכַר אֶת עַמּוֹ בְּתִתּוֹ לָהֶם מָזוֹן.‏*

7 הִיא עָזְבָה אֶת הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ גָּרָה,‏ הִיא וּשְׁתֵּי כַּלּוֹתֶיהָ.‏ בְּשָׁעָה שֶׁהָלְכוּ בַּדֶּרֶךְ לָשׁוּב אֶל אֶרֶץ יְהוּדָה,‏ 8 אָמְרָה נָעֳמִי לִשְׁתֵּי כַּלּוֹתֶיהָ:‏ ”‏לְכוּ,‏ שׁוּבוּ,‏ כָּל אַחַת מִכֶּן לְבֵית אִמָּהּ.‏ יַעֲשֶׂה עִמָּכֶן יְהֹוָה חֶסֶד,‏+ כְּפִי שֶׁעֲשִׂיתֶן אַתֶּן עִם הַגְּבָרִים שֶׁמֵּתוּ וְעִמִּי.‏ 9 יִתֵּן יְהֹוָה* וְכָל אַחַת מִכֶּן תִּמְצָא בִּטָּחוֹן* בְּבֵית בַּעֲלָהּ”‏.‏+ אָז נָשְׁקָה לָהֶן,‏ וְהֵן נָשְׂאוּ קוֹלָן וּבָכוּ.‏ 10 הֵן הוֹסִיפוּ לוֹמַר לָהּ:‏ ”‏לֹא;‏ נֵלֵךְ אִתָּךְ אֶל עַמֵּךְ”‏.‏ 11 אַךְ נָעֳמִי אָמְרָה:‏ ”‏שׁוּבוּ,‏ בְּנוֹתַי.‏ לָמָּה תֵּלְכוּ עִמִּי?‏ הַאוּכַל עוֹד לָלֶדֶת בָּנִים שֶׁיִּהְיוּ לָכֶן לִבְעָלִים?‏+ 12 שׁוּבוּ,‏ בְּנוֹתַי.‏ לְכוּ,‏ כִּי זָקַנְתִּי מִכְּדֵי לְהִנָּשֵׂא.‏ גַּם אִלּוּ הָיְתָה לִי תִּקְוָה לִמְצֹא הַלַּיְלָה בַּעַל וְגַם אִלּוּ יָכֹלְתִּי לָלֶדֶת בָּנִים,‏ 13 הַאִם תְּחַכּוּ לָהֶם עַד אֲשֶׁר יִגְדְּלוּ?‏ הַאִם לְמַעֲנָם תִּמָּנְעוּ מִלְּהִנָּשֵׂא?‏ לֹא,‏ בְּנוֹתַי,‏ מַר לִי מְאוֹד עֲלֵיכֶן,‏ כִּי יַד יְהֹוָה פָּנְתָה נֶגְדִּי”‏.‏+

14 הֵן שׁוּב נָשְׂאוּ קוֹלָן וּבָכוּ,‏ וּלְאַחַר מִכֵּן נָשְׁקָה עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ וְעָזְבָה.‏ אוּלָם רוּת דָּבְקָה בָּהּ.‏ 15 עַל כֵּן נָעֳמִי אָמְרָה:‏ ”‏הִנֵּה גִּיסָתֵךְ הָאַלְמָנָה שָׁבָה אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹהֶיהָ.‏ שׁוּבִי עִם גִּיסָתֵךְ”‏.‏

16 אֲבָל רוּת אָמְרָה:‏ ”‏אַל תַּפְצִירִי בִּי לְעָזְבֵךְ,‏ לָשׁוּב לְאָחוֹר וְלַחְדֹּל לְהִתְלַוּוֹת אֵלַיִךְ;‏ כִּי אֶל אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ,‏ וּבַאֲשֶׁר תָּלוּנִי אָלוּן.‏ עַמֵּךְ יִהְיֶה עַמִּי,‏ וֶאֱלֹהַיִךְ אֱלֹהַי.‏+ 17 בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת,‏ וְשָׁם אֶקָּבֵר.‏ אֶת זֹאת יַעֲשֶׂה יְהֹוָה לִי וְלָזֹאת יוֹסִיף אִם דָּבָר מִלְּבַד הַמָּוֶת יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ”‏.‏

18 כַּאֲשֶׁר רָאֲתָה נָעֳמִי שֶׁרוּת מִתְעַקֶּשֶׁת לָלֶכֶת אִתָּהּ,‏ חָדְלָה לְנַסּוֹת לְשַׁכְנְעָהּ.‏ 19 וּשְׁתֵּיהֶן הִמְשִׁיכוּ בְּדַרְכָּן עַד בּוֹאָן לְבֵית לֶחֶם.‏+ מִיָּד בְּהַגִּיעָן לְבֵית לֶחֶם רָגְשָׁה כָּל הָעִיר בִּגְלָלָן,‏ וְהַנָּשִׁים אָמְרוּ:‏ ”‏הַאִם זֹאת נָעֳמִי?‏”‏ 20 אָמְרָה לָהֶן:‏ ”‏אַל תִּקְרְאוּ לִי נָעֳמִי.‏* קִרְאוּ לִי מָרָא,‏* כִּי הַכֹּל יָכוֹל מֵרֵר אֶת חַיַּי עַד מְאוֹד.‏+ 21 הָיִיתִי מְלֵאָה כַּאֲשֶׁר הָלַכְתִּי,‏ אַךְ יְהֹוָה הֵשִׁיב אוֹתִי בְּיָדַיִם רֵיקוֹת.‏ לָמָּה תִּקְרְאוּ לִי נָעֳמִי?‏ הֲרֵי יְהֹוָה פָּעַל נֶגְדִּי וְהַכֹּל יָכוֹל הֵמִיט עָלַי אָסוֹן!‏”‏+

22 כָּךְ שָׁבָה נָעֳמִי מִשְּׂדוֹת מוֹאָב,‏+ יַחַד עִם כַּלָּתָהּ הַמּוֹאָבִיָּה רוּת.‏ הֵן בָּאוּ אֶל בֵּית לֶחֶם בִּתְחִלַּת קְצִיר הַשְּׂעוֹרִים.‏+

ב לְנָעֳמִי הָיָה קְרוֹב מִשְׁפָּחָה מִצַּד בַּעֲלָהּ,‏ וְהוּא הָיָה אָדָם עָשִׁיר מְאוֹד;‏ שְׁמוֹ הָיָה בֹּעַז,‏+ וְהוּא הָיָה מִמִּשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל אֱלִימֶלֶךְ.‏

2 אָמְרָה רוּת הַמּוֹאָבִיָּה לְנָעֳמִי:‏ ”‏הַרְשִׁי נָא לִי לָלֶכֶת אֶל הַשָּׂדוֹת וּלְלַקֵּט+ בֵּין הַשִּׁבּוֹלִים מֵאֲחוֹרֵי מִי שֶׁאֶמְצָא חֵן בְּעֵינָיו”‏.‏ וְנָעֳמִי אָמְרָה לָהּ:‏ ”‏לְכִי,‏ בִּתִּי”‏.‏ 3 אָז יָצְאָה וְהֵחֵלָּה לְלַקֵּט בַּשָּׂדֶה מֵאֲחוֹרֵי הַקּוֹצְרִים,‏ וּבְמִקְרֶה הִגִּיעָה אֶל חֶלְקָה הַשַּׁיֶּכֶת לְבֹעַז,‏+ שֶׁהָיָה מִמִּשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל אֱלִימֶלֶךְ.‏+ 4 וְהִנֵּה הִגִּיעַ בֹּעַז מִבֵּית לֶחֶם וְאָמַר לַקּוֹצְרִים:‏ ”‏יְהֹוָה עִמָּכֶם”‏.‏ וְהֵם הֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה”‏.‏

5 וּבֹעַז שָׁאַל אֶת הַבָּחוּר הָאַחְרַאי עַל הַקּוֹצְרִים:‏ ”‏לְאֵיזוֹ מִשְׁפָּחָה שַׁיֶּכֶת הַבַּחוּרָה הַזֹּאת?‏”‏ 6 וְהַבָּחוּר הָאַחְרַאי עַל הַקּוֹצְרִים הֵשִׁיב וְאָמַר:‏ ”‏בַּחוּרָה מוֹאָבִיָּה+ הִיא שֶׁשָּׁבָה עִם נָעֳמִי מִשְּׂדוֹת מוֹאָב.‏+ 7 הִיא שָׁאֲלָה:‏ ’‏הַאוּכַל בְּבַקָּשָׁה לְלַקֵּט+ וְלֶאֱסֹף בֵּין הַשִּׁבּוֹלִים שֶׁנִּקְצְרוּ* וְשֶׁהִשְׁאִירוּ הַקּוֹצְרִים מֵאָחוֹר?‏’‏ וְהִיא עָמְדָה עַל רַגְלֶיהָ מִן הָרֶגַע שֶׁהִגִּיעָה בַּבֹּקֶר וְעַד עַתָּה;‏ וְכָעֵת הִתְיַשְּׁבָה בַּסֻּכָּה לִמְנוּחָה קְצָרָה”‏.‏

8 אָמַר בֹּעַז לְרוּת:‏ ”‏הַקְשִׁיבִי,‏ בִּתִּי.‏ אַל תֵּלְכִי לְלַקֵּט בְּשָׂדֶה אַחֵר,‏ וְאַל תֵּלְכִי לְשׁוּם מָקוֹם אַחֵר;‏ הִשָּׁאֲרִי קְרוֹבָה אֶל פּוֹעֲלוֹתַי.‏+ 9 מַקְּדִי מַבָּטֵךְ בַּשָּׂדֶה שֶׁהֵם קוֹצְרִים,‏ וּלְכִי עִם הַבַּחוּרוֹת.‏ צִוִּיתִי עַל הַבַּחוּרִים לֹא לָגַעַת בָּךְ.‏* כַּאֲשֶׁר תִּהְיִי צְמֵאָה,‏ לְכִי אֶל כַּדֵּי הַמַּיִם וּשְׁתִי מִמָּה שֶׁשָּׁאֲבוּ הַבַּחוּרִים”‏.‏

10 אָז נָפְלָה עַל פָּנֶיהָ וְהִשְׁתַּחַוְתָה אַרְצָה וְאָמְרָה לוֹ:‏ ”‏מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ,‏ וְלָמָּה שַׂמְתָּ לֵב אֵלַי?‏ הֲרֵי נָכְרִיָּה אֲנִי”‏.‏+ 11 הֵשִׁיב לָהּ בֹּעַז וְאָמַר:‏ ”‏סֻפַּר לִי בִּמְלוֹאוֹ כָּל מָה שֶׁעָשִׂית לְמַעַן חֲמוֹתֵךְ אַחֲרֵי מוֹת בַּעֲלֵךְ וְשֶׁעָזַבְתְּ אֶת אָבִיךְ וְאֶת אִמֵּךְ וְאֶת אֶרֶץ מוֹלַדְתֵּךְ לָלֶכֶת אֶל עַם אֲשֶׁר לֹא הִכַּרְתְּ קֹדֶם לָכֵן.‏+ 12 יִגְמֹל לָךְ יְהֹוָה עַל מַעֲשַׂיִךְ,‏+ וּמִי יִתֵּן וּתְקַבְּלִי שָׂכָר שָׁלֵם* מֵאֵת יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,‏ אֲשֶׁר בָּאת לַחְסוֹת תַּחַת כְּנָפָיו”‏.‏+ 13 וְהִיא אָמְרָה:‏ ”‏אֶמְצָא נָא חֵן בְּעֵינֶיךָ,‏ אֲדוֹנִי,‏ כִּי נִחַמְתָּ אוֹתִי וְעוֹדַדְתָּ* אֶת שִׁפְחָתְךָ,‏ וַאֲנִי אֵינֶנִּי אֲפִלּוּ אַחַת מִשִּׁפְחוֹתֶיךָ”‏.‏

14 בְּעֵת הָאֲרוּחָה אָמַר לָהּ בֹּעַז:‏ ”‏גְּשִׁי לְכָאן וְאִכְלִי מִן הַלֶּחֶם וְטִבְלִי אֶת פַּת הַלֶּחֶם שֶׁלָּךְ בַּחֹמֶץ”‏.‏ הִיא הִתְיַשְּׁבָה לְצַד הַקּוֹצְרִים,‏ וְהוּא הִגִּישׁ לָהּ דְּגָנִים קְלוּיִים,‏ וְהִיא אָכְלָה וְשָׂבְעָה,‏ וְגַם נוֹתַר לָהּ עוֹד מָזוֹן.‏ 15 כַּאֲשֶׁר קָמָה לְלַקֵּט,‏+ צִוָּה בֹּעַז עַל בַּחוּרָיו:‏ ”‏הָנִיחוּ לָהּ לְלַקֵּט אֲפִלּוּ בֵּין הַשִּׁבּוֹלִים שֶׁנִּקְצְרוּ* וְאַל תָּצִיקוּ לָהּ.‏+ 16 הַקְפִּידוּ גַּם לְהוֹצִיא עֲבוּרָהּ שִׁבּוֹלִים מִן הָאֲלֻמּוֹת וּלְהַשְׁאִירָן מֵאָחוֹר כְּדֵי שֶׁתְּלַקְּטֵן,‏ וְאַל תֹּאמְרוּ דָּבָר כְּדֵי לַעֲצֹר בַּעֲדָהּ”‏.‏

17 לְפִיכָךְ הִיא הִמְשִׁיכָה לְלַקֵּט בַּשָּׂדֶה עַד הָעֶרֶב.‏+ כַּאֲשֶׁר חָבְטָה אֶת מָה שֶׁלִּקְּטָה,‏ הָיְתָה לָהּ בְּעֵרֶךְ אֵיפַת* שְׂעוֹרִים.‏ 18 אָז לָקְחָה אוֹתָן וְנִכְנְסָה אֶל הָעִיר,‏ וַחֲמוֹתָהּ רָאֲתָה אֶת מָה שֶׁלִּקְּטָה.‏ רוּת גַּם הוֹצִיאָה וְנָתְנָה לָהּ אֶת הַמָּזוֹן שֶׁנּוֹתַר+ אַחֲרֵי שֶׁאָכְלָה לָשֹׂבַע.‏

19 אָמְרָה לָהּ חֲמוֹתָהּ:‏ ”‏אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַיּוֹם?‏ הֵיכָן עָבַדְתְּ?‏ יְבֹרַךְ הָאִישׁ שֶׁשָּׂם לֵב אֵלַיִךְ”‏.‏+ וְהִיא סִפְּרָה לַחֲמוֹתָהּ עַל מִי שֶׁעָבְדָה אִתּוֹ וְאָמְרָה:‏ ”‏שֵׁם הָאִישׁ שֶׁעָבַדְתִּי אִתּוֹ הַיּוֹם הוּא בֹּעַז”‏.‏ 20 אָמְרָה נָעֳמִי לְכַלָּתָהּ:‏ ”‏יְבָרֵךְ אוֹתוֹ יְהֹוָה,‏ אֲשֶׁר לֹא עָזַב אֶת חַסְדּוֹ כְּלַפֵּי הַחַיִּים וְהַמֵּתִים”‏.‏+ וְנָעֳמִי הוֹסִיפָה:‏ ”‏הָאִישׁ הוּא קְרוֹבֵנוּ,‏+ אֶחָד מִגּוֹאֲלֵינוּ”‏.‏*‏+ 21 אָמְרָה רוּת הַמּוֹאָבִיָּה:‏ ”‏הוּא גַּם אָמַר לִי,‏ ’‏הִשָּׁאֲרִי קְרוֹבָה אֶל הַצְּעִירִים שֶׁאִתִּי עַד אֲשֶׁר יְסַיְּמוּ אֶת כָּל קְצִירִי’‏”‏.‏+ 22 וְנָעֳמִי אָמְרָה אֶל רוּת כַּלָּתָהּ:‏ ”‏מוּטָב,‏ בִּתִּי,‏ שֶׁתֵּצְאִי עִם הַפּוֹעֲלוֹת שֶׁלּוֹ וְלֹא יָצִיקוּ לָךְ בְּשָׂדֶה אַחֵר”‏.‏

23 עַל כֵּן הִיא נִשְׁאֲרָה קְרוֹבָה אֶל פּוֹעֲלוֹתָיו שֶׁל בֹּעַז וְלִקְּטָה עַד תֹּם קְצִיר הַשְּׂעוֹרִים+ וּקְצִיר הַחִטִּים.‏ וְהִיא הִמְשִׁיכָה לְהִתְגּוֹרֵר עִם חֲמוֹתָהּ.‏+

ג וְנָעֳמִי חֲמוֹתָהּ אָמְרָה לָהּ:‏ ”‏בִּתִּי,‏ הַאִם אֵינֶנִּי צְרִיכָה לְחַפֵּשׂ לָךְ בַּיִת,‏*‏+ כְּדֵי שֶׁיִּיטַב לָךְ?‏ 2 הֲלֹא בֹּעַז קְרוֹבֵנוּ?‏+ הוּא הָאִישׁ אֲשֶׁר הָיִית יַחַד עִם פּוֹעֲלוֹתָיו.‏ הַלַּיְלָה הוּא זוֹרֶה שְׂעוֹרִים בַּגֹּרֶן.‏ 3 לָכֵן הִתְרַחֲצִי וּמִשְׁחִי עַצְמֵךְ בְּשֶׁמֶן בֹּשֶׂם,‏ לִבְשִׁי אֶת מֵיטַב בְּגָדַיִךְ* וּרְדִי אֶל הַגֹּרֶן.‏ בַּל תִּוָּדַע נוֹכְחוּתֵךְ לָאִישׁ עַד שֶׁיְּסַיֵּם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת.‏ 4 כַּאֲשֶׁר יִשְׁכַּב,‏ שִׂימִי לֵב לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ יִשְׁכַּב;‏ אַחֲרֵי כֵן לְכִי וְהָסִירִי אֶת הַכִּסּוּי מֵעַל רַגְלָיו וְשִׁכְבִי.‏ וְהוּא יֹאמַר לָךְ מָה עָלַיִךְ לַעֲשׂוֹת”‏.‏

5 הִיא הֵשִׁיבָה:‏ ”‏כָּל מָה שֶׁתֹּאמְרִי לִי אֶעֱשֶׂה”‏.‏ 6 לְפִיכָךְ הִיא יָרְדָה אֶל הַגֹּרֶן וְעָשְׂתָה אֶת כָּל מָה שֶׁהוֹרְתָה לָהּ חֲמוֹתָהּ.‏ 7 בֵּינְתַיִם אָכַל בֹּעַז וְשָׁתָה וְלִבּוֹ הָיָה טוֹב עָלָיו,‏ וְהוּא הָלַךְ לִשְׁכַּב בִּקְצֵה עֲרֵמַת הַתְּבוּאָה.‏ לְאַחַר מִכֵּן הִיא בָּאָה בְּשֶׁקֶט וְהֵסִירָה אֶת הַכִּסּוּי מֵעַל רַגְלָיו וְשָׁכְבָה.‏ 8 בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה הֵחֵל הָאִישׁ לִרְעֹד,‏ וְהוּא רָכַן קָדִימָה וְרָאָה אִשָּׁה שׁוֹכֶבֶת לְרַגְלָיו.‏ 9 הוּא אָמַר:‏ ”‏מִי אַתְּ?‏”‏ וְהִיא הֵשִׁיבָה:‏ ”‏אֲנִי רוּת אֲמָתְךָ.‏ פְּרֹשׂ אֶת כְּנַף בִּגְדְּךָ עַל אֲמָתְךָ,‏ כִּי גּוֹאֵל אַתָּה”‏.‏+ 10 אָמַר לָהּ:‏ ”‏יְבָרְכֵךְ יְהֹוָה,‏ בִּתִּי.‏ עָשִׂית חֶסֶד רַב יוֹתֵר בַּמִּקְרֶה הָאַחֲרוֹן הַזֶּה מֵאֲשֶׁר בַּמִּקְרֶה הָרִאשׁוֹן,‏+ כִּי לֹא הָלַכְתְּ אַחֲרֵי הַבַּחוּרִים הַצְּעִירִים,‏ אִם עֲנִיִּים וְאִם עֲשִׁירִים.‏ 11 וְכָעֵת,‏ בִּתִּי,‏ אַל תִּפְחֲדִי.‏ אֶעֱשֶׂה לְמַעֲנֵךְ אֶת כָּל מָה שֶׁתֹּאמְרִי,‏+ כִּי כָּל אַנְשֵׁי הָעִיר* יוֹדְעִים שֶׁאֵשֶׁת חַיִל אַתְּ.‏ 12 אָמְנָם גּוֹאֵל אֲנִי,‏+ אַךְ יֵשׁ גּוֹאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי.‏+ 13 הִשָּׁאֲרִי כָּאן הַלַּיְלָה,‏ וְאִם הוּא יִגְאָלֵךְ בַּבֹּקֶר — טוֹב;‏ שֶׁיִּגְאָלֵךְ.‏+ אַךְ אִם לֹא יִרְצֶה לִגְאֹל אוֹתָךְ,‏ אֶגְאַל אוֹתָךְ אֲנִי — חַי יְהֹוָה.‏* שִׁכְבִי כָּאן עַד הַבֹּקֶר”‏.‏

14 לְפִיכָךְ הִיא שָׁכְבָה לְרַגְלָיו עַד הַבֹּקֶר וְקָמָה בְּטֶרֶם הָיָה מַסְפִּיק אוֹר שֶׁבּוֹ יָכוֹל אִישׁ לְזַהוֹת אֶת רֵעֵהוּ.‏ אָז אָמַר:‏ ”‏אַל יִוָּדַע שֶׁבָּאָה אִשָּׁה אֶל הַגֹּרֶן”‏.‏ 15 עוֹד אָמַר:‏ ”‏הָבִיאִי אֶת הַגְּלִימָה שֶׁעָלַיִךְ וְהוֹשִׁיטִי אוֹתָהּ”‏.‏ וְהִיא הוֹשִׁיטָה אוֹתָהּ וְהוּא שָׂם בְּתוֹכָהּ שֵׁשׁ מִדּוֹת* שְׂעוֹרִים וְשָׂם אוֹתָהּ עָלֶיהָ,‏ וְאַחֲרֵי כֵן נִכְנַס הָעִירָה.‏

16 הִיא הָלְכָה לָהּ אֶל חֲמוֹתָהּ,‏ וְזוֹ אָמְרָה לָהּ:‏ ”‏וּבְכֵן,‏ מָה קָרָה,‏* בִּתִּי?‏”‏ וְהִיא סִפְּרָה לָהּ אֶת כָּל מָה שֶׁעָשָׂה לְמַעֲנָהּ הָאִישׁ.‏ 17 וְהִיא הוֹסִיפָה:‏ ”‏אֶת שֵׁשׁ מִדּוֹת הַשְּׂעוֹרִים הָאֵלֶּה הוּא נָתַן לִי וְאָמַר אֵלַי,‏ ’‏אַל תָּבוֹאִי בְּיָדַיִם רֵיקוֹת אֶל חֲמוֹתֵךְ’‏”‏.‏ 18 בִּתְגוּבָה אָמְרָה לָהּ:‏ ”‏שְׁבִי כָּאן,‏ בִּתִּי,‏ עַד שֶׁתֵּדְעִי אֵיךְ יִפֹּל דָּבָר,‏ כִּי לֹא יִשְׁקֹט הָאִישׁ עַד אֲשֶׁר יַסְדִּיר אֶת הָעִנְיָן הַיּוֹם”‏.‏

ד וּבֹעַז עָלָה אֶל שַׁעַר הָעִיר+ וְיָשַׁב שָׁם.‏ וְהִנֵּה עָבַר שָׁם הַגּוֹאֵל שֶׁהִזְכִּיר בֹּעַז.‏+ אָמַר בֹּעַז:‏ ”‏גַּשׁ הֵנָּה וְשֵׁב,‏ פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי”‏.‏ וְהוּא נִגַּשׁ וְיָשַׁב.‏ 2 וּבֹעַז לָקַח עֲשָׂרָה מִזִּקְנֵי הָעִיר+ וְאָמַר לָהֶם:‏ ”‏שְׁבוּ פֹּה”‏,‏ וְהֵם יָשְׁבוּ.‏

3 וּבֹעַז אָמַר לַגּוֹאֵל:‏+ ”‏נָעֳמִי,‏ אֲשֶׁר חָזְרָה מִשְּׂדוֹת מוֹאָב,‏+ צְרִיכָה לִמְכֹּר אֶת הַחֶלְקָה שֶׁהָיְתָה שַׁיֶּכֶת לְאָחִינוּ אֱלִימֶלֶךְ.‏+ 4 לָכֵן חָשַׁבְתִּי לְעַצְמִי שֶׁעָלַי לְסַפֵּר לְךָ עַל כָּךְ וְלוֹמַר לְךָ,‏ ’‏קְנֵה אוֹתָהּ מוּל הַתּוֹשָׁבִים וּמוּל זִקְנֵי עַמִּי.‏+ אִם תִּגְאַל אוֹתָהּ,‏ גְּאַל.‏ אַךְ אִם לֹא תִּגְאַל אוֹתָהּ,‏ אֱמֹר לִי וְאֵדַע,‏ כִּי לְךָ הַזְּכוּת לִגְאֹל אוֹתָהּ,‏ וַאֲנִי הַבָּא אַחֲרֶיךָ’‏”‏.‏ וְהוּא הֵשִׁיב:‏ ”‏אֲנִי מוּכָן לִגְאֹל אוֹתָהּ”‏.‏+ 5 אָמַר בֹּעַז:‏ ”‏בַּיּוֹם שֶׁתִּקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה מִנָּעֳמִי עָלֶיךָ גַּם לִקְנוֹתוֹ מֵאֵת רוּת הַמּוֹאָבִיָּה,‏ אֵשֶׁת הַמֵּת,‏ כְּדֵי לְהָשִׁיב אֶת שֵׁם הַמֵּת אֶל נַחֲלָתוֹ”‏.‏+ 6 אָמַר הַגּוֹאֵל:‏ ”‏אֵינֶנִּי יָכוֹל לִגְאֹל אוֹתָהּ,‏ פֶּן אַשְׁחִית אֶת נַחֲלָתִי.‏ גְּאַל לְךָ אוֹתָהּ בְּאֶמְצָעוּת זְכוּת הַגְּאֻלָּה שֶׁלִּי,‏ כִּי אֵינֶנִּי יָכוֹל לִגְאֹל אוֹתָהּ”‏.‏

7 וְזֶה הָיָה הַמִּנְהָג לְפָנִים בְּיִשְׂרָאֵל בַּאֲשֶׁר לִזְכוּת הַגְּאֻלָּה וּבַאֲשֶׁר לַתְּמוּרָה* כְּדֵי לָתֵת תֹּקֶף לְכָל עִסְקָה:‏ אָדָם הָיָה צָרִיךְ לַחְלֹץ אֶת סַנְדָּלוֹ+ וְלָתֵת אוֹתוֹ לַצַּד הַשֵּׁנִי,‏ וּבְאֹפֶן זֶה אֻשַּׁר הֶסְכֵּם* בְּיִשְׂרָאֵל.‏ 8 לָכֵן כַּאֲשֶׁר אָמַר הַגּוֹאֵל לְבֹעַז,‏ ”‏קְנֵה אוֹתָהּ לְךָ”‏,‏ הוּא חָלַץ אֶת סַנְדָּלוֹ.‏ 9 וּבֹעַז אָמַר לַזְּקֵנִים וּלְכָל הָעָם:‏ ”‏עֵדִים אַתֶּם+ הַיּוֹם שֶׁאֲנִי קוֹנֶה מִנָּעֳמִי אֶת כָּל מָה שֶׁהָיָה שַׁיָּךְ לֶאֱלִימֶלֶךְ וְאֶת כָּל מָה שֶׁהָיָה שַׁיָּךְ לְכִלְיוֹן וּלְמַחְלוֹן.‏ 10 וְגַם אֶת רוּת הַמּוֹאָבִיָּה,‏ אֵשֶׁת מַחְלוֹן,‏ אֲנִי קוֹנֶה לִי לְאִשָּׁה כְּדֵי לְהָשִׁיב אֶת שֵׁם הַמֵּת אֶל נַחֲלָתוֹ,‏+ לְמַעַן לֹא יִכָּרֵת שֵׁם הַמֵּת מִקֶּרֶב אֶחָיו וּמִשַּׁעַר בֵּיתוֹ.‏ עֵדִים אַתֶּם הַיּוֹם”‏.‏+

11 אָמְרוּ כָּל הָעָם אֲשֶׁר בְּשַׁעַר הָעִיר וְהַזְּקֵנִים:‏ ”‏אָנוּ עֵדִים!‏ יִתֵּן יְהֹוָה אֶת הָאִשָּׁה הַנִּכְנֶסֶת אֶל בֵּיתְךָ כְּרָחֵל וּכְלֵאָה,‏ אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶן אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל.‏+ עֲשֵׂה חַיִל בְּאֶפְרָתָה+ וַעֲשֵׂה שֵׁם טוֹב* בְּבֵית לֶחֶם.‏+ 12 יִהְיֶה בֵּיתְךָ כְּבֵיתוֹ שֶׁל פֶּרֶץ,‏+ אֲשֶׁר יָלְדָה תָּמָר לִיהוּדָה,‏ מִן הַזֶּרַע אֲשֶׁר יִתֵּן לְךָ יְהֹוָה מֵאִשָּׁה צְעִירָה זוֹ”‏.‏+

13 וּבֹעַז לָקַח אֶת רוּת וְהִיא הָיְתָה לוֹ לְאִשָּׁה.‏ הוּא קִיֵּם אִתָּהּ יְחָסִים,‏ וִיהֹוָה נָתַן לָהּ לַהֲרוֹת וְהִיא יָלְדָה בֵּן.‏ 14 אָמְרוּ הַנָּשִׁים אֶל נָעֳמִי:‏ ”‏בָּרוּךְ יְהֹוָה,‏ אֲשֶׁר לֹא עָזַב אוֹתָךְ לְלֹא גּוֹאֵל הַיּוֹם.‏ מִי יִתֵּן וְיֻכְרַז שְׁמוֹ* בְּיִשְׂרָאֵל!‏ 15 הוּא* הֵשִׁיב אֶת נַפְשֵׁךְ* וִיכַלְכְּלֵךְ בְּשֵׂיבָתֵךְ,‏ כִּי נוֹלַד לְכַלָּתֵךְ,‏ אֲשֶׁר אוֹהֶבֶת אוֹתָךְ+ וְטוֹבָה הִיא לָךְ מִשִּׁבְעָה בָּנִים”‏.‏ 16 נָעֳמִי לָקְחָה אֶת הַיֶּלֶד וְהֶחְזִיקָה אוֹתוֹ בְּחֵיקָהּ,‏ וְהִיא הָיְתָה לוֹ לְאוֹמֶנֶת.‏*‏ 17 וְהַשְּׁכֵנוֹת נָתְנוּ לוֹ שֵׁם.‏ הֵן אָמְרוּ:‏ ”‏בֵּן נוֹלַד לְנָעֳמִי”‏,‏ וְקָרְאוּ אֶת שְׁמוֹ עוֹבֵד.‏+ הוּא אֲבִי יִשַׁי,‏+ אָבִיו שֶׁל דָּוִד.‏

18 וְאֵלֶּה תּוֹלְדוֹת* פֶּרֶץ:‏+ פֶּרֶץ הוֹלִיד אֶת חֶצְרוֹן;‏+ 19 חֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת רָם;‏ רָם הוֹלִיד אֶת עַמִּינָדָב;‏+ 20 עַמִּינָדָב+ הוֹלִיד אֶת נַחְשׁוֹן;‏ נַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת שַׂלְמָה;‏ 21 שַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת בֹּעַז;‏ בֹּעַז הוֹלִיד אֶת עוֹבֵד;‏ 22 עוֹבֵד הוֹלִיד אֶת יִשַׁי;‏+ וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד.‏+

או ”‏באזור”‏.‏

פירושו ”‏אלי הוא מלך”‏.‏

פירושו ”‏הנועם שלי”‏.‏

ייתכן שהשם נגזר ממילה שפירושה ”‏להיחלש;‏ לחלות”‏.‏

פירושו ”‏כלה;‏ בא אל קיצו”‏.‏

כלומר,‏ מאפרתה.‏

נה״מ,‏ ”‏לחם”‏.‏

או ”‏יעניק יהוה מתנה”‏.‏

נה״מ,‏ ”‏מנוחה”‏,‏ מקום מנוחה.‏

פירושו ”‏הנועם שלי”‏.‏

פירושו ”‏מרה”‏.‏

או אולי ”‏האלומות”‏.‏

או ”‏להטריד אותך”‏.‏

או ”‏גמול מלא”‏.‏

או ”‏הרגעת”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏דיברת על לב”‏.‏

או אולי ”‏האלומות”‏.‏

מידת נפח ליבש השווה לכ־22 ליטר.‏ ראה נספח ב14‏.‏

או ”‏אחד מקרובינו בעלי זכות הגאולה (‏הפדות)‏”‏.‏

נה״מ,‏ ”‏מנוח”‏,‏ מקום מנוחה.‏

או ”‏לבשי את בגדייך העליונים”‏.‏

נה״מ,‏ ”‏כל שער עמי”‏.‏

בקרב בני ישראל,‏ שבועה בחייו של יהוה (‏או של מישהו אחר)‏ הייתה הצהרה שכיחה שהוסיפה רצינות לנאמר.‏

ככל הנראה שש מידות סאה,‏ או נפח השווה לכ־44 ליטר.‏ ראה נספח ב14‏.‏

נה״מ,‏ ”‏מי את?‏”‏

או ”‏להמרה;‏ החלפה”‏.‏

או ”‏עדות”‏.‏

נה״מ,‏ ”‏קרא [‏הכרז]‏ שם”‏.‏

כלומר,‏ שמו של הילד.‏

כלומר,‏ הנכד של נעמי.‏

או ”‏היה לך למשיב נפש”‏.‏

או ”‏טיפלה בו”‏.‏

או ”‏שושלת היוחסין של”‏.‏

    פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
    יציאה
    כניסה
    • שפת סימנים ישראלית
    • שתף
    • העדפות
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • תנאי שימוש
    • מדיניות פרטיות
    • הגדרות פרטיות
    • JW.ORG
    • כניסה
    שתף