מלאכי

א הַכְרָזָה:‏

דְּבַר יְהֹוָה אֶל יִשְׂרָאֵל בְּיַד מַלְאָכִי:‏*

2 ‏”‏אָהַבְתִּי אֶתְכֶם”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה.‏

אַךְ אַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵיךְ אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ?‏”‏

‏”‏הַאִם לֹא הָיָה עֵשָׂו אָחִיו שֶׁל יַעֲקֹב?‏”‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה.‏ ”‏אַךְ אָהַבְתִּי אֶת יַעֲקֹב,‏ 3 וְאֶת עֵשָׂו שָׂנֵאתִי;‏+ וְהָפַכְתִּי אֶת הָרָיו לִשְׁמָמָה+ וְהוֹתַרְתִּי אֶת נַחֲלָתוֹ לְתַנֵּי הַמִּדְבָּר”‏.‏+

4 ‏”‏אַף כִּי אוֹמֶרֶת אֱדוֹם,‏ ’‏נֻתַּצְנוּ,‏ אַךְ נָשׁוּב וְנִבְנֶה אֶת הֶחֳרָבוֹת’‏,‏ כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏הֵם יִבְנוּ,‏ אַךְ אֲנִי אֶהֱרֹס,‏ וְהֵם יִקָּרְאוּ ”‏שֶׁטַח הָרִשְׁעוּת”‏ וְ”‏הָעָם אֲשֶׁר זָעַם עָלָיו יְהֹוָה עַד עוֹלָם”‏.‏+ 5 עֵינֵיכֶם יִרְאוּ זֹאת,‏ וְאַתֶּם תֹּאמְרוּ:‏ ”‏יְרוֹמַם נָא יְהֹוָה מֵעַל שֶׁטַח יִשְׂרָאֵל”‏’‏”‏.‏

6 ‏”‏’‏בֵּן מְכַבֵּד אָב,‏+ וְעֶבֶד אֶת אֲדוֹנוֹ.‏ לָכֵן אִם אָב אֲנִי,‏+ הֵיכָן הַכָּבוֹד הַמַּגִּיעַ לִי?‏+ וְאִם אָדוֹן* אֲנִי,‏ הֵיכָן הַיִּרְאָה הַמַּגִּיעָה לִי?‏’‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת לָכֶם הַכֹּהֲנִים,‏ בּוֹזֵי שְׁמִי.‏+

‏”‏’‏אַךְ אַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵיךְ בַּזְנוּ לְשִׁמְךָ?‏”‏’‏

7 ‏”‏’‏בְּהַגִּישְׁכֶם עַל מִזְבְּחִי מָזוֹן* טָמֵא’‏.‏

‏”‏’‏וְאַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵיךְ טִמֵּאנוּ אוֹתְךָ?‏”‏’‏

‏”‏’‏בְּאָמְרְכֶם:‏ ”‏שֻׁלְחַן יְהֹוָה+ נִבְזֶה הוּא”‏.‏ 8 וּבְהַגִּישְׁכֶם חַיָּה עִוֶּרֶת כְּזֶבַח,‏ אַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵין רַע בְּכָךְ”‏.‏ וּבְהַגִּישְׁכֶם חַיָּה פִּסַּחַת אוֹ חוֹלָה,‏ אַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵין רַע בְּכָךְ”‏’‏”‏.‏+

‏”‏נַסֵּה נָא לְהַצִּיגָהּ לְמוֹשֶׁלְךָ.‏ הַאִם יִהְיֶה שְׂבַע רָצוֹן מִמְּךָ אוֹ יְקַבֵּל אוֹתְךָ בִּמְאוֹר פָּנִים?‏”‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

9 ‏”‏וְכָעֵת הִתְחַנְּנוּ נָא לֶאֱלֹהִים,‏* כְּדֵי שֶׁיַּחְמֹל עָלֵינוּ.‏ לְנֹכַח זְבָחִים כָּאֵלֶּה מִיַּדְכֶם,‏ הַאִם הוּא יְקַבֵּל אִישׁ מִכֶּם בִּמְאוֹר פָּנִים?‏”‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

10 ‏”‏וְגַם מִי בָּכֶם מוּכָן לִסְגֹּר אֶת הַדְּלָתוֹת?‏*‏+ כִּי אֵינְכֶם מוּכָנִים אֲפִלּוּ לְהַדְלִיק אֶת מִזְבְּחִי בְּחִנָּם.‏+ אֵין לִי חֵפֶץ* בָּכֶם”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ”‏וְכָל מִנְחָה מִיַּדְכֶם אֵינָהּ רְצוּיָה בְּעֵינַי”‏.‏+

11 ‏”‏כִּי מִזְּרִיחַת הַשֶּׁמֶשׁ וְעַד שְׁקִיעָתָהּ,‏* גָּדוֹל יִהְיֶה שְׁמִי בָּאֻמּוֹת.‏+ בְּכָל מָקוֹם יֻקְטַר וְיֻגַּשׁ זֶבַח לִשְׁמִי,‏ כְּמִנְחָה טְהוֹרָה;‏ כִּי גָּדוֹל יִהְיֶה שְׁמִי בָּאֻמּוֹת”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

12 ‏”‏אַךְ אַתֶּם מְחַלְּלִים אוֹתוֹ*‏+ בְּאָמְרְכֶם,‏ ’‏שֻׁלְחַן יְהֹוָה טָמֵא הוּא,‏ וּפִרְיוֹ,‏ מַאֲכָלוֹ,‏ נִבְזֶה’‏.‏+ 13 וְאַתֶּם גַּם אוֹמְרִים,‏ ’‏הִנֵּה,‏ כַּמָּה מְיַגֵּעַ!‏’‏ וְאַתֶּם נוֹשְׁפִים עָלָיו בְּבוּז”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏ ”‏וְאַתֶּם מְבִיאִים חַיּוֹת גְּזוּלוֹת,‏ פִּסְּחוֹת וְחוֹלוֹת.‏ כֵּן,‏ אַתֶּם מְבִיאִים אֶת אֵלֶּה כְּמִנְחָה!‏ הַאִם עָלַי לְקַבֵּל זֹאת מִיַּדְכֶם?‏”‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה.‏

14 ‏”‏וְאָרוּר הַנּוֹכֵל אֲשֶׁר יֵשׁ בְּעֶדְרוֹ זָכָר תָּמִים,‏* אַךְ הוּא נוֹדֵר וְזוֹבֵחַ זֶבַח נִשְׁחָת* לִיהֹוָה.‏ כִּי מֶלֶךְ גָּדוֹל אֲנִי”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ”‏וּשְׁמִי יִהְיֶה מְעוֹרֵר יִרְאָה בְּקֶרֶב הָאֻמּוֹת”‏.‏+

ב ‏”‏וְכָעֵת,‏ הַכֹּהֲנִים,‏ לָכֶם הַמִּצְוָה הַזֹּאת.‏+ 2 אִם תְּסָרְבוּ לְהַקְשִׁיב וְלָשִׂים זֹאת עַל לִבְּכֶם כְּדֵי לָתֵת כָּבוֹד לִשְׁמִי”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ”‏אֲשַׁלֵּחַ בָּכֶם אֶת הַקְּלָלָה,‏+ וְאֶהֱפֹךְ אֶת בִּרְכוֹתֵיכֶם לִקְלָלוֹת.‏+ כֵּן,‏ הָפַכְתִּי אֶת הַבְּרָכוֹת לִקְלָלוֹת,‏ כִּי אֵינְכֶם שָׂמִים זֹאת עַל לִבְּכֶם”‏.‏

3 ‏”‏הִנְנִי מַשְׁחִית* בִּגְלַלְכֶם אֶת זַרְעֲכֶם הַזָּרוּעַ,‏+ וַאֲפַזֵּר צוֹאָה עַל פְּנֵיכֶם,‏ אֶת צוֹאַת חַגֵּיכֶם;‏ וְתִנָּשְׂאוּ אֵלֶיהָ.‏*‏ 4 וְתֵדְעוּ כִּי נָתַתִּי לָכֶם אֶת הַמִּצְוָה הַזֹּאת כְּדֵי שֶׁתַּמְשִׁיךְ לְהִתְקַיֵּם בְּרִיתִי עִם לֵוִי”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

5 ‏”‏בְּרִיתִי אִתּוֹ הָיְתָה בְּרִית חַיִּים וְשָׁלוֹם,‏ אֲשֶׁר אוֹתָם נָתַתִּי לוֹ,‏ יַחַד עִם יִרְאָה.‏* הוּא יָרֵא אוֹתִי,‏ כֵּן,‏ הוּא הִתְמַלֵּא יִרְאַת כָּבוֹד מִפְּנֵי שְׁמִי.‏ 6 תּוֹרַת* אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיו,‏+ וְעַוְלָה לֹא נִמְצְאָה בִּשְׂפָתָיו.‏ בְּשָׁלוֹם וּבְיֹשֶׁר הָלַךְ אִתִּי,‏+ וְהֵשִׁיב רַבִּים מֵעָווֹן.‏ 7 כִּי שִׂפְתֵי כֹּהֵן צְרִיכוֹת לִנְצֹר יֶדַע,‏ וְתוֹרָה* יְבַקְּשׁוּ מִפִּיו,‏+ כִּי שְׁלִיחַ יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא.‏

8 ‏”‏אַךְ אַתֶּם סַרְתֶּם מִן הַדֶּרֶךְ.‏ הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתּוֹרָה.‏*‏+ הִשְׁחַתֶּם אֶת בְּרִית לֵוִי”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏ 9 ‏”‏לָכֵן אֲנִי אֶהֱפֹךְ אֶתְכֶם לְנִבְזִים וּשְׁפָלִים לִפְנֵי כָּל הָעָם,‏ כִּי לֹא שְׁמַרְתֶּם אֶת דְּרָכַי וּנְשָׂאתֶם פָּנִים בַּתּוֹרָה”‏.‏*‏+

10 ‏”‏הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ?‏+ הֲלֹא אֵל אֶחָד בָּרָא אוֹתָנוּ?‏ אִם כֵּן,‏ מַדּוּעַ אָנוּ בּוֹגְדִים זֶה בָּזֶה+ וּמְחַלְּלִים כָּךְ אֶת בְּרִית אֲבוֹתֵינוּ?‏ 11 בָּגְדָה יְהוּדָה,‏ וְתוֹעֵבָה נֶעֶשְׂתָה בְּיִשְׂרָאֵל וּבִירוּשָׁלַיִם;‏ כִּי חִלֵּל יְהוּדָה אֶת קְדֻשַּׁת* יְהֹוָה,‏+ אֲשֶׁר הוּא* אוֹהֵב,‏ וְנָשָׂא לְאִשָּׁה בַּת שֶׁל אֵל זָר.‏+ 12 יַכְרִית יְהֹוָה מֵאָהֳלֵי יַעֲקֹב אֶת כָּל הָעוֹשֶׂה זֹאת,‏ יְהֵא אֲשֶׁר יְהֵא הָאָדָם,‏* אַף כִּי מַגִּישׁ הוּא מִנְחָה לִיהֹוָה צְבָאוֹת”‏.‏+

13 ‏”‏וְעוֹד דָּבָר* אַתֶּם עוֹשִׂים,‏ אֲשֶׁר בִּגְלָלוֹ מִתְכַּסֶּה מִזְבַּח יְהֹוָה בִּדְמָעוֹת וּבֶכִי וַאֲנָקָה,‏ עַד כִּי אֵין הוּא מוֹסִיף לָשִׂים לֵב לְמִנְחַתְכֶם אוֹ לְהַבִּיט בִּשְׂבִיעוּת רָצוֹן בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּא מִיַּדְכֶם.‏+ 14 וְאַתֶּם אוֹמְרִים,‏ ’‏עַל שׁוּם מָה?‏’‏ מִשּׁוּם שֶׁיְּהֹוָה הָיָה עֵד בֵּינְךָ וּבֵין אֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ,‏ אֲשֶׁר אַתָּה בָּגַדְתָּ בָּהּ,‏ אַף כִּי הִיא חֲבֶרְתְּךָ וְאֵשֶׁת בְּרִיתְךָ.‏*‏+ 15 אַךְ הָיָה אֶחָד אֲשֶׁר לֹא עָשָׂה כֵּן,‏ כִּי הָיָה לוֹ מָה שֶׁנִּשְׁאַר מִן הָרוּחַ.‏ וּמָה אוֹתוֹ אֶחָד חִפֵּשׂ?‏ אֶת זֶרַע* אֱלֹהִים.‏ עַל כֵּן הִשָּׁמְרוּ בְּרוּחֲכֶם,‏ וּבְאֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ אַל תִּבְגֹּד.‏ 16 כִּי אֲנִי שׂוֹנֵא* גֵּרוּשִׁין”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,‏ ”‏וְאֶת הַמְּכַסֶּה אֶת בִּגְדּוֹ בְּאַלִּימוּת”‏,‏* אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏ ”‏וְהִשָּׁמְרוּ בְּרוּחֲכֶם,‏ וְאַל תִּבְגְּדוּ.‏+

17 ‏”‏הוֹגַעְתֶּם אֶת יְהֹוָה בְּדִבְרֵיכֶם.‏+ אַךְ אַתֶּם אוֹמְרִים,‏ ’‏אֵיךְ הוֹגַעְנוּ אוֹתוֹ?‏’‏ עֲשִׂיתֶם זֹאת בְּאָמְרְכֶם,‏ ’‏כָּל עוֹשֵׂה רַע טוֹב בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ וּבוֹ הוּא חָפֵץ’‏,‏*‏+ אוֹ בְּאָמְרְכֶם,‏ ’‏הֵיכָן אֱלֹהֵי הַצֶּדֶק?‏’‏”‏

ג ‏”‏הִנְנִי שׁוֹלֵחַ אֶת שְׁלִיחִי,‏ וִיפַנֶּה* דֶּרֶךְ לְפָנַי.‏+ וּפִתְאוֹם יָבוֹא אֶל הֵיכָלוֹ הָאָדוֹן,‏*‏+ אֲשֶׁר אַתֶּם מְבַקְּשִׁים;‏ וְיָבוֹא שְׁלִיחַ הַבְּרִית,‏ אֲשֶׁר בּוֹ אַתֶּם חֲפֵצִים.‏ הִנֵּה יָבוֹא הוּא לָבֶטַח”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

2 ‏”‏אַךְ מִי יוּכַל לָשֵׂאת אֶת יוֹם בּוֹאוֹ,‏ וּמִי יוּכַל לַעֲמֹד בְּהֵרָאוֹתוֹ?‏ כִּי הוּא יִהְיֶה כְּאֵשׁ שֶׁל צוֹרֵף וּכְבֹרִית* כּוֹבְסִים.‏+ 3 וְהוּא יֵשֵׁב כְּצוֹרֵף וּמְטַהֵר כֶּסֶף+ וִיטַהֵר אֶת בְּנֵי לֵוִי;‏ הוּא יְזַקֵּק* אוֹתָם כְּזָהָב וּכְכֶסֶף,‏ וְהֵם יִהְיוּ לִיהֹוָה מַגִּישֵׁי מִנְחָה בִּצְדָקָה.‏ 4 וּמִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלַיִם תֶּעֱרַב לִיהֹוָה כְּבִימֵי קֶדֶם וּכְמוֹ בַּשָּׁנִים הַקַּדְמוֹנִיּוֹת.‏+

5 ‏”‏אֶקְרַב אֲלֵיכֶם לְמִשְׁפָּט,‏ וְאֶהְיֶה עֵד מָהִיר נֶגֶד הַמְּכַשְּׁפִים,‏+ נֶגֶד הַנּוֹאֲפִים,‏ נֶגֶד הַנִּשְׁבָּעִים לַשֶּׁקֶר,‏+ נֶגֶד עוֹשְׁקֵי הַשָּׂכִיר,‏+ הָאַלְמָנָה וְהַיָּתוֹם,‏+ וְנֶגֶד הַמְּסָרְבִים לַעֲזֹר לַזָּר.‏*‏+ אֵלֶּה לֹא יָרְאוּ אוֹתִי”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

6 ‏”‏כִּי אֲנִי יְהֹוָה;‏ אֵינֶנִּי מִשְׁתַּנֶּה.‏*‏+ וְאַתֶּם בְּנֵי יַעֲקֹב;‏ טֶרֶם כְּלִיתֶם.‏ 7 מִיְּמֵי אֲבוֹתֵיכֶם סַרְתֶּם מֵחֻקַּי וְלֹא שְׁמַרְתֶּם אוֹתָם.‏+ שׁוּבוּ אֵלַי,‏ וְאָשׁוּב אֲלֵיכֶם”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

אַךְ אַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵיךְ נָשׁוּב?‏”‏

8 ‏”‏הֲיוּכַל אָדָם לִגְזֹל מֵאֱלֹהִים?‏ אַךְ אַתֶּם גּוֹזְלִים מִמֶּנִּי”‏.‏

וְאַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵיךְ גָּזַלְנוּ מִמְּךָ?‏”‏

‏”‏בַּמַּעַשְׂרוֹת וּבַתְּרוּמוֹת.‏ 9 אַתֶּם אָכֵן מְקֻלָּלִים,‏* כִּי מִמֶּנִּי אַתֶּם גּוֹזְלִים — כֵּן,‏ הָאֻמָּה כֻּלָּהּ עוֹשָׂה כֵּן.‏ 10 הָבִיאוּ אֶת כָּל הַמַּעֲשֵׂר אֶל בֵּית הָאוֹצָר,‏*‏+ לְמַעַן יִהְיֶה מָזוֹן בְּבֵיתִי;‏+ וּבְחָנוּנִי נָא בָּזֹאת”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ”‏וּרְאוּ אִם לֹא אֶפְתַּח לָכֶם אֶת אֲרֻבּוֹת* הַשָּׁמַיִם+ וְאַרְעִיף עֲלֵיכֶם* בְּרָכָה עַד בְּלִי דַּי”‏.‏*‏+

11 ‏”‏וְאֶגְעַר לְמַעַנְכֶם בַּטּוֹרֵף,‏* וְהוּא לֹא יַשְׁחִית אֶת פְּרִי אַדְמַתְכֶם,‏ וְהַגֶּפֶן בִּשְׂדֵכֶם לֹא תִּהְיֶה עֲקָרָה”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

12 ‏”‏וְכָל הָאֻמּוֹת יַכְרִיזוּ כִּי אַתֶּם מְאֻשָּׁרִים,‏+ כִּי תִּהְיוּ לְאֶרֶץ עֶדְנָה”‏,‏* אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

13 ‏”‏דִּבְרֵיכֶם נֶגְדִּי הָיוּ קָשִׁים”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה.‏

וְאַתֶּם אוֹמְרִים:‏ ”‏אֵיךְ דִּבַּרְנוּ בֵּינֵינוּ נֶגְדְּךָ?‏”‏+

14 ‏”‏אַתֶּם אוֹמְרִים,‏ ’‏לַשָּׁוְא אָנוּ עוֹבְדִים אֶת אֱלֹהִים.‏+ אֵיזוֹ תּוֹעֶלֶת צָמְחָה לָנוּ מִכָּךְ שֶׁמִּלֵּאנוּ אֶת חוֹבָתֵנוּ כְּלַפָּיו וְהָלַכְנוּ קוֹדְרִים לִפְנֵי יְהֹוָה צְבָאוֹת?‏ 15 כָּעֵת אֲנַחְנוּ מַחְשִׁיבִים אֶת עַזֵּי הַמֵּצַח לִמְאֻשָּׁרִים.‏ וְגַם עוֹשֵׂי הָרֶשַׁע מַצְלִיחִים.‏+ הֵם מְעִזִּים לִבְחֹן אֶת אֱלֹהִים וְאֵינָם נֶעֱנָשִׁים עַל כָּךְ’‏”‏.‏

16 אָז דִּבְּרוּ בֵּינֵיהֶם יִרְאֵי יְהֹוָה,‏ אִישׁ עִם רֵעֵהוּ,‏ וִיהֹוָה שָׂם לֵב וְהִקְשִׁיב.‏ וְנִכְתַּב סֵפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו+ לְיִרְאֵי יְהֹוָה וּלְחוֹשְׁבֵי שְׁמוֹ.‏*‏+

17 ‏”‏וְהֵם יִהְיוּ שֶׁלִּי”‏,‏+ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ”‏בַּיּוֹם אֲשֶׁר אֶצֹּר קִנְיָן מְיֻחָד.‏*‏+ אֶחְמֹל עֲלֵיהֶם,‏ כְּפִי שֶׁחוֹמֵל אִישׁ עַל בְּנוֹ הַמְּשָׁרֵת אוֹתוֹ.‏+ 18 וְשׁוּב תִּרְאוּ אֶת הַהֶבְדֵּל בֵּין צַדִּיק וּבֵין רָשָׁע,‏+ בֵּין עוֹבֵד אֱלֹהִים וּבֵין מִי שֶׁאֵינוֹ עוֹבֵד אוֹתוֹ”‏.‏

ד ‏”‏כִּי הִנֵּה הַיּוֹם בָּא,‏ בּוֹעֵר כְּכִבְשָׁן,‏+ וּבוֹ כָּל עַזֵּי הַמֵּצַח וְכָל עוֹשֵׂי הָרֶשַׁע יִהְיוּ כְּקַשׁ.‏ הַיּוֹם אֲשֶׁר יָבוֹא אָכֵן יְכַלֶּה אוֹתָם”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ”‏וְלֹא יוֹתִיר לָהֶם שֹׁרֶשׁ וְעָנָף.‏ 2 אַךְ עֲלֵיכֶם,‏ יִרְאֵי* שְׁמִי,‏ תִּזְרַח שֶׁמֶשׁ צְדָקָה,‏ וּמַרְפֵּא יִהְיֶה בְּקַרְנֶיהָ;‏* וְאַתֶּם תְּדַלְּגוּ כַּעֲגָלִים מְפֻטָּמִים”‏.‏

3 ‏”‏וְתִרְמְסוּ בְּרַגְלֵיכֶם אֶת הָרְשָׁעִים,‏ כִּי יִהְיוּ הֵם כְּאֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם בַּיּוֹם שֶׁאֶפְעַל”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.‏

4 ‏”‏זִכְרוּ אֶת תּוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדִּי,‏ אֶת הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוִּיתִי בְּחֹרֵב עַל כָּל יִשְׂרָאֵל לְקַיֵּם.‏+

5 ‏”‏הִנֵּה אָנוֹכִי שׁוֹלֵחַ לָכֶם אֶת אֵלִיָּה הַנָּבִיא+ לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהֹוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא.‏*‏+ 6 וְהוּא יָשִׁיב לֵב אָבוֹת אֶל בָּנִים,‏+ וְלֵב בָּנִים אֶל אָבוֹת,‏ פֶּן אָבוֹא וְאַכֶּה אֶת הָאָרֶץ וְאַקְדִּישׁ אוֹתָהּ לְהַשְׁמָדָה”‏.‏

‏(‏סוף תרגום כתבי־הקודש העבריים־ארמיים,‏ ואחריו מופיע תרגום כתבי־הקודש היווניים)‏