המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • תעח חגי 1:‏1–2:‏23
  • חגי

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

  • חגי
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
חגי

חגי

א בַּשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ,‏ בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי,‏ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַחֹדֶשׁ,‏ הָיָה דְּבַר יְהֹוָה בְּיַד חַגַּי*‏+ הַנָּבִיא אֶל זְרֻבָּבֶל+ בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל,‏ מוֹשֵׁל יְהוּדָה,‏ וְאֶל יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק,‏ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל,‏ בְּאָמְרוֹ:‏

2 ‏”‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏הָעָם הַזֶּה אוֹמְרִים,‏ ”‏טֶרֶם בָּאָה הָעֵת לִבְנִיַּת* בֵּית* יְהֹוָה”‏’‏”‏.‏+

3 וּדְבַר יְהֹוָה הָיָה שׁוּב בְּיַד חַגַּי+ הַנָּבִיא בְּאָמְרוֹ:‏ 4 ‏”‏הַאִם זוֹ הָעֵת לָכֶם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם הַמְּקֻשָּׁטִים בְּלוּחוֹת עֵץ,‏ בְּשָׁעָה שֶׁהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב?‏+ 5 וְכָעֵת כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏שִׂימוּ לְבַבְכֶם לְדַרְכֵיכֶם.‏*‏ 6 זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה,‏ אַךְ אַתֶּם קוֹצְרִים מְעַט.‏+ אַתֶּם אוֹכְלִים,‏ אַךְ לֹא לָשֹׂבַע.‏ אַתֶּם שׁוֹתִים,‏ אַךְ לֹא לִרְוָיָה.‏ אַתֶּם מִתְלַבְּשִׁים,‏ אַךְ אִישׁ אֵינוֹ מִתְחַמֵּם.‏ הַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל צְרוֹר נָקוּב’‏”‏.‏*

7 ‏”‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏שִׂימוּ לְבַבְכֶם לְדַרְכֵיכֶם’‏.‏*

8 ‏”‏’‏עֲלוּ אֶל הָהָר וְהָבִיאוּ עֵצִים.‏+ וּבְנוּ אֶת הַבַּיִת,‏+ כְּדֵי שֶׁאֶהְיֶה שְׂבַע רָצוֹן מִמֶּנּוּ וַאֲכֻבַּד’‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה”‏.‏

9 ‏”‏’‏צִפִּיתֶם לְהַרְבֵּה וְקִבַּלְתֶּם מְעַט;‏ וְכַאֲשֶׁר הֵבֵאתֶם אוֹתוֹ אֶל תּוֹךְ הַבַּיִת,‏ נָשַׁפְתִּי עָלָיו וּפִזַּרְתִּי אוֹתוֹ.‏+ וְזֹאת לָמָּה?‏’‏ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏ ’‏מִשּׁוּם שֶׁבֵּיתִי חָרֵב,‏ וְאִלּוּ אַתֶּם מִתְרוֹצְצִים לָכֶם בִּדְאָגָה לְבָתֵּיכֶם שֶׁלָּכֶם.‏+ 10 עַל כֵּן מָנְעוּ הַשָּׁמַיִם מֵעֲלֵיכֶם אֶת הַטַּל,‏ וְהָאָרֶץ מָנְעָה אֶת יְבוּלָהּ.‏ 11 וְהוֹסַפְתִּי לִקְרֹא לְבַצֹּרֶת עַל הָאָרֶץ,‏ עַל הֶהָרִים,‏ עַל הַדָּגָן,‏ עַל הַיַּיִן הֶחָדָשׁ,‏ עַל הַשֶּׁמֶן,‏ עַל מָה שֶׁגָּדֵל מִן הָאֲדָמָה,‏ עַל הָאָדָם וְעַל הַבְּהֵמָה,‏ וְעַל כָּל יְגִיעַ כַּפֵּיכֶם’‏”‏.‏

12 וּזְרֻבָּבֶל+ בֶּן שַׁלְתִּיאֵל+ וִיהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק,‏+ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל,‏ וְכָל יֶתֶר הָעָם שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וּלְדִבְרֵי חַגַּי הַנָּבִיא,‏ כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם שָׁלַח אוֹתוֹ;‏ וְהָעָם הֵחֵלּוּ לִירֹא מִפְּנֵי יְהֹוָה.‏

13 וְחַגַּי,‏ שְׁלִיחַ יְהֹוָה,‏ מָסַר לָעָם בְּהֶתְאֵם לִשְׁלִיחוּתוֹ מֵאֵת יְהֹוָה:‏ ”‏’‏אֲנִי אִתְּכֶם’‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה”‏.‏

14 וִיהֹוָה עוֹרֵר אֶת רוּחַ+ זְרֻבָּבֶל בֶּן שַׁלְתִּיאֵל,‏ מוֹשֵׁל יְהוּדָה,‏+ וְאֶת רוּחַ יְהוֹשֻׁעַ+ בֶּן יְהוֹצָדָק,‏ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל,‏ וְאֶת רוּחַ כָּל יֶתֶר הָעָם;‏ וְהֵם בָּאוּ וְהֵחֵלּוּ לַעֲבֹד בְּבֵית יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ אֱלֹהֵיהֶם.‏+ 15 זֶה הָיָה בַּיּוֹם הָעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי בַּשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ.‏+

ב בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי,‏ בַּיּוֹם הָעֶשְׂרִים וְאֶחָד לַחֹדֶשׁ,‏ הָיָה דְּבַר יְהֹוָה בְּיַד חַגַּי+ הַנָּבִיא בְּאָמְרוֹ,‏ 2 ‏”‏שְׁאַל נָא אֶת זְרֻבָּבֶל+ בֶּן שַׁלְתִּיאֵל,‏ מוֹשֵׁל יְהוּדָה,‏+ וְאֶת יְהוֹשֻׁעַ+ בֶּן יְהוֹצָדָק,‏+ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל,‏ וְאֶת יֶתֶר הָעָם:‏ 3 ‏’‏מִי נוֹתַר בָּכֶם אֲשֶׁר רָאָה אֶת הַבַּיִת* הַזֶּה בִּכְבוֹדוֹ הַקּוֹדֵם?‏+ כֵּיצַד הוּא נִרְאֶה לָכֶם כָּעֵת?‏ הֲלֹא הוּא כְּאַיִן בְּעֵינֵיכֶם לְעֻמָּתוֹ?‏’‏+

4 ‏”‏’‏וְכָעֵת הֱיֵה חָזָק,‏ זְרֻבָּבֶל’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה,‏ ’‏וֶהֱיֵה חָזָק,‏ יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק,‏ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל’‏.‏

‏”‏’‏וֶהֱיוּ חֲזָקִים,‏ כָּל עַם הָאָרֶץ’‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה,‏ ’‏וְעִבְדוּ’‏.‏

‏”‏’‏כִּי אֲנִי אִתְּכֶם’‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏ 5 ‏’‏זִכְרוּ אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר הִבְטַחְתִּי לָכֶם בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרַיִם,‏+ וְרוּחִי נִשְׁאֶרֶת בְּקִרְבְּכֶם.‏*‏+ אַל תִּירְאוּ’‏”‏.‏+

6 ‏”‏כִּי כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏עוֹד פַּעַם אַחַת — עוֹד מְעַט — אַרְעִיד אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וְאֶת הַיָּם וְאֶת הַיַּבָּשָׁה’‏.‏+

7 ‏”‏’‏וְאַרְעִיד אֶת כָּל הָאֻמּוֹת,‏ וְיָבוֹאוּ חֶמְדַּת* כָּל הָאֻמּוֹת;‏+ וַאֲמַלֵּא אֶת הַבַּיִת הַזֶּה בְּכָבוֹד’‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

8 ‏”‏’‏שֶׁלִּי הַכֶּסֶף,‏ וְשֶׁלִּי הַזָּהָב’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

9 ‏”‏’‏גָּדוֹל יִהְיֶה כְּבוֹדוֹ הָעֲתִידִי שֶׁל הַבַּיִת הַזֶּה מִן הַקּוֹדֵם’‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

‏”‏’‏וּבַמָּקוֹם הַזֶּה אֶתֵּן שָׁלוֹם’‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת”‏.‏

10 בַּיּוֹם הָעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי,‏ בַּשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה לְדָרְיָוֶשׁ,‏ הָיָה דְּבַר יְהֹוָה אֶל חַגַּי+ הַנָּבִיא בְּאָמְרוֹ:‏ 11 ‏”‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏שְׁאַל נָא אֶת הַכֹּהֲנִים עַל הַתּוֹרָה:‏+ 12 ‏”‏אִם יִשָּׂא אִישׁ בָּשָׂר קָדוֹשׁ בְּקֵפֶל בִּגְדּוֹ,‏ וְיִגַּע בִּגְדּוֹ בְּלֶחֶם אוֹ בְּנָזִיד אוֹ בְּיַיִן אוֹ בְּשֶׁמֶן אוֹ בְּכָל מַאֲכָל,‏ הַאִם יַהֲפֹךְ הַדָּבָר לְקָדוֹשׁ?‏”‏’‏”‏

וְהַכֹּהֲנִים עָנוּ וְאָמְרוּ:‏ ”‏לֹא!‏”‏

13 שָׁאַל חַגַּי:‏ ”‏אִם אָדָם טָמֵא בְּשֶׁל מַגָּע עִם גּוּפָה* יִגַּע בְּאֶחָד מֵאֵלֶּה,‏ הַאִם יִטָּמֵא הַדָּבָר?‏”‏+

עָנוּ הַכֹּהֲנִים וְאָמְרוּ:‏ ”‏יִטָּמֵא”‏.‏

14 אָמַר חַגַּי:‏ ”‏’‏כָּךְ הָעָם הַזֶּה,‏ וְכָךְ הָאֻמָּה הַזֹּאת לְפָנַי’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה,‏ ’‏וְכָךְ כָּל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם;‏ כָּל אֲשֶׁר הֵם מַצִּיגִים שָׁם טָמֵא’‏.‏

15 ‏”‏’‏אַךְ כָּעֵת שִׂימוּ נָא לְבַבְכֶם לְכָךְ* מִן הַיּוֹם הַזֶּה וָהָלְאָה:‏ לִפְנֵי שֶׁהֻנְּחָה אֶבֶן עַל אֶבֶן בְּהֵיכַל יְהֹוָה,‏+ 16 מָה הָיָה אָז?‏ כַּאֲשֶׁר בָּא אִישׁ אֶל עֲרֵמַת תְּבוּאָה וְצִפָּה לִמְצֹא עֶשְׂרִים מִדּוֹת,‏ הָיוּ רַק עֶשֶׂר;‏ וְכַאֲשֶׁר בָּא אִישׁ אֶל הַיֶּקֶב לְהוֹצִיא חֲמִשִּׁים מִדּוֹת מִן הַגַּת,‏ הָיוּ רַק עֶשְׂרִים;‏+ 17 הִכֵּיתִי אֶתְכֶם — אֶת כָּל מַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם — בְּשִׁדָּפוֹן* וּבְיֵרָקוֹן*‏+ וּבְבָרָד,‏ אַךְ אִישׁ מִכֶּם לֹא פָּנָה אֵלַי’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה.‏

18 ‏”‏’‏שִׂימוּ נָא לְבַבְכֶם לְכָךְ* מִן הַיּוֹם הַזֶּה וָהָלְאָה,‏ מִן הַיּוֹם הָעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי,‏ מִן הַיּוֹם שֶׁהֻנַּח יְסוֹד הֵיכַל יְהֹוָה;‏+ שִׂימוּ לְבַבְכֶם לְכָךְ:‏ 19 הַאִם עֲדַיִן יֵשׁ זֶרַע בָּאָסָם?‏+ וְהַגֶּפֶן,‏ עֵץ הַתְּאֵנָה,‏ הָרִמּוֹן וְהַזַּיִת — הֲלֹא טֶרֶם נָשְׂאוּ הֵם פְּרִי?‏ מִן הַיּוֹם הַזֶּה אֲבָרֵךְ’‏”‏.‏+

20 וּדְבַר יְהֹוָה הָיָה שֵׁנִית אֶל חַגַּי בַּיּוֹם הָעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ+ בְּאָמְרוֹ:‏ 21 ‏”‏אֱמֹר אֶל זְרֻבָּבֶל,‏ מוֹשֵׁל יְהוּדָה,‏ ’‏אֲנִי עוֹמֵד לְהַרְעִיד אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ.‏+ 22 אַחְרִיב אֶת כִּסֵּא הַמַּמְלָכוֹת וְאַשְׁמִיד אֶת חֹזֶק מַמְלְכוֹת הָאֻמּוֹת;‏+ וְאַחְרִיב אֶת הַמֶּרְכָּבָה וְאֶת רוֹכְבֶיהָ,‏ וְיִפְּלוּ הַסּוּסִים וְרוֹכְבֵיהֶם,‏ אִישׁ בְּחֶרֶב אָחִיו’‏”‏.‏+

23 ‏”‏’‏בַּיּוֹם הַהוּא’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏אֶקַּח אוֹתְךָ,‏ עַבְדִּי זְרֻבָּבֶל+ בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל’‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה,‏ ’‏וְאֶעֶשְׂךָ כְּטַבַּעַת חוֹתָם,‏ כִּי בְּךָ בָּחַרְתִּי’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת”‏.‏

פירושו ”‏נולד בחג”‏.‏

או ”‏לבנייה מחדש של”‏.‏

או ”‏מקדש”‏.‏

או ”‏חשבו היטב על דרכיכם”‏.‏

או ”‏נרתיק מלא חורים”‏.‏

או ”‏חשבו היטב על דרכיכם”‏.‏

או ”‏המקדש”‏.‏

או אולי ”‏וכאשר רוחי עמדה בקרבכם”‏.‏

או ”‏הדברים היקרים של”‏.‏

או ”‏בשל נפש”‏.‏ ראה מונחון‏.‏

או ”‏חשבו נא היטב על כך”‏.‏

מכת תבואה הנובעת מרוחות קדים.‏

מחלת צמחים.‏

או ”‏חשבו נא היטב על כך”‏.‏

    פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
    יציאה
    כניסה
    • שפת סימנים ישראלית
    • שתף
    • העדפות
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • תנאי שימוש
    • מדיניות פרטיות
    • הגדרות פרטיות
    • JW.ORG
    • כניסה
    שתף