האיגרת אל הרומים
א מֵאֵת פָּאוּלוּס, עַבְדּוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, אֲשֶׁר נִקְרָא לִהְיוֹת שָׁלִיחַ וְיֻחַד לְהַכְרָזַת בְּשׂוֹרַת אֱלֹהִים,+ 2 שֶׁאוֹתָהּ הִכְרִיז מֵרֹאשׁ בְּפִי נְבִיאָיו בְּכִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ, 3 הַבְּשׂוֹרָה עַל אוֹדוֹת בְּנוֹ אֲשֶׁר הָיָה מִזֶּרַע* דָּוִד+ לְפִי הַבָּשָׂר, 4 אַךְ זֹהָה כְּבֶן אֱלֹהִים+ בִּגְבוּרַת רוּחַ הַקְּדֻשָּׁה בְּאֶמְצָעוּת תְּחִיָּתוֹ מִן הַמֵּתִים;+ זֶהוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדוֹנֵנוּ. 5 דַּרְכּוֹ קִבַּלְנוּ חֶסֶד וּשְׁלִיחוּת+ כְּדֵי שֶׁבְּכָל הָאֻמּוֹת+ יִהְיוּ שֶׁיְּצַיְּתוּ לוֹ מִתּוֹךְ אֱמוּנָה לְמַעַן שְׁמוֹ. 6 וּמִקֶּרֶב אֻמּוֹת אֵלֶּה גַּם אַתֶּם נִקְרֵאתֶם לְהִשְׁתַּיֵּךְ לְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 7 אֶל כָּל אֲהוּבֵי אֱלֹהִים בְּרוֹמָא הַקְּרוּאִים לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים:
חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
8 רֵאשִׁית, אֲנִי מוֹדֶה לֶאֱלֹהַי עַל כֻּלְּכֶם בְּאֶמְצָעוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, שֶׁכֵּן בְּכָל רַחֲבֵי הָעוֹלָם מְדַבְּרִים עַל אֱמוּנַתְכֶם. 9 וֶאֱלֹהִים, שֶׁאוֹתוֹ אֲנִי עוֹבֵד בְּרוּחִי בִּפְעִילוּתִי לְמַעַן הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל בְּנוֹ, הוּא עֵדִי לְכָךְ שֶׁאֲנִי מַזְכִּיר אֶתְכֶם לְלֹא הֶרֶף בִּתְפִלּוֹתַי+ 10 וּמִתְחַנֵּן שֶׁאַצְלִיחַ סוֹף סוֹף לָבוֹא אֲלֵיכֶם, אִם יִרְצֶה אֱלֹהִים; 11 שֶׁכֵּן אֲנִי נִכְסָף לִרְאוֹתְכֶם כְּדֵי לְהַעֲנִיק לָכֶם מַתָּנָה רוּחָנִית לְחִזּוּקְכֶם, 12 אוֹ בְּעֶצֶם כְּדֵי שֶׁנְּעוֹדֵד זֶה אֶת זֶה+ בְּאֶמְצָעוּת הָאֱמוּנָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת לָכֶם וְלִי.
13 אוּלָם אֵינֶנִּי רוֹצֶה שֶׁיֵּעָלֵם מִיְּדִיעַתְכֶם, אַחִים, שֶׁפְּעָמִים רַבּוֹת הִתְכַּוַּנְתִּי לָבוֹא אֲלֵיכֶם כְּדֵי שֶׁגַּם בְּקִרְבְּכֶם אֶעֱשֶׂה פְּרִי כְּמוֹ בְּקֶרֶב יֶתֶר הַגּוֹיִים, אַךְ עַד כֹּה נִמְנַע מִמֶּנִּי לָבוֹא. 14 חַיָּב אֲנִי הֵן לִיוָנִים וְהֵן לְזָרִים,* הֵן לַחֲכָמִים וְהֵן לִכְסִילִים; 15 לָכֵן אֲנִי לָהוּט לְבַשֵּׂר אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה גַּם לָכֶם הַנִּמְצָאִים בְּרוֹמָא.+ 16 אֵינֶנִּי מִתְבַּיֵּשׁ בַּבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה;+ לְמַעֲשֶׂה, הִיא כּוֹחַ אֱלֹהִים לִישׁוּעַת כָּל הַמַּאֲמִין+ — תְּחִלָּה הַיְּהוּדִי,+ וְגַם הַיְּוָנִי;+ 17 כִּי בָּהּ מִתְגַּלֵּית צִדְקַת אֱלֹהִים עַל־יְדֵי אֱמוּנָה וּלְמַעַן אֱמוּנָה,+ כַּכָּתוּב: ”אַךְ הַצַּדִּיק יִחְיֶה בִּזְכוּת אֱמוּנָתוֹ”.+
18 שֶׁכֵּן זַעַם אֱלֹהִים+ מִתְגַּלֶּה מִן הַשָּׁמַיִם נֶגֶד כָּל רִשְׁעָתָם וְעַוְלָתָם שֶׁל אֲנָשִׁים הַמְּדַכְּאִים אֶת הָאֱמֶת+ בְּדַרְכֵי רֶשַׁע. 19 הֵן מָה שֶׁנִּתָּן לָדַעַת עַל אֱלֹהִים גָּלוּי בְּקִרְבָּם, כִּי אֱלֹהִים גִּלָּה זֹאת לָהֶם.+ 20 הֲרֵי תְּכוּנוֹתָיו הַסְּמוּיוֹת מִן הָעַיִן, כְּלוֹמַר כּוֹחוֹ הַנִּצְחִי+ וֶאֱלֹהוּתוֹ,+ נִרְאוֹת בְּבֵרוּר מֵאָז בְּרִיאַת הָעוֹלָם, בִּהְיוֹתָן נִתְפָּסוֹת בְּאֶמְצָעוּת הַדְּבָרִים שֶׁנִּבְרְאוּ,+ וְלָכֵן אֵין לָהֶם בְּמָה לְהִצְטַדֵּק. 21 כִּי אַף שֶׁהִכִּירוּ אֶת אֱלֹהִים, לֹא כִּבְּדוּ אוֹתוֹ כֶּאֱלֹהִים וְגַם לֹא הוֹדוּ לוֹ, אֶלָּא חָשְׁבוּ מַחְשְׁבוֹת הֶבֶל וְחָשַׁךְ לִבָּם הָאֱוִילִי.+ 22 הֵם הִתְיַמְּרוּ לִהְיוֹת חֲכָמִים אַךְ הָפְכוּ לִכְסִילִים, 23 וּבִמְקוֹם לְכַבֵּד אֶת הָאֵל שֶׁאֵינוֹ בַּר־כִּלָּיוֹן, כִּבְּדוּ אֶת דְּמוּתוֹ שֶׁל אָדָם בַּר־כִּלָּיוֹן וְאֶת דְּמוּתָם שֶׁל עוֹפוֹת, הוֹלְכֵי עַל אַרְבַּע וְזוֹחֲלִים.*+
24 לְפִיכָךְ אֱלֹהִים מָסַר אוֹתָם, עַל־פִּי תַּאֲווֹת לִבָּם, לְטֻמְאָה כְּדֵי שֶׁיְּחַלְּלוּ אֶת גּוּפָם הֵם. 25 הֵם הֵמִירוּ אֶת אֱמֶת אֱלֹהִים בַּשֶּׁקֶר וְכִבְּדוּ* וְעָבְדוּ אֶת הַבְּרִיאָה בִּמְקוֹם אֶת הַבּוֹרֵא, הוּא הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָמִים. אָמֵן. 26 מִשּׁוּם כָּךְ מָסַר אוֹתָם אֱלֹהִים לִתְשׁוּקָה מִינִית בְּזוּיָה,+ שֶׁהֲרֵי נְשֵׁיהֶם הֶחְלִיפוּ יְחָסִים טִבְעִיִּים בְּבִלְתִּי טִבְעִיִּים;+ 27 וְכֵן גַּם הַגְּבָרִים נָטְשׁוּ אֶת הַיְּחָסִים הַטִּבְעִיִּים עִם הַנָּשִׁים וּבָעֲרוּ בְּתַאֲוָה זֶה אֶל זֶה — גְּבָרִים עִם גְּבָרִים+ עָשׂוּ מַעֲשֵׂי תּוֹעֵבָה וְקִבְּלוּ בְּתוֹכָם אֶת הָעֹנֶשׁ* הַמָּלֵא הָרָאוּי לָהֶם בְּשֶׁל דַּרְכָּם הַמֻּטְעֵית.+
28 הוֹאִיל וְלֹא הָיוּ מוּכָנִים לְהַכִּיר בֶּאֱלֹהִים,* מָסַר אוֹתָם אֱלֹהִים לַהֲלֹךְ נֶפֶשׁ פָּסוּל בְּעֵינָיו כְּדֵי שֶׁיַּעֲשׂוּ אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאֵינָם רְאוּיִים.+ 29 מְלֵאִים הָיוּ בְּכָל עַוְלָה+ וְרִשְׁעָה וְחַמְדָנוּת+ וְרֹעַ; מְלֵאֵי קִנְאָה,+ רֶצַח,+ מְרִיבוֹת, מִרְמָה+ וְזָדוֹן;+ רַכְלָנִים,* 30 מוֹצִיאֵי דִּבָּה,+ שׂוֹנְאֵי אֱלֹהִים, עַזֵּי מֵצַח, יְהִירִים, רַבְרְבָנִים, חוֹרְשֵׁי רָעָה,* מַמְרִים אֶת פִּי הוֹרֵיהֶם,+ 31 חַסְרֵי הֲבָנָה,+ מְפֵרֵי הִתְחַיְּבוּיוֹת, חַסְרֵי חִבָּה טִבְעִית וְחַסְרֵי רַחֲמִים. 32 הֵם אָמְנָם יוֹדְעִים הֵיטֵב אֶת הַחֹק הַצּוֹדֵק שֶׁל אֱלֹהִים — אֲשֶׁר לְפִיו עוֹשֵׂי מַעֲשִׂים כָּאֵלֶּה רְאוּיִים לְמָוֶת+ — אַךְ לֹא זוֹ בִּלְבַד שֶׁהֵם מַמְשִׁיכִים לַעֲשׂוֹתָם, אֶלָּא שֶׁהֵם גַּם תּוֹמְכִים בְּעוֹשֵׂיהֶם.
ב לָכֵן אִם אַתָּה, בֶּן אָדָם, שׁוֹפֵט אֶת הַזּוּלָת אֵין לְךָ בְּמָה לְהִצְטַדֵּק, וְאֵין זֶה מְשַׁנֶּה מִי אַתָּה;+ שֶׁכֵּן כַּאֲשֶׁר אַתָּה שׁוֹפֵט אֶת הָאַחֵר, אַתָּה מַרְשִׁיעַ אֶת עַצְמְךָ, כִּי אַתָּה הַחוֹרֵץ מִשְׁפָּט עוֹשֶׂה אֶת אוֹתָם הַדְּבָרִים.+ 2 אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֱלֹהִים שׁוֹפֵט עַל־פִּי הָאֱמֶת אֶת מִי שֶׁעוֹשִׂים דְּבָרִים כָּאֵלֶּה.
3 אַךְ כַּאֲשֶׁר אַתָּה, בֶּן אָדָם, שׁוֹפֵט אֶת מִי שֶׁעוֹשִׂים דְּבָרִים כָּאֵלֶּה וְעוֹשֶׂה אוֹתָם בְּעַצְמְךָ, הַאִם אַתָּה סָבוּר שֶׁתִּמָּלֵט מִמִּשְׁפָּטוֹ שֶׁל אֱלֹהִים? 4 אוֹ שֶׁמָּא אַתָּה מְזַלְזֵל בְּעֹשֶׁר טוּבוֹ,+ הַבְלָגָתוֹ*+ וְאֹרֶךְ רוּחוֹ+ מִפְּנֵי שֶׁאֵינְךָ יוֹדֵעַ שֶׁאֱלֹהִים מְנַסֶּה בְּטוּבוֹ לְהוֹבִיל אוֹתְךָ לַחֲרָטָה?+ 5 אַךְ בִּגְלַל עַקְשָׁנוּתְךָ וְלִבְּךָ חֲסַר הַחֲרָטָה אַתָּה צוֹבֵר לְחוֹבָתְךָ זַעַם לְיוֹם הַזַּעַם, הַיּוֹם שֶׁבּוֹ יִתְגַּלֶּה מִשְׁפָּטוֹ הַצּוֹדֵק שֶׁל אֱלֹהִים.+ 6 וְהוּא יְשַׁלֵּם לְכָל אִישׁ לְפִי מַעֲשָׂיו:+ 7 חַיֵּי עוֹלָם לַשּׁוֹאֲפִים אֶל הַתִּפְאֶרֶת וְהַכָּבוֹד וְהָאַל־כִּלָּיוֹן+ עַל־יְדֵי הַתְמָדָתָם בַּעֲשִׂיַּת הַטּוֹב, 8 אַךְ זַעַם וְחֵמָה לְשׁוֹחֲרֵי רִיב וּלְמִי שֶׁאֵינָם מְצַיְּתִים לָאֱמֶת אֶלָּא נִשְׁמָעִים לָעַוְלָה.+ 9 צָרָה וּמְצוּקָה יָבוֹאוּ עַל כָּל אָדָם* הָעוֹשֶׂה אֶת הָרַע — עַל הַיְּהוּדִי תְּחִלָּה וְגַם עַל הַיְּוָנִי; 10 אַךְ תִּפְאֶרֶת וְכָבוֹד וְשָׁלוֹם יִהְיוּ לְכָל הָעוֹשֶׂה אֶת הַטּוֹב — לַיְּהוּדִי תְּחִלָּה+ וְגַם לַיְּוָנִי,+ 11 כִּי אֵין עִם אֱלֹהִים מַשּׂוֹא פָּנִים.+
12 הֵן כָּל מִי שֶׁחָטְאוּ בְּלִי תּוֹרָה גַּם יֹאבְדוּ בְּלִי תּוֹרָה;+ אַךְ כָּל מִי שֶׁחָטְאוּ בִּהְיוֹתָם כְּפוּפִים לַתּוֹרָה יִשָּׁפְטוּ לְפִי הַתּוֹרָה.+ 13 הֲרֵי לֹא שׁוֹמְעֵי הַתּוֹרָה נֶחְשָׁבִים לְצַדִּיקִים לִפְנֵי אֱלֹהִים; מְקַיְּמֵי הַתּוֹרָה הֵם מִי שֶׁיֵּחָשְׁבוּ לְצַדִּיקִים.+ 14 כִּי כַּאֲשֶׁר גּוֹיִים שֶׁאֵין לָהֶם תּוֹרָה+ מְקַיְּמִים בְּאֹפֶן טִבְעִי אֶת דִּבְרֵי הַתּוֹרָה, תּוֹרָה הֵם לְעַצְמָם אַף־עַל־פִּי שֶׁאֵין לָהֶם תּוֹרָה. 15 הֵם מַרְאִים שֶׁתֹּכֶן הַתּוֹרָה כָּתוּב בְּלִבָּם; מַצְפּוּנָם מֵעִיד יַחַד אִתָּם, וּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם מַאֲשִׁימוֹת אוֹ מְזַכּוֹת אוֹתָם. 16 כָּךְ יִהְיֶה בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ יִשְׁפֹּט אֱלֹהִים בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֶת נִסְתְּרוֹת בְּנֵי הָאָדָם,+ לְפִי הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁאֲנִי מַכְרִיז.
17 וְאִם אַתָּה נִקְרָא יְהוּדִי+ וְנִשְׁעָן עַל הַתּוֹרָה וּמִתְהַלֵּל בֶּאֱלֹהִים, 18 וְיוֹדֵעַ אֶת רְצוֹנוֹ וּמַבְחִין בִּדְבָרִים בַּעֲלֵי עֵרֶךְ מִשּׁוּם שֶׁהִנְּךָ מֻדְרָךְ* עַל־פִּי הַתּוֹרָה+ 19 וּמְשֻׁכְנָע שֶׁאַתָּה מוֹרֵה דֶּרֶךְ לָעִוְּרִים, אוֹר לַשְּׁרוּיִים בַּחֹשֶׁךְ, 20 מְחַנֵּךְ כְּסִילִים, מוֹרֶה לְעוֹלָלִים וּמֵבִין אֶת מִסְגֶּרֶת הַיֶּדַע וְהָאֱמֶת שֶׁבַּתּוֹרָה — 21 הַאִם אֶת עַצְמְךָ לֹא תְּלַמֵּד, אַתָּה הַמְּלַמֵּד אֶת הַזּוּלָת?+ אַתָּה הַמַּכְרִיז ”לֹא תִּגְנֹב”,+ הֲתִגְנֹב אַתָּה? 22 אַתָּה הָאוֹמֵר ”לֹא תִּנְאַף”,+ הֲתִנְאַף אַתָּה? אַתָּה הַמְּתַעֵב אֶת הָאֱלִילִים, הֲתִבְזֹז מִקְדָּשִׁים? 23 אַתָּה הַמִּתְגָּאֶה בַּתּוֹרָה, הַאִם תְּבַזֶּה אֶת אֱלֹהִים בַּהֲפֵרְךָ אֶת הַתּוֹרָה? 24 הֲרֵי, כְּפִי שֶׁכָּתוּב, ”שֵׁם אֱלֹהִים מְחֻלָּל בַּגּוֹיִים בִּגְלַלְכֶם”.+
25 לְמַעֲשֶׂה, יֵשׁ תּוֹעֶלֶת בַּמִּילָה+ רַק בִּתְנַאי שֶׁאַתָּה מְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה;+ אַךְ אִם אַתָּה מֵפֵר אֶת הַתּוֹרָה, כָּמוֹךָ כְּאָדָם עָרֵל. 26 לְפִיכָךְ אִם עָרֵל+ יִשְׁמֹר אֶת הַדְּרִישׁוֹת הַצּוֹדְקוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה, הַאִם לֹא יֵחָשֵׁב הוּא לְנִמּוֹל?+ 27 וְהֶעָרֵל מִבְּחִינָה גּוּפָנִית, בְּקַיְּמוֹ אֶת הַתּוֹרָה יִשְׁפֹּט אוֹתְךָ — אַתָּה אֲשֶׁר מֵפֵר אֶת הַתּוֹרָה אַף כִּי בִּרְשׁוּתְךָ הַתּוֹרָה הַכְּתוּבָה וְהַמִּילָה. 28 הֵן יְהוּדִי אֵינוֹ זֶה שֶׁכְּלַפֵּי חוּץ נִרְאֶה יְהוּדִי,+ וְהַמִּילָה אֵינָהּ מִילָה חִיצוֹנִית בַּבָּשָׂר.+ 29 יְהוּדִי הוּא מִי שֶׁבְּתוֹךְ תּוֹכוֹ הוּא יְהוּדִי,+ וּמִילָתוֹ הִיא זוֹ שֶׁבַּלֵּב+ וּבְאֶמְצָעוּת הָרוּחַ וְלֹא בְּאֶמְצָעוּת תּוֹרָה כְּתוּבָה.+ שִׁבְחוֹ בָּא מֵאֱלֹהִים וְלֹא מִבְּנֵי אָדָם.+
ג אִם כֵּן, מַהוּ יִתְרוֹנוֹ שֶׁל הַיְּהוּדִי, אוֹ מָה הַתּוֹעֶלֶת בַּמִּילָה? 2 רַבִּים הַיִּתְרוֹנוֹת מִכָּל בְּחִינָה. רֵאשִׁית, בִּידֵיהֶם הֻפְקְדוּ דְּבָרָיו הַקְּדוֹשִׁים שֶׁל אֱלֹהִים.+ 3 אִם כֵּן, מָה נִתָּן לוֹמַר עַל מִי שֶׁלֹּא הֶאֱמִינוּ? הַאִם חֹסֶר אֱמוּנָתָם יְבַטֵּל אֶת נֶאֱמָנוּתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים? 4 וַדַּאי שֶׁלֹּא! צָרִיךְ שֶׁאֱלֹהִים יִתְגַּלֶּה כְּדוֹבֵר אֱמֶת+ גַּם אִם כָּל אָדָם יִתְגַּלֶּה כְּשַׁקְרָן,+ כַּכָּתוּב: ”לְמַעַן תּוּכַח צִדְקָתְךָ בִּדְבָרֶיךָ וּלְמַעַן תְּנַצֵּחַ בְּהִשָּׁפֶטְךָ”.+ 5 אַךְ אִם רִשְׁעָתֵנוּ מַבְלִיטָה אֶת צִדְקַת אֱלֹהִים, מָה נֹאמַר? הַאִם אֱלֹהִים נוֹהֵג בְּאִי־צֶדֶק כְּשֶׁהוּא שׁוֹפֵךְ אֶת זַעֲמוֹ? (וַאֲנִי מְדַבֵּר בְּמֻנָּחִים אֱנוֹשִׁיִּים.) 6 וַדַּאי שֶׁלֹּא! אַחֶרֶת אֵיךְ יִשְׁפֹּט אֱלֹהִים אֶת הָעוֹלָם?+
7 אַךְ אִם בִּגְלַל מִרְמָתִי מִתְבַּלֶּטֶת אֱמֶת אֱלֹהִים לְתִפְאַרְתּוֹ, מַדּוּעַ אֲנִי בְּכָל זֹאת נִשְׁפָּט כְּחוֹטֵא? 8 וּמַדּוּעַ לֹא נֹאמַר: ”הָבָה נַעֲשֶׂה אֶת הָרַע כְּדֵי שֶׁיֵּצֵא טוֹב”, כְּפִי שֶׁיֵּשׁ שֶׁמַּשְׁמִיצִים אוֹתָנוּ וְטוֹעֲנִים שֶׁכָּךְ אָנוּ אוֹמְרִים? הַמִּשְׁפָּט שֶׁנֶּחְרַץ עַל אֲנָשִׁים אֵלֶּה הוּא מִשְׁפַּט צֶדֶק.+
9 וּבְכֵן, הַאִם מַצָּבֵנוּ טוֹב יוֹתֵר? כְּלָל וּכְלָל לֹא! הֲרֵי הִבְהַרְנוּ לְעֵיל שֶׁהַיְּהוּדִים וְהַיְּוָנִים כְּאֶחָד כְּפוּפִים כֻּלָּם לַחֵטְא,+ 10 כַּכָּתוּב: ”אֵין צַדִּיק, אֲפִלּוּ לֹא אֶחָד;+ 11 אֵין בַּעַל תּוֹבָנָה וְאֵין אִישׁ הַמְּחַפֵּשׂ אֶת אֱלֹהִים. 12 הַכֹּל סָרוּ מִן הַדֶּרֶךְ, כֻּלָּם נַעֲשׂוּ חַסְרֵי עֵרֶךְ; אֵין עוֹשֵׂה טוֹב, אַף לֹא אֶחָד”.+ 13 ”גְּרוֹנָם הוּא קֶבֶר פָּתוּחַ; מְרַמִּים הֵם בִּלְשׁוֹנָם”.+ ”אֶרֶס צִפְעוֹנִים מֵאֲחוֹרֵי שִׂפְתֵיהֶם”.+ 14 ”פִּיהֶם מָלֵא קְלָלוֹת וּמְרִירוּת”.+ 15 ”רַגְלֵיהֶם מְמַהֲרוֹת לִשְׁפֹּךְ דָּם”.+ 16 ”הֶרֶס וְאֻמְלָלוּת בְּאָרְחוֹתֵיהֶם, 17 וְהֵם לֹא הִכִּירוּ אֶת דֶּרֶךְ הַשָּׁלוֹם”.+ 18 ”אֵין פַּחַד מִפְּנֵי אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם”.+
19 אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁכָּל מָה שֶׁהַתּוֹרָה אוֹמֶרֶת, הִיא אוֹמֶרֶת לַכְּפוּפִים לַתּוֹרָה, כְּדֵי שֶׁכָּל פֶּה יִסָּכֵר וְכָל הָעוֹלָם יִמָּצֵא רָאוּי לְעֹנֶשׁ מֵאֵת אֱלֹהִים.+ 20 לְפִיכָךְ אִישׁ* לֹא יֵחָשֵׁב לְצַדִּיק לְפָנָיו בִּזְכוּת מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה,+ שֶׁכֵּן בְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה נִתָּן לָדַעַת בִּמְדֻיָּק מַהוּ חֵטְא.+
21 אֶלָּא שֶׁכָּעֵת נִגְלְתָה צִדְקַת אֱלֹהִים בְּלִי תְּלוּת בְּתוֹרָה,+ כְּפִי שֶׁמְּעִידִים הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים.+ 22 זוֹ צִדְקַת אֱלֹהִים עַל יְסוֹד הָאֱמוּנָה בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, וְהִיא לְכָל הַמַּאֲמִינִים, שֶׁכֵּן אֵין הֶבְדֵּל.+ 23 הֲרֵי הַכֹּל חָטְאוּ וְאֵין הֵם מַגִּיעִים לְרָמַת כְּבוֹדוֹ שֶׁל אֱלֹהִים,+ 24 וּבְחַסְדּוֹ,+ כְּמַתְּנַת חִנָּם,+ נֶחְשָׁבִים הֵם לְצַדִּיקִים עַל־יְדֵי הַפְּדוּת הַמִּתְאַפְשֶׁרֶת בִּמְחִיר הַכֹּפֶר שֶׁשִּׁלֵּם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.+ 25 אֱלֹהִים מָסַר אוֹתוֹ כְּקָרְבָּן לְשֵׁם רִצּוּי*+ בְּאֶמְצָעוּת אֱמוּנָה בְּדָמוֹ.+ זֹאת עָשָׂה אֱלֹהִים כְּדֵי לְהַרְאוֹת אֶת צִדְקָתוֹ שֶׁלּוֹ, שֶׁכֵּן נָהַג בְּהַבְלָגָה* וְסָלַח עַל חֲטָאֵי הֶעָבָר. 26 הוּא רָצָה אֵפוֹא לְהַרְאוֹת אֶת צִדְקָתוֹ+ בָּעֵת הַנּוֹכְחִית, לְמַעַן יִצְדַּק גַּם כַּאֲשֶׁר יַחְשִׁיב לְצַדִּיק אֶת הַמַּאֲמִין בְּיֵשׁוּעַ.+
27 אִם כֵּן, הֲיֵשׁ מָקוֹם לְהִתְפָּאֲרוּת? אֵין לָהּ כָּל מָקוֹם. בְּשֶׁל אֵיזוֹ תּוֹרָה? תּוֹרָה שֶׁל מַעֲשִׂים?+ לֹא, אֶלָּא בְּשֶׁל תּוֹרָה שֶׁל אֱמוּנָה. 28 הֲרֵי אָנוּ בְּדֵעָה שֶׁאָדָם נֶחְשָׁב לְצַדִּיק בִּזְכוּת אֱמוּנָה, בְּלִי תְּלוּת בְּמַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה.+ 29 אוֹ שֶׁמָּא הוּא אֱלֹהֵי הַיְּהוּדִים בִּלְבַד?+ הַאֵין הוּא גַּם אֱלֹהֵי הַגּוֹיִים?+ כֵּן, גַּם אֱלֹהֵי הַגּוֹיִים הוּא.+ 30 הָאֱלֹהִים הוּא אֶחָד,+ וְלָכֵן יַחְשִׁיב אֶת הַנִּמּוֹלִים לְצַדִּיקִים+ עַל בְּסִיס אֱמוּנָה וְגַם אֶת הָעֲרֵלִים יַחְשִׁיב לְצַדִּיקִים+ בִּזְכוּת אֱמוּנָתָם. 31 אִם כֵּן, הַאִם אָנוּ מְבַטְּלִים אֶת הַתּוֹרָה עַל־יְדֵי אֱמוּנָתֵנוּ? וַדַּאי שֶׁלֹּא! אַדְּרַבָּה, אֲנַחְנוּ נוֹתְנִים תֹּקֶף לַתּוֹרָה.+
ד אִם כָּךְ, מָה נֹאמַר עַל מָה שֶׁהִשִּׂיג אַבְרָהָם, אָבִינוּ לְפִי הַבָּשָׂר? 2 אִלּוּ נֶחְשַׁב אַבְרָהָם לְצַדִּיק בִּזְכוּת מַעֲשִׂים הָיְתָה לוֹ סִבָּה לְהִתְפָּאֵר, אַךְ לֹא לִפְנֵי אֱלֹהִים; 3 שֶׁכֵּן מָה אוֹמֵר הַכָּתוּב? ”אַבְרָהָם הֶאֱמִין בִּיהֹוָה,* וֶאֱמוּנָתוֹ נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה”.+ 4 שְׂכָרוֹ שֶׁל הָעוֹבֵד אֵינוֹ נֶחְשָׁב לְחֶסֶד, אֶלָּא לְדָבָר הַמַּגִּיעַ לוֹ.* 5 לְעֻמַּת זֹאת, מִי שֶׁאֵינוֹ עוֹבֵד אֶלָּא מַאֲמִין בָּזֶה אֲשֶׁר מַחְשִׁיב אֶת הַחוֹטֵא לְצַדִּיק, אֱמוּנָתוֹ נֶחְשֶׁבֶת לִצְדָקָה.+ 6 כָּךְ גַּם דָּוִד מְדַבֵּר עַל אָשְׁרוֹ שֶׁל הָאִישׁ שֶׁאֱלֹהִים מַחְשִׁיבוֹ לְצַדִּיק בְּלִי תְּלוּת בְּמַעֲשִׂים: 7 ”אַשְׁרֵי מִי שֶׁנִּמְחֲלוּ פִּשְׁעֵיהֶם וְכֻסּוּ* חֲטָאֵיהֶם; 8 אַשְׁרֵי הָאָדָם אֲשֶׁר יְהֹוָה* לֹא יַחְשִׁיב לוֹ אֶת חֶטְאוֹ”.+
9 הַאִם הָאֹשֶׁר הַזֶּה הוּא נַחֲלָתָם שֶׁל הַנִּמּוֹלִים בִּלְבַד אוֹ גַּם שֶׁל הָעֲרֵלִים?+ הֲרֵי אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים: ”אֱמוּנָתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה”.+ 10 אִם כֵּן, מָתַי נֶחְשְׁבָה הִיא לִצְדָקָה? בִּהְיוֹתוֹ נִמּוֹל אוֹ בִּהְיוֹתוֹ עָרֵל? הוּא לֹא הָיָה אָז נִמּוֹל, אֶלָּא עָרֵל. 11 וְהוּא קִבֵּל אוֹת+ — כְּלוֹמַר אֶת הַמִּילָה — כְּחוֹתָם* לַצְּדָקָה שֶׁזָּכָה בָּהּ תּוֹדוֹת לָאֱמוּנָה שֶׁהָיְתָה לוֹ בִּהְיוֹתוֹ עָרֵל, לְמַעַן יִהְיֶה אֲבִיהֶם שֶׁל כָּל הַמַּאֲמִינִים+ הָעֲרֵלִים כְּדֵי שֶׁיֵּחָשְׁבוּ לְצַדִּיקִים, 12 וּלְמַעַן יִהְיֶה אָב לַנִּמּוֹלִים, לֹא רַק לְאֵלֶּה אֲשֶׁר מְקַיְּמִים אֶת הַמִּילָה, אֶלָּא גַּם לְאֵלֶּה הַמַּקְפִּידִים לְהִתְהַלֵּךְ בְּעִקְבוֹת הָאֱמוּנָה שֶׁהָיְתָה לְאַבְרָהָם אָבִינוּ+ עוֹד בִּהְיוֹתוֹ עָרֵל.
13 הֲרֵי לֹא בִּזְכוּת הַתּוֹרָה קִבְּלוּ אַבְרָהָם אוֹ זַרְעוֹ* אֶת הַהַבְטָחָה שֶׁהוּא יִירַשׁ עוֹלָם,+ אֶלָּא תּוֹדוֹת לִצְדָקָה שֶׁעַל יְסוֹד אֱמוּנָה;+ 14 הֲלֹא אִם הַמְּקַיְּמִים אֶת הַתּוֹרָה הֵם הַיּוֹרְשִׁים, אֵין כָּל טַעַם בֶּאֱמוּנָה וְהַהַבְטָחָה בְּטֵלָה וּמְבֻטֶּלֶת. 15 לְמַעֲשֶׂה, הַתּוֹרָה מְבִיאָה לִידֵי זַעַם,+ אַךְ בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אֵין תּוֹרָה אֵין גַּם עֲבֵרָה.+
16 מִשּׁוּם כָּךְ נִתְּנָה הַהַבְטָחָה בִּזְכוּת אֱמוּנָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה זֶה בִּטּוּי שֶׁל חֶסֶד,+ עַל מְנַת שֶׁתִּתְקַיֵּם הַהַבְטָחָה לָבֶטַח לְמַעַן כָּל זַרְעוֹ*+ — לֹא רַק לְמַעַן הַמְּקַיְּמִים אֶת הַתּוֹרָה, אֶלָּא גַּם לְמַעַן מִי שֶׁהוֹלְכִים בְּעִקְבוֹת אֱמוּנָתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם, אֲבִי כֻּלָּנוּ.+ 17 (כַּכָּתוּב: ”עֲשִׂיתִיךָ אָב לְאֻמּוֹת רַבּוֹת”.)+ כָּךְ הָיָה לְנֶגֶד עֵינֵי הָאֱלֹהִים — זֶה אֲשֶׁר בּוֹ הֶאֱמִין — הַמְּחַיֶּה אֶת הַמֵּתִים וּמְדַבֵּר עַל דְּבָרִים שֶׁאֵינָם קַיָּמִים כְּקַיָּמִים.* 18 אָמְנָם לֹא הָיָה יְסוֹד לְתִקְוָה, אַךְ הָיְתָה לוֹ אֱמוּנָה עַל בְּסִיס תִּקְוָה שֶׁיִּהְיֶה אָב לְאֻמּוֹת רַבּוֹת עַל־פִּי מָה שֶׁנֶּאֱמַר לוֹ: ”כָּךְ יִהְיֶה זַרְעֲךָ”.*+ 19 וְאַף שֶׁלֹּא נֶחְלַשׁ בֶּאֱמוּנָתוֹ חָשַׁב עַל גּוּפוֹ, אֲשֶׁר הָיָה בְּעֵינָיו כְּמֵת (שֶׁכֵּן הָיָה כְּבֶן מֵאָה)+ וְעַל רַחְמָהּ הַמֵּת* שֶׁל שָׂרָה.+ 20 אַךְ בִּגְלַל הַבְטָחָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים לֹא פִּקְפֵּק וְלֹא הָיָה חֲסַר אֱמוּנָה, אֶלָּא הִתְחַזֵּק בִּזְכוּת אֱמוּנָתוֹ, וְכָךְ נָתַן כָּבוֹד לֶאֱלֹהִים 21 וְהָיָה מְשֻׁכְנָע לְגַמְרֵי שֶׁאֶת מָה שֶׁהִבְטִיחַ הוּא יָכוֹל גַּם לְקַיֵּם.+ 22 לְפִיכָךְ ”אֱמוּנָתוֹ נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה”.+
23 עִם זֹאת, הַכָּתוּב ”נֶחְשְׁבָה לוֹ” לֹא נִכְתַּב לְמַעֲנוֹ בִּלְבַד,+ 24 אֶלָּא גַּם לְמַעֲנֵנוּ, אָנוּ אֲשֶׁר עֲתִידָה הִיא לְהֵחָשֵׁב לָנוּ, שֶׁכֵּן מַאֲמִינִים אָנוּ בָּזֶה אֲשֶׁר הֵקִים אֶת יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ מִן הַמֵּתִים.+ 25 הוּא נִמְסַר בִּגְלַל חֲטָאֵינוּ+ וְהוּקַם לִתְחִיָּה כְּדֵי שֶׁנֵּחָשֵׁב לְצַדִּיקִים.+
ה עַל כֵּן, הוֹאִיל וְאָנוּ נֶחְשָׁבִים כָּעֵת לְצַדִּיקִים בִּזְכוּת אֱמוּנָה,+ הָבָה נִשְׁמֹר עַל יַחֲסֵי שָׁלוֹם* עִם אֱלֹהִים עַל־יְדֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,+ 2 אֲשֶׁר בְּאֶמְצָעוּתוֹ גַּם נִסְלְלָה בְּפָנֵינוּ הַדֶּרֶךְ, עַל־יְדֵי אֱמוּנָה, אֶל הַחֶסֶד שֶׁמִּמֶּנּוּ אָנוּ נֶהֱנִים כָּעֵת;+ וְהָבָה נִשְׂמַח* בְּשֶׁל הַתִּקְוָה לִזְכּוֹת בִּכְבוֹד אֱלֹהִים. 3 אַךְ לֹא זֹאת בִּלְבַד; נִשְׂמַח נָא* גַּם בִּשְׁעַת צָרוֹת,+ כִּי יוֹדְעִים אָנוּ שֶׁצָּרָה מְנִיבָה כּוֹחַ עֲמִידָה;+ 4 וְכוֹחַ עֲמִידָה מֵנִיב מַעֲמָד רָצוּי;+ וּמַעֲמָד רָצוּי מֵנִיב תִּקְוָה,+ 5 וְהַתִּקְוָה אֵינָהּ מַכְזִיבָה;+ שֶׁכֵּן אַהֲבַת אֱלֹהִים הוּצְקָה לְתוֹךְ לִבֵּנוּ עַל־יְדֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁנִּתְּנָה לָנוּ.+
6 וְאָכֵן, כַּאֲשֶׁר עוֹד הָיִינוּ חַלָּשִׁים,+ מֵת הַמָּשִׁיחַ בְּעִתּוֹ* בְּעַד הָרְשָׁעִים. 7 הֲרֵי רַק לְעִתִּים נְדִירוֹת יָמוּת מִישֶׁהוּ בְּעַד אָדָם צַדִּיק, אִם כִּי בְּעַד אִישׁ טוֹב אוּלַי יָעֵז מִישֶׁהוּ לָמוּת. 8 אוּלָם אֱלֹהִים הֶרְאָה אֶת אַהֲבָתוֹ אֵלֵינוּ בְּכָךְ שֶׁהַמָּשִׁיחַ מֵת בַּעֲדֵנוּ עוֹד כְּשֶׁהָיִינוּ אֲנָשִׁים חוֹטְאִים.+ 9 וְכָעֵת לְאַחַר שֶׁכְּבָר זָכִינוּ לְמַעֲמָד שֶׁל צְדָקָה בְּאֶמְצָעוּת דָּמוֹ,+ בְּוַדַּאי וּבְוַדַּאי שֶׁנִּוָּשַׁע בְּאֶמְצָעוּתוֹ מִן הַזַּעַם;+ 10 שֶׁכֵּן אִם בִּזְמַן שֶׁהָיִינוּ אוֹיְבִים הִתְפַּיַּסְנוּ עִם אֱלֹהִים בְּאֶמְצָעוּת מוֹת בְּנוֹ,+ בְּוַדַּאי וּבְוַדַּאי שֶׁנִּוָּשַׁע בִּזְכוּת חַיָּיו, כָּעֵת לְאַחַר שֶׁכְּבָר הִתְפַּיַּסְנוּ עִמּוֹ. 11 וְלֹא זֹאת בִּלְבַד; אָנוּ גַּם שְׂמֵחִים בֶּאֱלֹהִים הוֹדוֹת לַאֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר בִּזְכוּתוֹ הִתְפַּיַּסְנוּ כָּעֵת עִם אֱלֹהִים.+
12 לְפִיכָךְ כְּשֵׁם שֶׁעַל־יְדֵי אָדָם אֶחָד נִכְנַס הַחֵטְא אֶל הָעוֹלָם וְעֵקֶב הַחֵטְא בָּא הַמָּוֶת,+ וְכָךְ הִתְפַּשֵּׁט הַמָּוֶת אֶל כָּל בְּנֵי הָאָדָם מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם חָטְאוּ...+ 13 הֲרֵי עוֹד לִפְנֵי הַתּוֹרָה הָיָה הַחֵטְא בָּעוֹלָם, אַךְ כַּאֲשֶׁר אֵין תּוֹרָה אִישׁ אֵינוֹ מֻאֲשָׁם בְּחֵטְא.+ 14 לַמְרוֹת זֹאת, הַמָּוֶת מָלַךְ מֵאָדָם וְעַד מֹשֶׁה גַּם עַל אֵלֶּה שֶׁלֹּא חָטְאוּ בַּעֲבֵרָה דּוֹמָה לָזוֹ שֶׁל אָדָם, אֲשֶׁר דּוֹמֶה לָזֶה שֶׁנּוֹעַד לָבוֹא.+
15 אַךְ הַמַּתָּנָה אֵינָהּ כְּמוֹ הָעֲבֵרָה, שֶׁכֵּן אִם בִּגְלַל עֲבֵרָה שֶׁל אָדָם אֶחָד מֵתוּ רַבִּים, כָּל שֶׁכֵּן בְּחַסְדּוֹ שֶׁל אָדָם אֶחָד,+ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, שָׁפְעוּ לְרַבִּים חֶסֶד אֱלֹהִים וּמַתְּנַת הַחִנָּם שֶׁלּוֹ!+ 16 כְּמוֹ כֵן, מַתְּנַת הַחִנָּם אֵינָהּ כְּמוֹ חֶטְאוֹ שֶׁל הָאָדָם הָאֶחָד;+ שֶׁכֵּן הַדִּין שֶׁנִּגְזַר לְאַחַר עֲבֵרָה אַחַת הָיָה הַרְשָׁעָה,+ אַךְ הַמַּתָּנָה שֶׁבָּאָה לְאַחַר עֲבֵרוֹת רַבּוֹת הָיְתָה מַעֲמָד שֶׁל צְדָקָה;+ 17 שֶׁהֲרֵי אִם עֵקֶב עֲבֵרָה שֶׁל אָדָם אֶחָד מָלַךְ בִּגְלָלוֹ הַמָּוֶת,+ בְּוַדַּאי וּבְוַדַּאי הַמְּקַבְּלִים אֶת שֶׁפַע הַחֶסֶד וְאֶת מַתְּנַת הַצְּדָקָה+ יִחְיוּ וְיִמְלְכוּ+ בִּזְכוּת אָדָם אֶחָד, יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ!+
18 אִם כֵּן, כְּפִי שֶׁבִּגְלַל עֲבֵרָה אַחַת הֻרְשְׁעוּ אֲנָשִׁים+ מִכָּל הַסּוּגִים, כָּךְ גַּם בִּזְכוּת מַעֲשֵׂה הַצְדָּקָה אֶחָד נֶחְשָׁבִים אֲנָשִׁים מִכָּל הַסּוּגִים+ לְצַדִּיקִים וּרְאוּיִים הֵם לְחַיִּים;+ 19 כִּי כְּשֵׁם שֶׁעֵקֶב אִי־צִיּוּתוֹ שֶׁל אָדָם אֶחָד הָפְכוּ רַבִּים לְחוֹטְאִים,+ כָּךְ גַּם בִּזְכוּת צִיּוּתוֹ שֶׁל אָדָם אֶחָד יֵהָפְכוּ רַבִּים לְצַדִּיקִים.+ 20 הַתּוֹרָה הוֹפִיעָה כְּדֵי שֶׁיִּרְבּוּ הָעֲבֵרוֹת.+ אַךְ הֵיכָן שֶׁהִתְרַבָּה הַחֵטְא, הִתְרַבָּה עוֹד יוֹתֵר הַחֶסֶד. 21 וְזֹאת לְשֵׁם מָה? כְּדֵי שֶׁכְּפִי שֶׁמָּלַךְ הַחֵטְא עִם הַמָּוֶת,+ כָּךְ גַּם יִמְלֹךְ הַחֶסֶד בְּאֶמְצָעוּת צְדָקָה לְשֵׁם חַיֵּי עוֹלָם עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדוֹנֵנוּ.+
ו אִם כֵּן, מָה נֹאמַר? הַאִם נַמְשִׁיךְ לַחְטֹא כְּדֵי שֶׁיִּרְבֶּה הַחֶסֶד? 2 וַדַּאי שֶׁלֹּא! הוֹאִיל וּמַתְנוּ לְגַבֵּי הַחֵטְא,+ אֵיךְ נַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת בּוֹ?+ 3 אוֹ שֶׁמָּא אֵינְכֶם יוֹדְעִים שֶׁכֻּלָּנוּ, אֲשֶׁר נִטְבַּלְנוּ אֶל תּוֹךְ הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,+ אֶל תּוֹךְ מוֹתוֹ נִטְבַּלְנוּ?+ 4 לְפִיכָךְ נִקְבַּרְנוּ אִתּוֹ בִּטְבִילָתֵנוּ אֶל תּוֹךְ מוֹתוֹ+ כְּדֵי שֶׁכְּפִי שֶׁהַמָּשִׁיחַ הוּקַם מִן הַמֵּתִים עַל־יְדֵי כְּבוֹד הָאָב, גַּם אֲנַחְנוּ נִתְהַלֵּךְ בְּדֶרֶךְ חַיִּים חֲדָשָׁה;+ 5 אִם הִתְאַחַדְנוּ אִתּוֹ בְּמָוֶת הַדּוֹמֶה לְמוֹתוֹ,+ וַדַּאי גַּם נִתְאַחֵד אִתּוֹ בִּתְחִיָּה הַדּוֹמָה לִתְחִיָּתוֹ.+ 6 הֲרֵי אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאִישִׁיּוּתֵנוּ הַיְּשָׁנָה הוּקְעָה אִתּוֹ+ כְּדֵי שֶׁגּוּפֵנוּ הַחוֹטֵא יְאַבֵּד אֶת כּוֹחוֹ,+ וְכָךְ לֹא נִהְיֶה עוֹד עֲבָדִים לַחֵטְא;+ 7 הֵן מִי שֶׁמֵּת זֻכָּה מֵחֶטְאוֹ.*
8 זֹאת וְעוֹד, אִם מַתְנוּ עִם הַמָּשִׁיחַ, אָנוּ מַאֲמִינִים שֶׁגַּם נִחְיֶה עִמּוֹ, 9 שֶׁכֵּן אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַמָּשִׁיחַ, לְאַחַר שֶׁהוּקַם מִן הַמֵּתִים,+ לֹא יָמוּת עוֹד;+ הַמָּוֶת אֵינוֹ שׁוֹלֵט בּוֹ עוֹד. 10 הֲרֵי בְּמוֹתוֹ מֵת אַחַת וּלְתָמִיד לְגַבֵּי הַחֵטְא,*+ אַךְ כָּעֵת הוּא חַי אֶת חַיָּיו לְמַעַן אֱלֹהִים. 11 כָּךְ גַּם אַתֶּם, חִשְׁבוּ אֶת עַצְמְכֶם כְּמִי שֶׁמֵּתִים לְגַבֵּי הַחֵטְא, אַךְ חַיִּים לְמַעַן אֱלֹהִים עַל־יְדֵי הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.+
12 לְפִיכָךְ אַל תָּנִיחוּ לַחֵטְא לְהַמְשִׁיךְ לִמְלֹךְ בְּגוּפְכֶם בֶּן הַתְּמוּתָה+ וְאַל תִּכָּנְעוּ לְתַאֲווֹת הַגּוּף. 13 כְּמוֹ כֵן, אַל תִּמְסְרוּ אֶת אֵיבְרֵיכֶם* לַחֵטְא כִּכְלֵי נֶשֶׁק שֶׁל רֶשַׁע, אֶלָּא מִסְרוּ אֶת עַצְמְכֶם לֶאֱלֹהִים כְּמִי שֶׁהוּקְמוּ מִן הַמֵּתִים, וְאֶת אֵיבְרֵיכֶם* מִסְרוּ לֶאֱלֹהִים כִּכְלֵי נֶשֶׁק שֶׁל צְדָקָה.+ 14 אַל יִמְשֹׁל בָּכֶם הַחֵטְא, כִּי אֵינְכֶם תַּחַת הַתּוֹרָה+ אֶלָּא תַּחַת הַחֶסֶד.+
15 וּבְכֵן, מָה נֹאמַר? הַאִם נֶחְטָא מִפְּנֵי שֶׁאֵין אָנוּ תַּחַת הַתּוֹרָה אֶלָּא תַּחַת הַחֶסֶד?+ וַדַּאי שֶׁלֹּא! 16 הַאֵינְכֶם יוֹדְעִים שֶׁאִם אַתֶּם מוֹסְרִים אֶת עַצְמְכֶם לְמִישֶׁהוּ כַּעֲבָדִים צַיְתָנִים, עֲבָדִים אַתֶּם לְמִי שֶׁאַתֶּם מְצַיְּתִים לוֹ+ — אוֹ לַחֵטְא+ הַמּוֹבִיל לְמָוֶת+ אוֹ לַצִּיּוּת הַמּוֹבִיל לִצְדָקָה? 17 אֲבָל תּוֹדָה לֶאֱלֹהִים שֶׁאַף כִּי הֲיִיתֶם עֲבָדִים לַחֵטְא, אַתֶּם כָּעֵת מְצַיְּתִים מֵעֹמֶק לִבְּכֶם לְמַתְכֹּנֶת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר אֵלֶיהָ נִמְסַרְתֶּם. 18 כֵּן, לְאַחַר שֶׁשֻּׁחְרַרְתֶּם מִן הַחֵטְא+ נַעֲשֵׂיתֶם עֲבָדִים לִצְדָקָה.+ 19 אֲנִי מְדַבֵּר בְּמֻנָּחִים אֱנוֹשִׁיִּים בִּגְלַל חֻלְשַׁת בְּשַׂרְכֶם; שֶׁכֵּן כְּפִי שֶׁמְּסַרְתֶּם אֶת אֵיבְרֵיכֶם כַּעֲבָדִים לְטֻמְאָה וְרֶשַׁע לְשֵׁם עֲשִׂיַּת מַעֲשֵׂי רֶשַׁע, מִסְרוּ כָּעֵת אֶת אֵיבְרֵיכֶם כַּעֲבָדִים לִצְדָקָה לְשֵׁם עֲשִׂיַּת מַעֲשֵׂי קְדֻשָּׁה.+ 20 הֲרֵי כַּאֲשֶׁר הֲיִיתֶם עֲבָדִים לַחֵטְא, הֲיִיתֶם חָפְשִׁיִּים מִן הַצְּדָקָה.
21 אִם כֵּן, אֵיזֶה פְּרִי קְצַרְתֶּם אָז? דְּבָרִים שֶׁבָּהֶם אַתֶּם מִתְבַּיְּשִׁים כָּעֵת, שֶׁכֵּן אַחֲרִיתָם מָוֶת.+ 22 אַךְ כָּעֵת, לְאַחַר שֶׁשֻּׁחְרַרְתֶּם מִן הַחֵטְא וְנַעֲשֵׂיתֶם עֲבָדִים לֶאֱלֹהִים, הַפְּרִי שֶׁאַתֶּם קוֹצְרִים הוּא קְדֻשָּׁה,+ וְהַתּוֹצָאָה הִיא חַיֵּי עוֹלָם;+ 23 שֶׁכֵּן הַשָּׂכָר שֶׁמְּשַׁלֵּם הַחֵטְא הוּא מָוֶת,+ אַךְ הַמַּתָּנָה שֶׁמַּעֲנִיק אֱלֹהִים הִיא חַיֵּי עוֹלָם+ בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ.+
ז הַאִם אֵינְכֶם יוֹדְעִים, אַחִים, (וַהֲרֵי אֲנִי מְדַבֵּר לְיוֹדְעֵי תּוֹרָה) שֶׁהַתּוֹרָה הִיא כְּאָדוֹן עַל הָאָדָם כָּל עוֹד הוּא חַי? 2 לְמָשָׁל, אִשָּׁה נְשׂוּאָה קְשׁוּרָה לְבַעֲלָהּ עַל־פִּי תּוֹרָה בְּעוֹדוֹ חַי. אַךְ אִם יָמוּת בַּעֲלָהּ, חָפְשִׁיָּה הִיא מִתּוֹרַת בַּעֲלָהּ.+ 3 לְפִיכָךְ אִם תִּנָּשֵׂא לְאַחֵר כְּשֶׁבַּעֲלָהּ עוֹד בַּחַיִּים, תֵּחָשֵׁב לְנוֹאֶפֶת.+ אֲבָל אִם יָמוּת בַּעֲלָהּ, פְּטוּרָה הִיא מִתּוֹרָתוֹ וְלֹא תֵּחָשֵׁב לְנוֹאֶפֶת אִם תִּנָּשֵׂא לְאַחֵר.+
4 אִם כֵּן, אַחַי, גַּם אַתֶּם מַתֶּם בַּאֲשֶׁר לַתּוֹרָה בְּאֶמְצָעוּת גּוּפוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ כְּדֵי שֶׁתִּהְיוּ שַׁיָּכִים לְאַחֵר,+ לָזֶה אֲשֶׁר הוּקַם מִן הַמֵּתִים,+ לְמַעַן נַעֲשֶׂה פְּרִי לֶאֱלֹהִים.+ 5 הֲרֵי כַּאֲשֶׁר חָיִינוּ לְפִי הַבָּשָׂר פָּעֲלוּ בְּאֵיבָרֵינוּ* תַּאֲווֹת הַחֵטְא שֶׁנֵּעוֹרוּ בְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה כְּדֵי לַעֲשׂוֹת פְּרִי הַמּוֹבִיל לְמָוֶת.+ 6 אַךְ כָּעֵת שֻׁחְרַרְנוּ מִן הַתּוֹרָה+ כִּי מַתְנוּ לְגַבֵּי מָה שֶׁכָּבַל אוֹתָנוּ, כְּדֵי שֶׁנִּהְיֶה עֲבָדִים בְּמוּבָן חָדָשׁ עַל־פִּי הָרוּחַ,+ וְלֹא בַּמּוּבָן הַיָּשָׁן עַל־פִּי הַתּוֹרָה הַכְּתוּבָה.+
7 אִם כֵּן, מָה נֹאמַר? הַאִם הַתּוֹרָה הִיא בְּגֶדֶר חֵטְא? וַדַּאי שֶׁלֹּא! הֲרֵי לֹא הָיִיתִי יוֹדֵעַ מַהוּ חֵטְא אִלְמָלֵא הַתּוֹרָה.+ לְמָשָׁל, לֹא הָיִיתִי יוֹדֵעַ מַהִי חַמְדָנוּת אִלּוּלֵא אָמְרָה הַתּוֹרָה: ”לֹא תַּחְמֹד”.+ 8 אֲבָל הַחֵטְא נִצֵּל אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת שֶׁזִּמְּנָה לוֹ הַמִּצְוָה וְעוֹרֵר בִּי חַמְדָנוּת לְכָל מִינֵי דְּבָרִים, שֶׁכֵּן בְּלִי הַתּוֹרָה הַחֵטְא מֵת.+ 9 לְמַעֲשֶׂה, לִפְנֵי בּוֹא הַתּוֹרָה הָיִיתִי חַי. אַךְ בְּבוֹא הַמִּצְוָה נֵעוֹר הַחֵטְא לְחַיִּים, וְאִלּוּ אֲנִי מַתִּי.+ 10 וּמָצָאתִי שֶׁהַמִּצְוָה, שֶׁהָיְתָה אֲמוּרָה לְהוֹבִיל לְחַיִּים,+ הוֹבִילָה לְמָוֶת; 11 שֶׁכֵּן הַחֵטְא, בְּנַצְּלוֹ אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת שֶׁזִּמְּנָה לוֹ הַמִּצְוָה, פִּתָּה אוֹתִי וּבְאֶמְצָעוּתָהּ הֵמִית אוֹתִי. 12 וּבְכֵן, הַתּוֹרָה כְּשֶׁלְּעַצְמָהּ קְדוֹשָׁה, וְהַמִּצְוָה קְדוֹשָׁה וְצוֹדֶקֶת וְטוֹבָה.+
13 אִם כֵּן, הַאִם מַשֶּׁהוּ טוֹב גָּרַם לְמוֹתִי? וַדַּאי שֶׁלֹּא! הָיָה זֶה הַחֵטְא שֶׁהוֹבִיל לְמוֹתִי בְּאֶמְצָעוּת מַשֶּׁהוּ טוֹב,+ לְמַעַן יֵרָאֶה שֶׁהוּא חֵטְא, וְזֹאת כְּדֵי שֶׁעַל־יְדֵי הַמִּצְוָה יִהְיֶה הַחֵטְא חָמוּר פִּי כַּמָּה.+ 14 אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַתּוֹרָה רוּחָנִית, אֲבָל אֲנִי בָּשָׂר וָדָם וְנִמְכַּרְתִּי לַחֵטְא.+ 15 כִּי אֵינֶנִּי מֵבִין אֶת מַעֲשַׂי, שֶׁכֵּן אֵינֶנִּי עוֹשֶׂה אֶת מָה שֶׁאֲנִי חָפֵץ לַעֲשׂוֹת, אֶלָּא אֶת מָה שֶׁשָּׂנוּא עָלַי. 16 אַךְ אִם אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת מָה שֶׁאֵינֶנִּי חָפֵץ לַעֲשׂוֹת, אֲנִי מוֹדֶה שֶׁהַתּוֹרָה טוֹבָה. 17 אֶלָּא שֶׁכָּעֵת לֹא עוֹד אֲנִי עוֹשֶׂה זֹאת, כִּי אִם הַחֵטְא הַשּׁוֹכֵן בִּי.+ 18 כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁבִּי, כְּלוֹמַר בִּבְשָׂרִי, שׁוּם דָּבָר טוֹב אֵינוֹ שׁוֹכֵן; יֵשׁ לִי הָרָצוֹן לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב, אַךְ אֵין לִי הַיְּכֹלֶת לַעֲשׂוֹת זֹאת.+ 19 כִּי אֵינֶנִּי עוֹשֶׂה אֶת הַטּוֹב שֶׁאֲנִי חָפֵץ לַעֲשׂוֹת, אֶלָּא אֲנִי שָׁב וְעוֹשֶׂה אֶת הָרַע שֶׁאֵינֶנִּי חָפֵץ לַעֲשׂוֹתוֹ. 20 וְאִם אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת מָה שֶׁאֵינֶנִּי חָפֵץ לַעֲשׂוֹת, אֲזַי לֹא עוֹד אֲנִי עוֹשֶׂה זֹאת, אֶלָּא הַחֵטְא הַשּׁוֹכֵן בִּי.
21 לְפִיכָךְ אֲנִי מוֹצֵא בִּי אֶת הַחֹק הַזֶּה: כַּאֲשֶׁר אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב, הָרַע נִמְצָא אִתִּי.+ 22 בָּאָדָם הַפְּנִימִי שֶׁבִּי+ אֲנִי בֶּאֱמֶת שָׂמֵחַ בְּתוֹרַת אֱלֹהִים, 23 אֲבָל בְּגוּפִי* אֲנִי רוֹאֶה חֹק אַחֵר אֲשֶׁר נִלְחָם בַּחֹק שֶׁבְּשִׂכְלִי,+ וְהוּא מוֹלִיךְ אוֹתִי בַּשֶּׁבִי וּמוֹסֵר אוֹתִי לִידֵי חֹק הַחֵטְא+ שֶׁבְּגוּפִי.* 24 אָדָם אֻמְלָל שֶׁכְּמוֹתִי! מִי יַצִּיל אוֹתִי מִגּוּף זֶה הַמּוֹבִיל לְמוֹתִי? 25 תּוֹדָה לֶאֱלֹהִים עַל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדוֹנֵנוּ! וּבְכֵן, בְּשִׂכְלִי אֲנִי עֶבֶד לְתוֹרַת אֱלֹהִים, אַךְ בִּבְשָׂרִי אֲנִי עֶבֶד לְחֹק הַחֵטְא.+
ח לְפִיכָךְ מִי שֶׁמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֵינָם מֻרְשָׁעִים; 2 שֶׁכֵּן חֹק הָרוּחַ, זוֹ שֶׁבִּזְכוּתָהּ אַתָּה חַי בְּאַחְדוּת עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, שִׁחְרֵר אוֹתְךָ+ מֵחֹק הַחֵטְא וְהַמָּוֶת. 3 מָה שֶׁלֹּא יָכְלָה לַעֲשׂוֹת הַתּוֹרָה+ בְּשֶׁל הֱיוֹתָהּ חַלָּשָׁה+ בִּגְלַל הַבָּשָׂר, עָשָׂה אֱלֹהִים עַל־יְדֵי כָּךְ שֶׁשָּׁלַח אֶת בְּנוֹ+ בִּדְמוּת בָּשָׂר חוֹטֵא+ כְּדֵי לְבַטֵּל אֶת הַחֵטְא, וְכָךְ הִרְשִׁיעַ אֶת הַחֵטְא בַּבָּשָׂר, 4 כְּדֵי שֶׁנְּמַלֵּא אֶת דְּרִישׁוֹתֶיהָ הַצּוֹדְקוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה,+ אָנוּ הַמִּתְהַלְּכִים לֹא עַל־פִּי הַבָּשָׂר כִּי אִם עַל־פִּי הָרוּחַ.+ 5 הֵן מִי שֶׁחַיִּים עַל־פִּי הַבָּשָׂר מְמַקְּדִים אֶת מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם בְּמָה שֶׁשַּׁיָּךְ לַבָּשָׂר,+ אַךְ מִי שֶׁחַיִּים עַל־פִּי הָרוּחַ מְמַקְּדִים אֶת מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם בְּמָה שֶׁשַּׁיָּךְ לָרוּחַ.+ 6 הַהִתְמַקְּדוּת בַּבָּשָׂר מַשְׁמָעָהּ מָוֶת,+ אַךְ הַהִתְמַקְּדוּת בָּרוּחַ מַשְׁמָעָהּ חַיִּים וְשָׁלוֹם;+ 7 כִּי הַהִתְמַקְּדוּת בַּבָּשָׂר מַשְׁמָעָהּ יַחֲסֵי אֵיבָה עִם אֱלֹהִים,+ שֶׁכֵּן הַבָּשָׂר אֵינוֹ נִכְנָע לְתוֹרַת אֱלֹהִים וְגַם אֵינוֹ יָכוֹל לְהִכָּנַע לָהּ. 8 לָכֵן הַמִּתְהַלְּכִים עַל־פִּי הַבָּשָׂר אֵינָם יְכוֹלִים לִהְיוֹת רְצוּיִים בְּעֵינֵי אֱלֹהִים.
9 אוּלָם אַתֶּם מִתְהַלְּכִים לֹא עַל־פִּי הַבָּשָׂר אֶלָּא עַל־פִּי הָרוּחַ,+ אִם רוּחַ אֱלֹהִים אָכֵן שׁוֹכֶנֶת בָּכֶם. אַךְ מִי שֶׁאֵין לוֹ רוּחַ הַמָּשִׁיחַ אֵינוֹ שַׁיָּךְ לַמָּשִׁיחַ. 10 אֲבָל אִם הַמָּשִׁיחַ מְאֻחָד אִתְּכֶם,+ הַגּוּף מֵת בִּגְלַל הַחֵטְא, אַךְ הָרוּחַ הִיא חַיִּים בִּזְכוּת הַצְּדָקָה. 11 וְאִם רוּחוֹ שֶׁל זֶה שֶׁהֵקִים אֶת יֵשׁוּעַ מִן הַמֵּתִים שׁוֹכֶנֶת בָּכֶם, זֶה שֶׁהֵקִים אֶת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ מִן הַמֵּתִים+ יְחַיֶּה גַּם אֶת גּוּפְכֶם בֶּן הַתְּמוּתָה+ עַל־יְדֵי רוּחוֹ הַשּׁוֹכֶנֶת בָּכֶם.
12 אִם כֵּן, אַחִים, אָנוּ מְחֻיָּבִים, אַךְ לֹא לַבָּשָׂר — אֵינֶנּוּ מְחֻיָּבִים לִחְיוֹת עַל־פִּיו;+ 13 שֶׁכֵּן אִם תִּחְיוּ עַל־פִּי הַבָּשָׂר, לָבֶטַח תָּמוּתוּ. אַךְ אִם תָּמִיתוּ אֶת מַעַלְלֵי הַגּוּף+ בְּעֶזְרַת הָרוּחַ, תִּחְיוּ.+ 14 הֵן כָּל הַמֻּדְרָכִים עַל־יְדֵי רוּחַ אֱלֹהִים, בְּנֵי אֱלֹהִים הֵם.+ 15 הֲרֵי לֹא קִבַּלְתֶּם רוּחַ שֶׁל עַבְדוּת הַמַּחְזִירָה אֶתְכֶם אֶל הַפַּחַד, אֶלָּא קִבַּלְתֶּם רוּחַ אֲשֶׁר דַּרְכָּהּ מְאֻמָּצִים אָנוּ כְּבָנִים וְשֶׁבְּאֶמְצָעוּתָהּ אָנוּ קוֹרְאִים: ”אַבָּא, אָבִינוּ!”+ 16 הָרוּחַ עַצְמָהּ מְעִידָה יַחַד עִם רוּחֵנוּ+ שֶׁיַּלְדֵי אֱלֹהִים אָנוּ.+ 17 וְאִם יְלָדִים אָנוּ, אֲזַי גַּם יוֹרְשִׁים — יוֹרְשֵׁי נַחֲלָה מֵאֵת אֱלֹהִים וְיוֹרְשִׁים שֻׁתָּפִים+ עִם הַמָּשִׁיחַ — בִּתְנַאי שֶׁנִּסְבֹּל עִמּוֹ+ כְּדֵי שֶׁגַּם נִזְכֶּה לְכָבוֹד עִמּוֹ.+
18 מִשּׁוּם כָּךְ אֲנִי סָבוּר שֶׁסִּבְלוֹת הַזְּמַן הַזֶּה הֵם כְּאַיִן וּכְאֶפֶס לְעֻמַּת הַכָּבוֹד הֶעָתִיד לְהִתְגַּלּוֹת בָּנוּ.+ 19 הֲרֵי הַבְּרִיאָה מְצַפָּה בְּכִסּוּפִים לְהִתְגַּלּוּת בְּנֵי אֱלֹהִים.+ 20 הֵן הַבְּרִיאָה הֻכְנְעָה לְהֶבֶל,+ לֹא מֵרְצוֹנָהּ שֶׁלָּהּ אֶלָּא עַל־יְדֵי זֶה אֲשֶׁר הִכְנִיעַ אוֹתָהּ, עַל בְּסִיס הַתִּקְוָה 21 שֶׁגַּם הַבְּרִיאָה עַצְמָהּ תְּשֻׁחְרַר+ מִן הַשִּׁעְבּוּד לַכִּלָּיוֹן וְתִזְכֶּה בְּחֵרוּתָם הַמְּפֹאֶרֶת שֶׁל יַלְדֵי אֱלֹהִים. 22 הֲרֵי אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ נֶאֱנַחַת וְסוֹבֶלֶת מִכְּאֵב עַד הַיּוֹם הַזֶּה. 23 וְגַם אֲנַחְנוּ, שֶׁיֵּשׁ לָנוּ הַבִּכּוּרִים, כְּלוֹמַר הָרוּחַ, נֶאֱנָחִים בְּקִרְבֵּנוּ+ וּמְצַפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם לְאִמּוּצֵנוּ כְּבָנִים,+ לַשִּׁחְרוּר מִגּוּפֵנוּ בִּמְחִיר כֹּפֶר. 24 הֲרֵי נוֹשַׁעְנוּ בְּתִקְוָה זוֹ; אַךְ תִּקְוָה הַנִּרְאֵית לָעַיִן אֵינָהּ תִּקְוָה, שֶׁכֵּן הַאִם יְקַוֶּה אָדָם לְמָה שֶׁהוּא רוֹאֶה? 25 אַךְ אִם אָנוּ מְקַוִּים+ לְדָבָר שֶׁאֵינֶנּוּ רוֹאִים,+ אֲנַחְנוּ מְצַפִּים לוֹ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם בַּעֲמִידָה אֵיתָנָה.+
26 בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, הָרוּחַ גַּם עוֹזֶרֶת לָנוּ בְּחֻלְשָׁתֵנוּ;+ הֵן כַּאֲשֶׁר אָנוּ צְרִיכִים לְהִתְפַּלֵּל אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים מָה לְבַקֵּשׁ בִּתְפִלָּה, אַךְ הָרוּחַ עַצְמָהּ מַפְגִּיעָה בַּעֲדֵנוּ בַּאֲנָחוֹת לְלֹא מִלִּים. 27 אֲבָל בּוֹחֵן הַלְּבָבוֹת+ יוֹדֵעַ אֶת כַּוָּנַת הָרוּחַ, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מַפְגִּיעָה בְּעַד הַקְּדוֹשִׁים בְּהֶתְאֵם לִרְצוֹן אֱלֹהִים.
28 אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֱלֹהִים גּוֹרֵם לְכָךְ שֶׁכָּל מַעֲשָׂיו חוֹבְרִים יַחַד לְטוֹבַת אוֹהֲבָיו, אֵלֶּה הַקְּרוּאִים עַל־פִּי מַטְּרָתוֹ;+ 29 שֶׁכֵּן אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם חָשַׁב תְּחִלָּה, אוֹתָם יָעַד מֵרֹאשׁ לְהִדָּמוֹת לְצֶלֶם בְּנוֹ+ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה הַבְּכוֹר+ בֵּין אַחִים רַבִּים.+ 30 זֹאת וְעוֹד, לְאֵלֶּה שֶׁאוֹתָם יָעַד מֵרֹאשׁ+ גַּם קָרָא,+ וְאֶת הַקְּרוּאִים גַּם הֶחְשִׁיב לְצַדִּיקִים,+ וְאֶת מִי שֶׁהֶחְשִׁיב לְצַדִּיקִים גַּם פֵּאֵר בְּכָבוֹד.+
31 אִם כֵּן, מָה נֹאמַר עַל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה? אִם אֱלֹהִים עִמָּנוּ, מִי יַעֲמֹד נֶגְדֵּנוּ?+ 32 הוֹאִיל וְהוּא לֹא חָשַׂךְ אַף אֶת בְּנוֹ שֶׁלּוֹ כִּי אִם מָסַר אוֹתוֹ בְּעַד כֻּלָּנוּ,+ הַאִם לֹא יַעֲנִיק לָנוּ בְּטוּבוֹ, יַחַד אִתּוֹ, גַּם אֶת כָּל שְׁאַר הַדְּבָרִים? 33 מִי יִטְעַן נֶגֶד בְּחִירֵי אֱלֹהִים?+ אֱלֹהִים הוּא הַמַּחְשִׁיב אוֹתָם לְצַדִּיקִים.+ 34 מִי יַרְשִׁיעַ אוֹתָם? הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הוּא זֶה אֲשֶׁר מֵת, וְלֹא זוֹ בִּלְבַד אֶלָּא גַּם הוּקַם, וְהוּא נִמְצָא לִימִין אֱלֹהִים+ וְגַם מַפְגִּיעַ בַּעֲדֵנוּ.+
35 מִי יַפְרִידֵנוּ מֵאַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ?+ הַאִם צָרָה אוֹ מְצוּקָה אוֹ רְדִיפוֹת אוֹ רָעָב אוֹ עֵירֹם אוֹ סַכָּנָה אוֹ חֶרֶב?+ 36 כַּכָּתוּב: ”לְמַעַנְךָ מוּמָתִים אָנוּ כָּל הַיּוֹם; כַּצֹּאן לַטֶּבַח נֶחְשַׁבְנוּ”.+ 37 אַדְּרַבָּה, בְּכָל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ אֲנַחְנוּ נוֹחֲלִים נִצָּחוֹן מֻחְלָט+ בְּעֶזְרָתוֹ שֶׁל זֶה אֲשֶׁר אָהַב אוֹתָנוּ. 38 וַאֲנִי מְשֻׁכְנָע שֶׁלֹּא הַמָּוֶת וְלֹא הַחַיִּים וְלֹא מַלְאָכִים וְלֹא מֶמְשָׁלוֹת וְלֹא דְּבָרִים שֶׁבַּהוֹוֶה וְלֹא דְּבָרִים שֶׁעֲתִידִים לָבוֹא וְלֹא כּוֹחוֹת+ 39 וְלֹא גְּבָהִים וְלֹא מַעֲמַקִּים וְלֹא שׁוּם בְּרִיאָה אַחֶרֶת יוּכְלוּ לְהַפְרִידֵנוּ מֵאַהֲבַת אֱלֹהִים שֶׁבַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ.
ט אוֹמֵר אֲנִי אֶת הָאֱמֶת בַּמָּשִׁיחַ; אֵינֶנִּי מְשַׁקֵּר, שֶׁכֵּן מַצְפּוּנִי מֵעִיד יַחַד אִתִּי בְּאֶמְצָעוּת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ 2 שֶׁיֵּשׁ בְּלִבִּי צַעַר רַב וּכְאֵב בִּלְתִּי פּוֹסֵק. 3 הָיִיתִי מוּכָן לִהְיוֹת מֻרְחָק מִן הַמָּשִׁיחַ כְּאִישׁ אָרוּר לְמַעַן אַחַי — קְרוֹבַי לְפִי הַבָּשָׂר, 4 בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. הֵם אֵלֶּה אֲשֶׁר אֻמְּצוּ כְּבָנִים,+ וְלָהֶם נִתְּנוּ הַכָּבוֹד, הַבְּרִיתוֹת,+ הַתּוֹרָה,+ עֲבוֹדַת הַקֹּדֶשׁ+ וְהַהַבְטָחוֹת.+ 5 הֵם צֶאֱצָאֵי הָאָבוֹת,+ וּמֵהֶם, לְפִי הַבָּשָׂר, בָּא הַמָּשִׁיחַ.+ אֱלֹהִים, אֲשֶׁר הוּא מֵעַל הַכֹּל, יְבֹרַךְ לְעוֹלָמִים. אָמֵן.
6 עִם זֹאת, לֹא שֶׁדְּבַר אֱלֹהִים הוּפַר; שֶׁכֵּן לֹא כָּל צֶאֱצָאֵי יִשְׂרָאֵל הֵם בֶּאֱמֶת ”יִשְׂרָאֵל”.+ 7 גַּם לֹא כֻּלָּם יְלָדִים מִשּׁוּם הֱיוֹתָם זֶרַע* אַבְרָהָם,+ אֶלָּא: ”זֶה אֲשֶׁר יִקָּרֵא ’זַרְעֲךָ’* יִהְיֶה דֶּרֶךְ יִצְחָק”.+ 8 כְּלוֹמַר, לֹא הַיְּלָדִים שֶׁלְּפִי הַבָּשָׂר הֵם יַלְדֵי אֱלֹהִים,+ אֶלָּא הַיְּלָדִים שֶׁלְּפִי הַהַבְטָחָה+ נֶחְשָׁבִים לַזֶּרַע.* 9 הֵן זֶה הָיָה דְּבַר הַהַבְטָחָה: ”בְּמוֹעֵד זֶה אָבוֹא וּלְשָׂרָה יִהְיֶה בֵּן”.+ 10 וְכָךְ הָיָה לֹא רַק אָז, אֶלָּא גַּם כַּאֲשֶׁר הָרְתָה רִבְקָה תְּאוֹמִים לְיִצְחָק אָבִינוּ;+ 11 שֶׁכֵּן בְּטֶרֶם נוֹלְדוּ וּבְטֶרֶם עָשׂוּ טוֹב אוֹ רַע (כְּדֵי לְהַרְאוֹת שֶׁהַבְּחִירָה עַל־פִּי מַטְּרַת אֱלֹהִים עֲדַיִן תְּלוּיָה לֹא בְּמַעֲשִׂים אֶלָּא בָּזֶה אֲשֶׁר קוֹרֵא), 12 נֶאֱמַר לָהּ: ”הַגָּדוֹל יִהְיֶה עַבְדּוֹ שֶׁל הַצָּעִיר”.+ 13 כַּכָּתוּב: ”אָהַבְתִּי אֶת יַעֲקֹב, אַךְ אֶת עֵשָׂו שָׂנֵאתִי”.+
14 אִם כֵּן, מָה נֹאמַר? הַאִם אֱלֹהִים נוֹהֵג בְּאִי־צֶדֶק? וַדַּאי שֶׁלֹּא!+ 15 הֲרֵי הוּא אוֹמֵר לְמֹשֶׁה: ”אֲרַחֵם עַל מִי שֶׁאֲרַחֵם, וְאֶחְמֹל עַל מִי שֶׁאֶחְמֹל”.+ 16 לְפִיכָךְ הַבְּחִירָה אֵינָהּ תְּלוּיָה בִּרְצוֹנוֹ שֶׁל הָאָדָם אוֹ בְּמַאֲמַצָּיו,* אֶלָּא בֶּאֱלֹהִים אֲשֶׁר מְרַחֵם;+ 17 שֶׁכֵּן הַכָּתוּב אוֹמֵר לְפַרְעֹה: ”מִשּׁוּם כָּךְ הֵנַחְתִּי לְךָ לְהַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת: כְּדֵי שֶׁבְּאֶמְצָעוּתְךָ אַרְאֶה אֶת כּוֹחִי וּלְמַעַן יְפֻרְסַם שְׁמִי בְּכָל הָאָרֶץ”.+ 18 לָכֵן לְפִי רְצוֹנוֹ הוּא מְרַחֵם, וּלְפִי רְצוֹנוֹ הוּא מֵנִיחַ לָאָדָם לְהַקְשׁוֹת אֶת לִבּוֹ.+
19 אֲזַי תֹּאמַר לִי: ”מַדּוּעַ הוּא עוֹד מַאֲשִׁים? הֲרֵי מִי יָכוֹל לַעֲמֹד נֶגֶד רְצוֹנוֹ?” 20 אַךְ מִי אַתָּה, בֶּן אָדָם, שֶׁתַּעֲנֶה לֶאֱלֹהִים בְּחֻצְפָּה?+ הַאִם יֹאמַר הַכְּלִי לְיוֹצְרוֹ, ”מַדּוּעַ כָּךְ עָשִׂיתָ אוֹתִי?”+ 21 הַאִם אֵין לַקַּדָּר הַסַּמְכוּת לִיצֹר מֵאוֹתוֹ גּוּשׁ חֵמָר+ כְּלִי אֶחָד לְשִׁמּוּשׁ מְכֻבָּד וּכְלִי אַחֵר לְשִׁמּוּשׁ לֹא מְכֻבָּד? 22 וּמָה אִם אֱלֹהִים רָצָה לְהַפְגִּין אֶת זַעֲמוֹ וּלְהַרְאוֹת אֶת כּוֹחוֹ, וְהוּא סָבַל בְּאֹרֶךְ רוּחַ רַב כְּלֵי זַעַם הָרְאוּיִים לְהַשְׁמָדָה? 23 וּמָה אִם עָשָׂה כֵּן עַל מְנַת לְגַלּוֹת אֶת עֹשֶׁר כְּבוֹדוֹ לִכְלֵי רַחֲמִים+ אֲשֶׁר הֵכִין מֵרֹאשׁ לְכָבוֹד, 24 כְּלוֹמַר לָנוּ, אֲשֶׁר נִקְרֵאנוּ עַל־יָדָיו לֹא רַק מִקֶּרֶב הַיְּהוּדִים אֶלָּא גַּם מִקֶּרֶב הַגּוֹיִים?+ 25 כְּפִי שֶׁהוּא אוֹמֵר גַּם בְּהוֹשֵׁעַ: ”לְאֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא עַמִּי הֵם+ אֶקְרָא ’עַמִּי’, וְלָזוֹ שֶׁלֹּא הָיְתָה אֲהוּבָה אֶקְרָא ’אֲהוּבָה’;+ 26 וּבַמָּקוֹם אֲשֶׁר נֶאֱמַר לָהֶם, ’לֹא עַמִּי אַתֶּם’, שָׁם יִקָּרְאוּ ’בְּנֵי אֵל חַי’”.+
27 זֹאת וְעוֹד, יְשַׁעְיָהוּ מַכְרִיז עַל אוֹדוֹת יִשְׂרָאֵל: ”גַּם אִם יִהְיֶה מִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם, רַק הַשְּׁאֵרִית תִּוָּשַׁע;+ 28 שֶׁכֵּן יְהֹוָה* יִדְרֹשׁ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן מִן הָאָרֶץ עַד תֹּם וּבִמְהִירוּת”.*+ 29 כְּמוֹ כֵן, כְּפִי שֶׁחָזָה יְשַׁעְיָהוּ: ”לוּלֵא יְהֹוָה* צְבָאוֹת הוֹתִיר לָנוּ זֶרַע,* כִּסְדוֹם הָיִינוּ, וְלַעֲמֹרָה דָּמִינוּ”.+
30 אִם כֵּן, מָה נֹאמַר? גּוֹיִים שֶׁלֹּא חָתְרוּ לִצְדָקָה, הִשִּׂיגוּ צְדָקָה+ — אֶת הַצְּדָקָה הַנּוֹבַעַת מֵאֱמוּנָה;+ 31 יִשְׂרָאֵל, לְעֻמַּת זֹאת, חָתְרוּ לְתוֹרָה שֶׁל צְדָקָה, אַךְ לֹא הִשִּׂיגוּ תּוֹרָה זוֹ. 32 מַדּוּעַ? מִפְּנֵי שֶׁחָתְרוּ אֵלֶיהָ לֹא מִתּוֹךְ אֱמוּנָה, אֶלָּא עַל־יְדֵי מַעֲשִׂים. הֵם נִכְשְׁלוּ בִּגְלַל ”אֶבֶן הַנֶּגֶף”,+ 33 כַּכָּתוּב: ”הִנְנִי מַנִּיחַ בְּצִיּוֹן אֶבֶן+ נֶגֶף וְצוּר מִכְשׁוֹל, אַךְ הַמַּאֲמִין בָּהּ לֹא יִתְאַכְזֵב”.+
י אַחִים, מִשְׁאֶלֶת לִבִּי וּתְחִנָּתִי לֶאֱלֹהִים בַּעֲדָם — שֶׁיִּוָּשְׁעוּ;+ 2 שֶׁכֵּן אֲנִי מֵעִיד עֲלֵיהֶם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם קִנְאָה לֶאֱלֹהִים,+ אֲבָל לֹא עַל־פִּי יֶדַע מְדֻיָּק. 3 כִּי מֵאַחַר שֶׁלֹּא יָדְעוּ מַהִי צִדְקַת אֱלֹהִים+ וְחָתְרוּ לְהָקִים צְדָקָה מִשֶּׁלָּהֶם,+ לֹא נִכְנְעוּ לְצִדְקַת אֱלֹהִים.+ 4 הֵן הַמָּשִׁיחַ הוּא סוֹף הַתּוֹרָה,+ כְּדֵי שֶׁכָּל הַמְּגַלֶּה אֱמוּנָה יִזְכֶּה לְמַעֲמָד שֶׁל צְדָקָה.+
5 הֲרֵי מֹשֶׁה כּוֹתֵב עַל הַצְּדָקָה שֶׁבְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה: ”הָאָדָם הַמְּקַיֵּם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יִחְיֶה בְּאֶמְצָעוּתָם”.+ 6 אַךְ הַצְּדָקָה שֶׁמִּתּוֹךְ אֱמוּנָה אוֹמֶרֶת: ”אַל תֹּאמַר בִּלְבָבְךָ,+ ’מִי יַעֲלֶה הַשָּׁמַיְמָה?’+ (כְּדֵי לְהוֹרִיד אֶת הַמָּשִׁיחַ), 7 אוֹ ’מִי יֵרֵד לַתְּהוֹם?’+ (כְּדֵי לְהַעֲלוֹת אֶת הַמָּשִׁיחַ מִן הַמֵּתִים)”. 8 אֲבָל מָה אוֹמֵר הַכָּתוּב? ”קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר, בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ”,+ כְּלוֹמַר ”דְּבַר” הָאֱמוּנָה שֶׁאָנוּ מְבַשְּׂרִים. 9 אִם תַּכְרִיז בְּפִיךָ שֶׁיֵּשׁוּעַ הוּא הָאָדוֹן,+ וְתַאֲמִין בִּלְבָבְךָ שֶׁאֱלֹהִים הֱקִימוֹ מִן הַמֵּתִים — תִּוָּשַׁע; 10 שֶׁכֵּן בְּלִבּוֹ מַאֲמִין הָאָדָם לְשֵׁם צְדָקָה, וּבְפִיו הוּא מַכְרִיז בָּרַבִּים+ לְשֵׁם יְשׁוּעָה.
11 הֵן הַכָּתוּב אוֹמֵר: ”כָּל הַמַּאֲמִין בּוֹ לֹא יִתְאַכְזֵב”.+ 12 אֵין הֶבְדֵּל בֵּין יְהוּדִי לִיוָנִי.+ אוֹתוֹ הָאָדוֹן מֵעַל הַכֹּל, אֲשֶׁר מַעֲנִיק שֶׁפַע* לְכָל הַקּוֹרְאִים אֵלָיו; 13 שֶׁכֵּן ”כָּל אֲשֶׁר יִקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה* יִמָּלֵט”.*+ 14 אַךְ כֵּיצַד יִקְרְאוּ אֵלָיו אִם לֹא הֶאֱמִינוּ בּוֹ? וְכֵיצַד יַאֲמִינוּ בָּזֶה אֲשֶׁר עָלָיו לֹא שָׁמְעוּ? וְכֵיצַד יִשְׁמְעוּ בְּאֵין מְבַשֵּׂר? 15 וְכֵיצַד יְבַשְּׂרוּ אִם לֹא יִשָּׁלְחוּ?+ כַּכָּתוּב: ”מָה יָפוֹת הֵן רַגְלֵי מְבַשְּׂרֵי בְּשׂוֹרָה טוֹבָה עַל דְּבָרִים טוֹבִים!”+
16 לַמְרוֹת זֹאת, לֹא כֻּלָּם נִשְׁמְעוּ לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, שֶׁכֵּן יְשַׁעְיָהוּ אוֹמֵר: ”יְהֹוָה,* מִי הֶאֱמִין לְמָה שֶׁהִשְׁמַעְנוּ?”*+ 17 לְפִיכָךְ הָאֱמוּנָה בָּאָה כְּתוֹצָאָה מִשְּׁמִיעָה,+ וּמָה שֶׁנִּשְׁמָע נוֹבֵעַ מִן הַהַכְרָזָה עַל הַמָּשִׁיחַ. 18 עִם זֹאת, אֲנִי שׁוֹאֵל, הַאִם לֹא שָׁמְעוּ? אַדְּרַבָּה, ”אֶל כָּל הָאָרֶץ יָצְאָה הַכְרָזָתָם,* וְאֶל קְצֵה תֵּבֵל* דְּבָרָם”.+ 19 וְעוֹד אֲנִי שׁוֹאֵל, הַאִם יִשְׂרָאֵל לֹא יָדְעוּ?+ הֲרֵי תְּחִלָּה אוֹמֵר מֹשֶׁה: ”אֲעוֹרֵר בָּכֶם קִנְאָה עַל־יְדֵי אֵלֶּה שֶׁאֵינָם אֻמָּה, וַאֲעוֹרֵר בָּכֶם חֵמָה עַל־יְדֵי אֻמָּה אֱוִילָה”.+ 20 וִישַׁעְיָהוּ מַכְרִיז בְּאֹמֶץ לֵב: ”נִמְצֵאתִי לְמִי שֶׁלֹּא חִפְּשׂוּנִי,+ וְנוֹדַעְתִּי לְמִי שֶׁלֹּא בִּקְּשׁוּנִי”.+ 21 אַךְ עַל יִשְׂרָאֵל הוּא אוֹמֵר: ”כָּל הַיּוֹם פָּרַשְׂתִּי יָדַי אֶל עַם מַמְרֶה וּקְשֵׁה עֹרֶף”.+
יא אִם כֵּן, אֲנִי שׁוֹאֵל, הַאִם דָּחָה אֱלֹהִים אֶת עַמּוֹ?+ וַדַּאי שֶׁלֹּא! הֲרֵי גַּם אֲנִי בֶּן עַם יִשְׂרָאֵל, מִזֶּרַע* אַבְרָהָם, מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין. 2 אֱלֹהִים לֹא דָּחָה אֶת עַמּוֹ אֲשֶׁר בּוֹ הִכִּיר תְּחִלָּה.+ הַאֵינְכֶם יוֹדְעִים מָה אוֹמֵר הַכָּתוּב עַל אֵלִיָּהוּ? הוּא הִתְלוֹנֵן בִּפְנֵי אֱלֹהִים עַל יִשְׂרָאֵל בְּאָמְרוֹ: 3 ”יְהֹוָה,* הֵם הָרְגוּ אֶת נְבִיאֶיךָ וְהָרְסוּ אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ, וְנוֹתַרְתִּי אֲנִי לְבַדִּי, וְכָעֵת הֵם מְנַסִּים לָקַחַת אֶת חַיַּי”.*+ 4 אַךְ מָה הֵשִׁיב לוֹ אֱלֹהִים? ”הִשְׁאַרְתִּי לִי שִׁבְעַת אֲלָפִים אִישׁ אֲשֶׁר לֹא כָּרְעוּ בֶּרֶךְ לַבַּעַל”.+ 5 כָּךְ גַּם בְּיָמֵינוּ יֶשְׁנָהּ שְׁאֵרִית+ עַל־פִּי בְּחִירָה הַמֻּשְׁתֶּתֶת עַל חֶסֶד. 6 וְאִם עַל חֶסֶד,+ אֲזַי לֹא עוֹד עַל מַעֲשִׂים;+ אַחֶרֶת הַחֶסֶד חָדֵל לִהְיוֹת חֶסֶד.
7 אִם כֵּן, מָה נֹאמַר? יִשְׂרָאֵל לֹא הִשִּׂיגוּ אֶת מָה שֶׁאֵלָיו הֵם חוֹתְרִים, אַךְ הַנִּבְחָרִים הִשִּׂיגוּ זֹאת.+ וְהַשְּׁאָר — קָהָה שִׂכְלָם,+ 8 כַּכָּתוּב: ”אֱלֹהִים נָתַן לָהֶם רוּחַ תַּרְדֵּמָה,+ עֵינַיִם שֶׁאֵינָן רוֹאוֹת וְאָזְנַיִם שֶׁאֵינָן שׁוֹמְעוֹת, עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה”.+ 9 כְּמוֹ כֵן, דָּוִד אוֹמֵר: ”יִהְיֶה לָהֶם שֻׁלְחָנָם לְמַלְכֹּדֶת וּלְפַח וּלְמִכְשׁוֹל וּלְעֹנֶשׁ. 10 יֶחְשְׁכוּ עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת, וְיִהְיֶה גַּבָּם כָּפוּף תָּמִיד”.+
11 עַל כֵּן אֲנִי שׁוֹאֵל, הַאִם הֵם מָעֲדוּ וְנָפְלוּ לִבְלִי קוּם? וַדַּאי שֶׁלֹּא! אֶלָּא שֶׁעַל־יְדֵי מְעִידָתָם צוֹמַחַת יְשׁוּעָה לְגוֹיִים, כְּדֵי לְעוֹרֵר בָּהֶם קִנְאָה.+ 12 וְאִם מְעִידָתָם הִיא עֹשֶׁר לָעוֹלָם וִירִידָתָם הִיא עֹשֶׁר לְגוֹיִים,+ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה מִסְפָּרָם הַמָּלֵא!
13 כָּעֵת אֲנִי פּוֹנֶה אֲלֵיכֶם, הַגּוֹיִים. בִּהְיוֹתִי שָׁלִיחַ לַגּוֹיִים+ מְכַבֵּד* אֲנִי אֶת שֵׁרוּתִי+ 14 וּמְנַסֶּה לְעוֹרֵר בְּדֶרֶךְ כָּלְשֶׁהִי קִנְאָה בִּבְנֵי עַמִּי* וּלְהוֹשִׁיעַ כַּמָּה מֵהֶם; 15 שֶׁכֵּן אִם הַשְׁלָכָתָם+ מַשְׁמָעָהּ פִּיּוּס עֲבוּר הָעוֹלָם, מָה תִּהְיֶה קַבָּלָתָם אִם לֹא מַעֲבָר מִמָּוֶת לְחַיִּים? 16 זֹאת וְעוֹד, אִם הַחֵלֶק שֶׁנִּלְקָח מֵהַבָּצֵק כְּבִכּוּרִים קָדוֹשׁ, גַּם הַבָּצֵק כֻּלּוֹ קָדוֹשׁ; וְאִם הַשֹּׁרֶשׁ קָדוֹשׁ, כָּךְ גַּם הָעֲנָפִים.
17 אוּלָם אִם נִכְרְתוּ כַּמָּה מִן הָעֲנָפִים, וְאַתָּה, עַל אַף הֱיוֹתְךָ זֵית בַּר, הֻרְכַּבְתָּ בֵּין הַנּוֹתָרִים וְשֻׁתַּפְתָּ בְּעָשְׁרוֹ שֶׁל שֹׁרֶשׁ הָעֵץ, 18 אַל תִּתְנַשֵּׂא עַל הָעֲנָפִים. אִם תִּתְנַשֵּׂא עֲלֵיהֶם,+ זְכֹר שֶׁלֹּא אַתָּה נוֹשֵׂא אֶת הַשֹּׁרֶשׁ, אֶלָּא הַשֹּׁרֶשׁ נוֹשֵׂא אוֹתְךָ. 19 אָז תֹּאמַר: ”הָעֲנָפִים נִכְרְתוּ כְּדֵי שֶׁאֲנִי אֻרְכַּב”.+ 20 נָכוֹן! בִּגְלַל חֹסֶר אֱמוּנָתָם הֵם נִכְרְתוּ,+ אֲבָל אַתָּה עוֹמֵד בִּזְכוּת אֱמוּנָתְךָ.+ אַל תִּתְיַהֵר, אֶלָּא הִמָּלֵא יִרְאָה; 21 שֶׁכֵּן אִם אֱלֹהִים לֹא חָס עַל הָעֲנָפִים הַמְּקוֹרִיִּים, גַּם עָלֶיךָ לֹא יָחוּס. 22 שִׂים לֵב אֵפוֹא לְטוּבוֹ+ וּלְחֻמְרָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים: עִם מִי שֶׁנָּפְלוּ הוּא נוֹהֵג בְּחֻמְרָה,+ אַךְ עִמְּךָ הוּא נוֹהֵג בְּטוּב לֵב בִּתְנַאי שֶׁתַּמְשִׁיךְ לִהְיוֹת רָאוּי לְטוּבוֹ; אַחֶרֶת תִּכָּרֵת גַּם אַתָּה. 23 וְגַם הֵם יֻרְכְּבוּ אִם לֹא יַמְשִׁיכוּ בְּחֹסֶר אֱמוּנָתָם,+ שֶׁכֵּן אֱלֹהִים יָכוֹל לְהַרְכִּיבָם בַּחֲזָרָה; 24 הֲרֵי אִם נִכְרַתָּ מֵעֵץ זַיִת בַּר מִטִּבְעוֹ וְהֻרְכַּבְתָּ בְּנִגּוּד לַטֶּבַע עַל עֵץ זַיִת תַּרְבּוּתִי, כָּל שֶׁכֵּן הָעֲנָפִים הַמְּקוֹרִיִּים יֻרְכְּבוּ בַּחֲזָרָה עַל עֵץ הַזַּיִת שֶׁלָּהֶם!
25 אֵינֶנִּי רוֹצֶה, אַחִים, שֶׁיֵּעָלֵם מִכֶּם הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ הַזֶּה,+ פֶּן תִּהְיוּ חֲכָמִים בְּעֵינֵיכֶם: קֵהוּת שֵׂכֶל אָחֲזָה בְּחֵלֶק מִיִּשְׂרָאֵל, עַד אֲשֶׁר יֵאָסֵף מִסְפָּרָם הַמָּלֵא שֶׁל הַגּוֹיִים, 26 וְכָךְ כָּל יִשְׂרָאֵל+ יִוָּשְׁעוּ, כַּכָּתוּב: ”וְיָבוֹא מִצִּיּוֹן הַגּוֹאֵל*+ וְיַרְחִיק מַעֲשֵׂי רֶשַׁע מִיַּעֲקֹב. 27 וְזֹאת בְּרִיתִי אִתָּם,+ כַּאֲשֶׁר אָסִיר אֶת חֲטָאֵיהֶם”.+ 28 אָמְנָם בְּנוֹגֵעַ לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה הֵם אוֹיְבִים, וְזֹאת לְתוֹעַלְתְּכֶם; אַךְ בְּנוֹגֵעַ לִבְחִירָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים הֵם אֲהוּבִים בִּזְכוּת אֲבוֹתֵיהֶם,+ 29 שֶׁהֲרֵי אֱלֹהִים לֹא יִתְחָרֵט עַל מַתְּנוֹתָיו וְעַל קְרִיאָתוֹ; 30 שֶׁכֵּן כְּפִי שֶׁאַתֶּם לֹא צִיַּתֶּם בֶּעָבָר לֶאֱלֹהִים+ וְאִלּוּ כָּעֵת רֻחַמְתֶּם+ בִּגְלַל אִי־צִיּוּתָם,+ 31 כָּךְ גַּם אֵלֶּה לֹא צִיְּתוּ כָּעֵת, וּכְתוֹצָאָה מִכָּךְ רֻחַמְתֶּם, וּבְעִקְבוֹת זֹאת גַּם הֵם מְרֻחָמִים כָּעֵת. 32 כִּי אֱלֹהִים כָּלָא אֶת כֻּלָּם בְּאִי־צִיּוּת+ כְּדֵי שֶׁיְּרַחֵם עַל כֻּלָּם.+
33 מָה עָמֹק עֹשֶׁר הָאֱלֹהִים! מָה עֲמֻקּוֹת חָכְמָתוֹ וְדַעְתּוֹ! אֵין חֵקֶר לְמִשְׁפָּטָיו וְאֵין מַשִּׂיג אֶת דְּרָכָיו! 34 הֵן ”מִי יוֹדֵעַ אֶת מַחְשְׁבוֹת יְהֹוָה,* וּמִי הָיָה לוֹ לְיוֹעֵץ?”+ 35 אוֹ ”מִי הִקְדִּים לָתֵת לוֹ דְּבַר מָה הַמְּחַיְּבוֹ לִגְמֹל לוֹ?”+ 36 הֲרֵי הַכֹּל מִמֶּנּוּ וּבְאֶמְצָעוּתוֹ וּלְמַעֲנוֹ. לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלָמִים. אָמֵן.
יב לְפִיכָךְ, אַחִים, אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִכֶּם עַל בְּסִיס חֶמְלַת אֱלֹהִים לִמְסֹר אֶת גּוּפְכֶם+ קָרְבָּן חַי, קָדוֹשׁ+ וְרָצוּי לֶאֱלֹהִים; כָּךְ תַּעַבְדוּהוּ בְּעֶזְרַת כֹּשֶׁר הַחֲשִׁיבָה שֶׁלָּכֶם.+ 2 חִדְלוּ לָתֵת לַסֵּדֶר הָעוֹלָמִי* הַזֶּה לְעַצֵּב אֶתְכֶם, אֶלָּא הִשְׁתַּנּוּ עַל־יְדֵי הִתְחַדְּשׁוּת שִׂכְלְכֶם,+ וְכָךְ תּוּכְלוּ לְהִוָּכַח+ מַהוּ רְצוֹנוֹ הַטּוֹב, הָרָאוּי וְהַמֻּשְׁלָם שֶׁל אֱלֹהִים.
3 עַל סְמַךְ הַחֶסֶד שֶׁנִּתַּן לִי אוֹמֵר אֲנִי לְכָל אֶחָד מִכֶּם: אִישׁ אַל יַחְשֹׁב אֶת עַצְמוֹ לְיוֹתֵר מִמָּה שֶׁצָּרִיךְ,+ אֶלָּא יַחְשֹׁב כְּאָדָם מְיֻשָּׁב בְּדַעְתּוֹ, אִישׁ אִישׁ כְּמִדַּת הָאֱמוּנָה שֶׁהֶעֱנִיק* לוֹ אֱלֹהִים;+ 4 שֶׁכֵּן כְּפִי שֶׁבְּגוּף אֶחָד יֵשׁ לָנוּ אֵיבָרִים רַבִּים+ וְלֹא לְכָל הָאֵיבָרִים אוֹתוֹ תַּפְקִיד, 5 כָּךְ גַּם אֲנַחְנוּ, אַף שֶׁרַבִּים אָנוּ, מְהַוִּים גּוּף אֶחָד בְּאַחְדוּת עִם הַמָּשִׁיחַ, וְעִם זֹאת כִּיחִידִים אֵיבָרִים אָנוּ הַשַּׁיָּכִים זֶה לָזֶה.+ 6 יֵשׁ לָנוּ אֵפוֹא מַתָּנוֹת הַשּׁוֹנוֹת זוֹ מִזּוֹ עַל־פִּי הַחֶסֶד שֶׁנִּתַּן לָנוּ.+ אִם זוֹ מַתַּת הַנְּבוּאָה, נִתְנַבֵּא נָא כְּמִדַּת אֱמוּנָתֵנוּ; 7 וְאִם זוֹ מַתַּת הַשֵּׁרוּת, נַמְשִׁיךְ נָא לְשָׁרֵת; הַמְּלַמֵּד, שֶׁיַּמְשִׁיךְ לְלַמֵּד;+ 8 הַמְּעוֹדֵד, שֶׁיַּמְשִׁיךְ לְעוֹדֵד;+ הַנּוֹתֵן,* שֶׁיִּתֵּן מִכָּל הַלֵּב;+ מִי שֶׁמַּנְהִיג, שֶׁיַּנְהִיג בְּחָרִיצוּת;+ וְהַנּוֹהֵג בְּרַחֲמִים, שֶׁיַּעֲשֶׂה כֵּן בְּשִׂמְחָה.+
9 תִּהְיֶה אַהֲבַתְכֶם לְלֹא צְבִיעוּת.+ תַּעֲבוּ אֶת הָרַע;+ דִּבְקוּ בַּטּוֹב. 10 רַחֲשׁוּ חִבָּה לְבָבִית זֶה לָזֶה וְאֶהֱבוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ אַהֲבַת אַחִים. הַקְדִּימוּ לְגַלּוֹת* כָּבוֹד אִישׁ לְרֵעֵהוּ.+ 11 הֱיוּ חָרוּצִים* וְלֹא עֲצֵלִים.*+ הֱיוּ נִלְהָבִים בְּעֶזְרַת הָרוּחַ.+ שָׁרְתוּ כַּעֲבָדִים אֶת יְהֹוָה.*+ 12 שִׂמְחוּ בַּתִּקְוָה. הַחְזִיקוּ מַעֲמָד בְּצָרָה.+ הַתְמִידוּ בִּתְפִלָּה.+ 13 חִלְקוּ עִם הַקְּדוֹשִׁים עַל־פִּי צָרְכָּם.+ הֱיוּ תָּמִיד מַכְנִיסֵי אוֹרְחִים.+ 14 בָּרְכוּ תָּמִיד אֶת רוֹדְפֵיכֶם;+ בָּרְכוּ וְאַל תְּקַלְּלוּ.+ 15 שִׂמְחוּ עִם הַשְּׂמֵחִים; בְּכוּ עִם הַבּוֹכִים. 16 רְאוּ אֶת הַזּוּלָת כְּפִי שֶׁאַתֶּם רוֹאִים אֶת עַצְמְכֶם;* אַל תִּמָּלְאוּ חֲשִׁיבוּת עַצְמִית,* אֶלָּא הִתְהַלְּכוּ בִּנְמִיכוּת רוּחַ.+ אַל תִּהְיוּ חֲכָמִים בְּעֵינֵיכֶם.+
17 אַל תָּשִׁיבוּ לְאִישׁ רָעָה תַּחַת רָעָה.+ הִתְחַשְּׁבוּ בְּמָה שֶׁטּוֹב בְּעֵינֵי* כָּל אָדָם. 18 אִם אֶפְשָׁר, עַד כַּמָּה שֶׁהַדָּבָר תָּלוּי בָּכֶם, חֲיוּ בְּשָׁלוֹם עִם כָּל אָדָם.+ 19 אֲהוּבַי, אַל תִּתְנַקְּמוּ אֶלָּא תְּנוּ מָקוֹם לַזַּעַם,*+ שֶׁהֲרֵי כָּתוּב: ”’לִי הַנְּקָמָה; אֲנִי אֲשַׁלֵּם’, אוֹמֵר יְהֹוָה”.*+ 20 אֲבָל ”אִם רָעֵב אוֹיֶבְךָ, הַאֲכִילֵהוּ, וְאִם צָמֵא, הַשְׁקֵהוּ — כִּי כָּךְ תַּעֲרֹם גֶּחָלִים עַל רֹאשׁוֹ”.*+ 21 אַל תָּנִיחַ לָרַע לְהִתְגַּבֵּר עָלֶיךָ, אֶלָּא הִתְגַּבֵּר עַל הָרַע בַּטּוֹב.+
יג כָּל אָדָם* יִכָּנַע לַסַּמְכוּיוֹת הַנַּעֲלוֹת,+ שֶׁהֲרֵי אֵין סַמְכוּת אֶלָּא מִטַּעַם אֱלֹהִים,+ וְהַסַּמְכוּיוֹת הַקַּיָּמוֹת הֻצְּבוּ בְּמַעֲמָדָן הַיַּחֲסִי עַל־יְדֵי אֱלֹהִים.+ 2 לְפִיכָךְ כָּל הַמִּתְקוֹמֵם נֶגֶד הַסַּמְכוּיוֹת מִתְנַגֵּד לַמִּסְגֶּרֶת שֶׁקָּבַע אֱלֹהִים, וְהַמִּתְנַגְּדִים לָהּ יָבִיאוּ עַל עַצְמָם מִשְׁפָּט. 3 הֲרֵי לֹא עוֹשֵׂי הַטּוֹב פּוֹחֲדִים מִן הַשַּׁלִּיטִים, אֶלָּא עוֹשֵׂי הָרַע.+ הַאִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁלֹּא לְפַחֵד מִבַּעֲלֵי הַסַּמְכוּיוֹת? עֲשֵׂה תָּמִיד אֶת הַטּוֹב,+ וְהֵם יְשַׁבְּחוּ אוֹתְךָ; 4 שֶׁכֵּן מְשָׁרְתֵי אֱלֹהִים הֵם לְטוֹבָתְךָ. אַךְ אִם אַתָּה עוֹשֶׂה אֶת הָרַע, עָלֶיךָ לְפַחֵד, שֶׁהֲרֵי לֹא לְחִנָּם מַחְזִיקִים הֵם בַּחֶרֶב. הֵם מְשָׁרְתֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר תַּפְקִידָם לִנְקֹם וְלִשְׁפֹּךְ זַעַם* עַל עוֹשֵׂה הָרַע.
5 מִן הַהֶכְרֵחַ אֵפוֹא שֶׁתִּכָּנְעוּ לֹא רַק בִּגְלַל הַזַּעַם, אֶלָּא גַּם בִּגְלַל מַצְפּוּנְכֶם;+ 6 מִשּׁוּם כָּךְ אַתֶּם גַּם מְשַׁלְּמִים מִסִּים, שֶׁהֲרֵי הֵם מְשָׁרְתֵי אֱלֹהִים לְטוֹבַת הַצִּבּוּר, הַמְּמַלְּאִים תָּמִיד אֶת תַּפְקִידָם זֶה. 7 תְּנוּ* לְכָל אָדָם מָה שֶׁמַּגִּיעַ לוֹ: מַס לְמִי שֶׁדּוֹרֵשׁ מַס;+ תַּשְׁלוּם לְמִי שֶׁדּוֹרֵשׁ תַּשְׁלוּם; יִרְאָה לְמִי שֶׁדּוֹרֵשׁ יִרְאָה;+ כָּבוֹד לְמִי שֶׁדּוֹרֵשׁ כָּבוֹד.+
8 אַל תִּהְיוּ חַיָּבִים דָּבָר לְאִישׁ מִלְּבַד אַהֲבַת הַזּוּלָת,+ שֶׁכֵּן הָאוֹהֵב אֶת רֵעֵהוּ קִיֵּם אֶת הַתּוֹרָה.+ 9 הֵן מִצְווֹת הַתּוֹרָה, ”לֹא תִּנְאַף,+ לֹא תִּרְצַח,+ לֹא תִּגְנֹב,+ לֹא תַּחְמֹד”,+ וְכָל מִצְוָה אַחֶרֶת, מִסְתַּכְּמוֹת בַּמַּאֲמָר: ”אֱהֹב אֶת רֵעֲךָ כָּמוֹךָ”.+ 10 הָאַהֲבָה אֵינָהּ גּוֹמֶלֶת רָעָה לַזּוּלָת;+ לְפִיכָךְ הָאַהֲבָה הִיא קִיּוּם הַתּוֹרָה.+
11 וַעֲשׂוּ כֵּן מִשּׁוּם שֶׁיְּדוּעִים לָכֶם הַזְּמַנִּים, כְּלוֹמַר, שֶׁכְּבָר הִגִּיעָה שְׁעַתְכֶם לְהִתְעוֹרֵר מִן הַשֵּׁנָה,+ כִּי יְשׁוּעָתֵנוּ קְרוֹבָה עַכְשָׁו יוֹתֵר מִשֶּׁהָיְתָה בַּיּוֹם שֶׁהָפַכְנוּ לְמַאֲמִינִים. 12 הַלַּיְלָה עוֹמֵד לַחְלֹף וְהַיּוֹם קָרֵב וּבָא. עַל כֵּן, הָבָה נִפְשֹׁט אֶת מַעֲשֵׂי הַחֹשֶׁךְ+ וְנִלְבַּשׁ אֶת נֶשֶׁק הָאוֹר.+ 13 הָבָה נִתְהַלֵּךְ כַּיָּאוּת+ כִּבְאוֹר יוֹם וְנִמָּנַע מִמְּסִבּוֹת פְּרוּעוֹת* וְשִׁכְרוּת, מִיַּחֲסֵי מִין לֹא מוּסָרִיִּים וְזִמָּה,*+ וּמִמְּרִיבוֹת וְקִנְאָה.+ 14 תַּחַת זֹאת, לִבְשׁוּ אֶת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ+ וְאַל תְּתַכְנְנוּ מֵרֹאשׁ אֵיךְ לְהַשְׂבִּיעַ אֶת תַּאֲווֹת הַבָּשָׂר.+
יד קַבְּלוּ אֶת הַחַלָּשׁ בָּאֱמוּנָה,+ אַךְ אַל תַּחְרְצוּ מִשְׁפָּט עַל דֵּעוֹת שׁוֹנוֹת.* 2 אֶחָד מַאֲמִין שֶׁמֻּתָּר לֶאֱכֹל הַכֹּל, וְאִלּוּ הַחַלָּשׁ אוֹכֵל רַק מַאֲכָלִים צִמְחִיִּים. 3 אַל יָבוּז הָאוֹכֵל לָזֶה שֶׁאֵינוֹ אוֹכֵל, וְזֶה שֶׁאֵינוֹ אוֹכֵל אַל יַחְרֹץ מִשְׁפָּט עַל זֶה שֶׁאוֹכֵל,+ שֶׁכֵּן אֱלֹהִים קִבֵּל אוֹתוֹ. 4 מִי אַתָּה שֶׁתִּשְׁפֹּט אֶת מְשָׁרְתוֹ שֶׁל הָאַחֵר?+ בְּעֵינֵי אֲדוֹנוֹ הוּא עוֹמֵד אוֹ נוֹפֵל.+ וְהוּא יַעֲמֹד, כִּי יְהֹוָה* יָכוֹל לִגְרֹם לוֹ לַעֲמֹד.
5 אֶחָד מְכַבֵּד יוֹם מְסֻיָּם יוֹתֵר מִיָּמִים אֲחֵרִים,+ וְאִלּוּ הָאַחֵר מַחְשִׁיב אֶת כָּל הַיָּמִים לְשָׁוִים;+ יִהְיֶה כָּל אֶחָד מְשֻׁכְנָע לְגַמְרֵי בְּדַעְתּוֹ שֶׁלּוֹ. 6 הַמְּכַבֵּד אֶת הַיּוֹם, מְכַבֵּד אוֹתוֹ לְמַעַן יְהֹוָה.* כְּמוֹ כֵן, זֶה שֶׁאוֹכֵל, אוֹכֵל לְמַעַן יְהֹוָה,* שֶׁכֵּן הוּא מוֹדֶה לֶאֱלֹהִים;+ וְזֶה שֶׁאֵינוֹ אוֹכֵל, לְמַעַן יְהֹוָה* אֵין הוּא אוֹכֵל, וְגַם הוּא מוֹדֶה לֶאֱלֹהִים.+ 7 לְמַעֲשֶׂה, אִישׁ מֵאִתָּנוּ אֵינוֹ חַי רַק לְמַעַן עַצְמוֹ,+ וְאִישׁ אֵינוֹ מֵת רַק לְמַעַן עַצְמוֹ. 8 הֲרֵי כְּשֶׁאָנוּ חַיִּים, לְמַעַן יְהֹוָה* אָנוּ חַיִּים,+ וּכְשֶׁאָנוּ מֵתִים, לְמַעַן יְהֹוָה* אָנוּ מֵתִים. לְפִיכָךְ בֵּין שֶׁאָנוּ חַיִּים וּבֵין שֶׁאָנוּ מֵתִים, לִיהֹוָה* אָנוּ שַׁיָּכִים.+ 9 הֵן לְשֵׁם כָּךְ מֵת הַמָּשִׁיחַ וְקָם לִתְחִיָּה, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה אָדוֹן הֵן שֶׁל הַמֵּתִים וְהֵן שֶׁל הַחַיִּים.+
10 אוּלָם מַדּוּעַ אַתָּה שׁוֹפֵט אֶת אָחִיךָ?+ וְאַתָּה, מַדּוּעַ אַתָּה בָּז לְאָחִיךָ? הֲרֵי כֻּלָּנוּ נַעֲמֹד לִפְנֵי כֵּס הַמִּשְׁפָּט שֶׁל אֱלֹהִים,+ 11 כַּכָּתוּב: ”’חַי אֲנִי’,+ אוֹמֵר יְהֹוָה,* ’לִי תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ, וְכָל לָשׁוֹן תּוֹדֶה בָּרַבִּים שֶׁאֲנִי אֱלֹהִים’”.+ 12 וּבְכֵן, כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל עַצְמוֹ לִפְנֵי אֱלֹהִים.+
13 לְפִיכָךְ אַל נִשְׁפֹּט עוֹד אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ,+ אֶלָּא הֱיוּ נְחוּשִׁים שֶׁלֹּא לָשִׂים אֶבֶן נֶגֶף אוֹ מִכְשׁוֹל לִפְנֵי אֲחִיכֶם.+ 14 אֲנִי יוֹדֵעַ וּמְשֻׁכְנָע בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ שֶׁדָּבָר אֵינוֹ טָמֵא כְּשֶׁלְּעַצְמוֹ,+ אֶלָּא טָמֵא הוּא בְּעֵינֵי מִי שֶׁמַּחְשִׁיב אוֹתוֹ לְטָמֵא. 15 אִם בִּגְלַל מַאֲכָל נִפְגָּע אָחִיךָ, אֵינְךָ מִתְהַלֵּךְ עוֹד בְּאַהֲבָה.+ אַל תַּהֲרֹס בְּמַאֲכָלְךָ אָדָם שֶׁלְּמַעֲנוֹ מֵת הַמָּשִׁיחַ.+ 16 אִם כֵּן, אַל תִּתְּנוּ לְאִישׁ סִבָּה לְדַבֵּר רָעוֹת עַל הַטּוֹב שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים; 17 כִּי מַלְכוּת אֱלֹהִים אֵין מַשְׁמָעָהּ אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה,+ אֶלָּא צְדָקָה וְשָׁלוֹם וְשִׂמְחָה בְּאֶמְצָעוּת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. 18 הַמְּשָׁרֵת כָּךְ אֶת הַמָּשִׁיחַ כְּעַבְדּוֹ, רָצוּי הוּא בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וּבְעֵינֵי בְּנֵי אָדָם.
19 לָכֵן נַחְתֹּר נָא אֶל דְּבָרִים הַמְּבִיאִים לִידֵי שָׁלוֹם+ וְאֶל דְּבָרִים הַמְּסַיְּעִים לָנוּ לִבְנוֹת אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ.+ 20 חֲדַל לַהֲרֹס אֶת מְלַאכְתּוֹ שֶׁל אֱלֹהִים בִּשְׁבִיל מַאֲכָל.+ אָמְנָם הַכֹּל טָהוֹר, אֲבָל הָאֲכִילָה מַזִּיקָה* לָאָדָם אִם הִיא תִּגְרֹם לְמִכְשׁוֹל.+ 21 מוּטָב שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל בָּשָׂר וְלֹא לִשְׁתּוֹת יַיִן וְלֹא לַעֲשׂוֹת דָּבָר הַמַּכְשִׁיל אֶת אָחִיךָ.+ 22 תִּהְיֶה אֱמוּנָתְךָ שֶׁלְּךָ בֵּינְךָ וּבֵין אֱלֹהִים. אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר אֵינוֹ מַרְשִׁיעַ אֶת עַצְמוֹ בְּשֶׁל מָה שֶׁהוּא מַרְשֶׁה לְעַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת. 23 אַךְ אִם יֵשׁ סָפֵק בְּלִבּוֹ וּבְכָל זֹאת הוּא אוֹכֵל, אֲזַי הוּא אָשֵׁם, כִּי הוּא אֵינוֹ אוֹכֵל עַל בְּסִיס אֱמוּנָה. כָּל מָה שֶׁאֵינוֹ עַל בְּסִיס אֱמוּנָה, חֵטְא הוּא.
טו אֲנַחְנוּ הַחֲזָקִים חַיָּבִים לָשֵׂאת אֶת חֻלְשׁוֹת הַחַלָּשִׁים+ וְלֹא לִדְאֹג לְטוֹבָתֵנוּ אָנוּ.+ 2 עַל כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ לִדְאֹג לְטוֹבַת רֵעֵהוּ כְּדֵי שֶׁרֵעֵהוּ יִבָּנֶה,+ 3 שֶׁכֵּן גַּם הַמָּשִׁיחַ לֹא דָּאַג לְטוֹבָתוֹ שֶׁלּוֹ,+ אֶלָּא כַּכָּתוּב: ”חֵרוּפֵי מְחָרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלַי”.+ 4 הֵן כָּל מָה שֶׁנִּכְתַּב מִקֶּדֶם נִכְתַּב לְהַדְרָכָתֵנוּ,+ כְּדֵי שֶׁבִּזְכוּת עֲמִידָתֵנוּ הָאֵיתָנָה+ וְתוֹדוֹת לַנֶּחָמָה שֶׁמִּתּוֹךְ הַכְּתוּבִים תִּהְיֶה לָנוּ תִּקְוָה.+ 5 וֶאֱלֹהִים, הַמַּעֲנִיק כּוֹחַ עֲמִידָה וְנֶחָמָה, יַעֲנִיק נָא לְכֻלְּכֶם אֶת אוֹתוֹ הֲלַךְ הַחֲשִׁיבָה שֶׁהָיָה לַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, 6 כְּדֵי שֶׁבְּלֵב אֶחָד+ תְּהַלְּלוּ פֶּה* אֶחָד אֶת הָאֱלֹהִים וְהָאָב שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
7 לְפִיכָךְ קַבְּלוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ,+ כְּשֵׁם שֶׁגַּם הַמָּשִׁיחַ קִבֵּל אֶתְכֶם,+ לְמַעַן יְכֻבַּד אֱלֹהִים. 8 וַאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם שֶׁהַמָּשִׁיחַ הָפַךְ לִמְשָׁרֵת הַנִּמּוֹלִים+ כְּדֵי לְהָעִיד עַל מְהֵימָנוּת אֱלֹהִים וּכְדֵי לְאַמֵּת אֶת הַהַבְטָחוֹת שֶׁנָּתַן אֱלֹהִים לַאֲבוֹתֵיהֶם,+ 9 וְכֵן גַּם כְּדֵי שֶׁהַגּוֹיִים יְהַלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים עַל רַחֲמָיו,+ כַּכָּתוּב: ”עַל כֵּן אֲהַלֶּלְךָ בָּאֻמּוֹת וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּר תְּהִלּוֹת”.+ 10 וְעוֹד הוּא אוֹמֵר: ”שִׂמְחוּ, אֻמּוֹת, עִם עַמּוֹ”.+ 11 וְגַם: ”הַלְּלוּ אֶת יְהֹוָה,* כָּל הָאֻמּוֹת; יְהַלְּלוּהוּ כָּל הָעַמִּים”.+ 12 וְגַם יְשַׁעְיָהוּ אוֹמֵר: ”וְיָבוֹא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי+ אֲשֶׁר יַעֲמֹד כְּדֵי לִמְשֹׁל בָּאֻמּוֹת;+ בּוֹ יִתְלוּ אֻמּוֹת תִּקְוָתָן”.+ 13 וֶאֱלֹהִים הַמַּעֲנִיק תִּקְוָה יְמַלֵּא נָא אֶתְכֶם שֶׁפַע שִׂמְחָה וְשָׁלוֹם בְּשֶׁל בִּטְחוֹנְכֶם בּוֹ, כְּדֵי שֶׁתִּגְאֶה* בָּכֶם הַתִּקְוָה בְּכוֹחַ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.+
14 אַחַי, אֲנִי מְשֻׁכְנָע שֶׁאַתֶּם שׁוֹפְעִים טוּב וּמְלֵאִים בְּכָל יֶדַע וִיכוֹלִים לְתַקֵּן* זֶה אֶת זֶה. 15 אַךְ כָּתַבְתִּי לָכֶם בְּגִלּוּי לֵב רַב בַּאֲשֶׁר לְכַמָּה עִנְיָנִים, כְּתִזְכֹּרֶת נוֹסֶפֶת, עַל סְמַךְ הַחֶסֶד שֶׁנִּתַּן לִי מֵאֵת אֱלֹהִים 16 לְשַׁמֵּשׁ כִּמְשָׁרְתוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ לְמַעַן הַגּוֹיִים.+ אֲנִי עוֹסֵק בַּעֲבוֹדַת קֹדֶשׁ — בְּהַכְרָזַת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים+ — כְּדֵי שֶׁגּוֹיִים אֵלֶּה יִהְיוּ כְּמִנְחָה רְצוּיָה, מִנְחָה הַמְּקֻדֶּשֶׁת בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ.
17 לְפִיכָךְ כְּתַלְמִיד הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ יֵשׁ לִי סִבָּה לִשְׂמֹחַ בַּדְּבָרִים הַקְּשׁוּרִים לֶאֱלֹהִים. 18 לֹא אָעֵז לְדַבֵּר עַל מַשֶּׁהוּ אַחֵר, כִּי אִם עַל מָה שֶׁעָשָׂה הַמָּשִׁיחַ דַּרְכִּי כְּדֵי לְהָבִיא אֶת הַגּוֹיִים לִידֵי צִיּוּת. הוּא עָשָׂה כֵּן בְּאֶמְצָעוּת דְּבָרַי וּמַעֲשַׂי, 19 בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים*+ וּבְכוֹחַ רוּחַ אֱלֹהִים, וְתוֹדוֹת לְכָךְ הִכְרַזְתִּי בִּיסוֹדִיּוּת אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל הַמָּשִׁיחַ מִיְּרוּשָׁלַיִם וְעַד אִלּוּרִיקוֹן.+ 20 וְאָכֵן, הִשְׁתַּדַּלְתִּי לְבַשֵּׂר אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה בִּמְקוֹמוֹת שֶׁבָּהֶם טֶרֶם נוֹדַע שֵׁם הַמָּשִׁיחַ, כְּדֵי שֶׁלֹּא אֶבְנֶה עַל יְסוֹד שֶׁהִנִּיחַ אָדָם אַחֵר, 21 אֶלָּא כַּכָּתוּב: ”מִי שֶׁלֹּא סֻפַּר לָהֶם עָלָיו יִרְאוּ, וּמִי שֶׁלֹּא שָׁמְעוּ יָבִינוּ”.+
22 מִשּׁוּם כָּךְ גַּם נִמְנַע מִמֶּנִּי פְּעָמִים רַבּוֹת לָבוֹא אֲלֵיכֶם. 23 אַךְ כָּעֵת אֵין עוֹד בַּאֲזוֹרִים אֵלֶּה מָקוֹם שֶׁלֹּא בִּשַּׂרְתִּי בּוֹ, וּכְבָר שָׁנִים רַבּוֹת* אֲנִי מִשְׁתּוֹקֵק לָבוֹא אֲלֵיכֶם. 24 לָכֵן אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁבְּדַרְכִּי לִסְפָרַד אֶרְאֶה אֶתְכֶם וְשֶׁתְּלַוּוּ אוֹתִי קִמְעָה בְּהֶמְשֵׁךְ הַדֶּרֶךְ אַחֲרֵי שֶׁאֵהָנֶה זְמַן מָה מֵחֶבְרַתְכֶם. 25 אֲבָל כָּעֵת אֲנִי עוֹמֵד לָצֵאת לִירוּשָׁלַיִם כְּדֵי לְשָׁרֵת אֶת הַקְּדוֹשִׁים,+ 26 כִּי הָאַחִים בְּמָקֵדוֹנְיָה וּבְאָכָיָה תָּרְמוּ בְּשִׂמְחָה לָעֲנִיִּים שֶׁמִּקֶּרֶב הַקְּדוֹשִׁים בִּירוּשָׁלַיִם.+ 27 הֵם אָכֵן שָׂמְחוּ לַעֲשׂוֹת זֹאת, וּלְמַעֲשֶׂה הָיְתָה זוֹ חוֹבָתָם כְּלַפֵּיהֶם; שֶׁכֵּן אִם הַגּוֹיִים שֻׁתְּפוּ בַּדְּבָרִים הָרוּחָנִיִּים שֶׁל אַחִים אֵלֶּה, הֵם גַּם חַיָּבִים לְסַיֵּעַ לָהֶם בְּמִלּוּי צָרְכֵיהֶם הַחָמְרִיִּים.+ 28 לְפִיכָךְ לְאַחַר שֶׁאֲסַיֵּם לְטַפֵּל בַּדָּבָר וְאֶמְסֹר לָהֶם אֶת הַתְּרוּמָה* בְּבִטְחָה, אָבוֹא אֲלֵיכֶם בְּדַרְכִּי לִסְפָרַד. 29 זֹאת וְעוֹד, אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁכַּאֲשֶׁר אָבוֹא אֲלֵיכֶם אָבִיא עִמִּי אֶת שֶׁפַע בִּרְכוֹתָיו שֶׁל הַמָּשִׁיחַ.
30 אֲנִי קוֹרֵא לָכֶם, אַחִים, עַל יְסוֹד אֱמוּנַתְכֶם בַּאֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְעַל יְסוֹד הָאַהֲבָה שֶׁמְּנִיבָה הָרוּחַ, לְהִתְפַּלֵּל אִתִּי בְּעֹז לֶאֱלֹהִים וּלְבַקֵּשׁ בַּעֲדִי+ 31 שֶׁאֶנָּצֵל+ מִיְּדֵי הַלֹּא־מַאֲמִינִים שֶׁבִּיהוּדָה וְשֶׁשֵּׁרוּתִי לְמַעַן יְרוּשָׁלַיִם יִהְיֶה רָצוּי בְּעֵינֵי הַקְּדוֹשִׁים,+ 32 כְּדֵי שֶׁאִם יִרְצֶה אֱלֹהִים אָבוֹא אֲלֵיכֶם בְּשִׂמְחָה וְאֶתְרַעֲנֵן בְּחֶבְרַתְכֶם. 33 וֶאֱלֹהִים הַמַּעֲנִיק שָׁלוֹם יִהְיֶה נָא עִם כֻּלְּכֶם.+ אָמֵן.
טז אֲנִי מַצִּיג* בִּפְנֵיכֶם אֶת אֲחוֹתֵנוּ פֶבִּי, מְשָׁרֶתֶת* הַקְּהִלָּה שֶׁבְּקֶנְכְּרֶאָה,+ 2 כְּדֵי שֶׁתְּקַבְּלוּ אוֹתָהּ בָּאָדוֹן, כַּיָּאֶה לַקְּדוֹשִׁים, וּכְדֵי שֶׁתַּעַזְרוּ לָהּ בְּכָל דָּבָר שֶׁתִּזְדַּקֵּק לוֹ,+ שֶׁכֵּן הִיא גַּם הֵגֵנָּה עַל רַבִּים וַאֲנִי בֵּינֵיהֶם.
3 מִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹם מִמֶּנִּי לִפְּרִיסְקָה וַעֲקִילַס,+ שֻׁתָּפַי לָעֲבוֹדָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, 4 אֲשֶׁר סִכְּנוּ אֶת רֹאשָׁם בַּעֲדִי,*+ וְלֹא רַק אֲנִי מוֹדֶה לָהֶם, אֶלָּא גַּם כָּל הַקְּהִלּוֹת שֶׁבְּקֶרֶב הַגּוֹיִים. 5 דְּרִישַׁת שָׁלוֹם גַּם לַקְּהִלָּה שֶׁבְּבֵיתָם.+ דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אֶפֵּינֶטוֹס יַקִּירִי, שֶׁהָיָה מִפֵּרוֹתָיו הָרִאשׁוֹנִים שֶׁל הַמָּשִׁיחַ בְּאַסְיָה. 6 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם מִרְיָם, שֶׁעָמְלָה רַבּוֹת לְמַעַנְכֶם. 7 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אַנְדְּרוֹנִיקוֹס וְיוּנְיָס, קְרוֹבַי+ וְשֻׁתָּפַי לַמַּאֲסָר, אֲשֶׁר מֻכָּרִים הֵם לַשְּׁלִיחִים וַאֲשֶׁר עוֹד לְפָנַי הָיוּ מְאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ.
8 מִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹם מִמֶּנִּי לְאַמְפְּלִיאָטוֹס, יַקִּירִי בָּאָדוֹן. 9 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אוּרְבָּנוֹס, שֻׁתָּפֵנוּ לָעֲבוֹדָה בַּמָּשִׁיחַ, וּבִשְׁלוֹם אִיסְטָכִיס יַקִּירִי. 10 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם אַפֶּלִּיס, הַנֶּאֱמָן בַּמָּשִׁיחַ, וְדִרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל אֲרִיסְטוֹבּוּלוֹס. 11 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם הוֹרוֹדְיוֹן קְרוֹבִי, וְדִרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל נַרְקִיסוֹס אֲשֶׁר בָּאָדוֹן. 12 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם טְרִיפֵינָה וּטְרִיפוֹסָה הָעֲמֵלוֹת בָּאָדוֹן. דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם פֶּרְסִיס יַקִּירָתֵנוּ, אֲשֶׁר עָמְלָה רַבּוֹת בָּאָדוֹן. 13 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם רוּפוֹס, הַנִּבְחָר בָּאָדוֹן, וּבִשְׁלוֹם אִמּוֹ, שֶׁהִיא כְּאֵם לִי. 14 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹמָם שֶׁל אֲסִינְקְרִיטוֹס, פְלֵיגוֹן, הֶרְמֵס, פַּטְרוֹבַּס, הֶרְמַס וְהָאַחִים אֲשֶׁר אִתָּם. 15 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם פִילוֹלוֹגוֹס וְיוּלְיָה, וּבִשְׁלוֹם נִרֶאַס וַאֲחוֹתוֹ, וּבִשְׁלוֹמָם שֶׁל אוֹלִימְפַּס וְשֶׁל כָּל הַקְּדוֹשִׁים אֲשֶׁר אִתָּם. 16 בָּרְכוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בִּנְשִׁיקָה קְדוֹשָׁה. כָּל קְהִלּוֹת הַמָּשִׁיחַ דּוֹרְשׁוֹת בִּשְׁלוֹמְכֶם.
17 אֲנִי קוֹרֵא לָכֶם, אַחִים, לִפְקֹחַ עַיִן עַל אֵלֶּה שֶׁגּוֹרְמִים פִּלּוּגִים וּמִכְשׁוֹלִים הַמְּנֻגָּדִים לַתּוֹרָה שֶׁלְּמַדְתֶּם וּלְהִתְרַחֵק מֵהֶם.+ 18 הֲרֵי אֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה עֲבָדִים הֵם, אַךְ לֹא שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ הַמָּשִׁיחַ, כִּי אִם שֶׁל תַּאֲווֹתֵיהֶם,* וּבִלְשׁוֹן חֲלָקוֹת וּבְדִבְרֵי חֲנֻפָּה הֵם מוֹלִיכִים שׁוֹלָל אֶת לֵב הַתְּמִימִים.* 19 צִיּוּתְכֶם נוֹדַע לַכֹּל, וַאֲנִי שָׂמֵחַ עַל כָּךְ. אַךְ רְצוֹנִי שֶׁתִּהְיוּ חֲכָמִים בַּאֲשֶׁר לַטּוֹב וּתְמִימִים בַּאֲשֶׁר לָרַע.+ 20 וֶאֱלֹהִים הַמַּעֲנִיק שָׁלוֹם יִמְחַץ בִּמְהֵרָה אֶת הַשָּׂטָן+ תַּחַת רַגְלֵיכֶם. חֶסֶד אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ יִהְיֶה נָא עִמָּכֶם.
21 טִימוֹתֵיאוֹס, שֻׁתָּפִי לָעֲבוֹדָה, וְגַם קְרוֹבַי לוּקְיוֹס, יָסוֹן וְסוֹסִיפַּטְרוֹס דּוֹרְשִׁים בִּשְׁלוֹמְכֶם.+
22 אֲנִי, טֶרְטְיוֹס, אֲשֶׁר הָיִיתִי מֻפְקָד עַל כְּתִיבַת אִגֶּרֶת זוֹ, שׁוֹלֵחַ לָכֶם דְּרִישַׁת שָׁלוֹם בָּאָדוֹן.
23 גָּיוֹס,+ הַמְּאָרֵחַ אוֹתִי וְאֶת כָּל הַקְּהִלָּה, דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְכֶם. אֶרַסְטוֹס, גִּזְבַּר הָעִיר, וְאָחִיו קְוַרְטוֹס דּוֹרְשִׁים בִּשְׁלוֹמְכֶם. 24 *——
25 וְלֶאֱלֹהִים אֲשֶׁר יָכוֹל לְחַזֵּק אֶתְכֶם עַל־פִּי הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁאֲנִי מַכְרִיז וְעַל־פִּי הַבְּשׂוֹרָה עַל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ — בְּהֶתְאֵם לְהִתְגַּלּוּת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ+ שֶׁהָיָה כָּמוּס מִיְּמֵי קֶדֶם 26 וְשֶׁכָּעֵת הִתְגַּלָּה וְנוֹדַע עַל־יְדֵי הַכְּתָבִים הַנְּבוּאִיִּים בְּקֶרֶב כָּל הָאֻמּוֹת, בְּמִצְוַת הָאֵל הַנִּצְחִי, כְּדֵי לַהֲבִיאָן לִידֵי צִיּוּת שֶׁמִּתּוֹךְ אֱמוּנָה — 27 לֶאֱלֹהִים, אֲשֶׁר לוֹ לְבַדּוֹ הַחָכְמָה,+ לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלָמִים עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. אָמֵן.
או ”מצאצאי”.
או ”לא יוונים”. מילולית, ”ברברים”.
או ”רמשים”.
או ”סגדו”.
או ”הגמול”.
או ”להכיר את אלוהים על בסיס ידע מדויק”.
או ”מתלחשים”.
או ”זוממי מזימות”.
או ”סובלנותו”.
או ”על נפש כל אדם”.
או ”מודרך בעל־פה”.
מילולית, ”כל בשר”.
או ”כפרה; פיוס”.
או ”בסובלנות”.
ראה נספח א5.
או ”לחוב”.
או ”נסלחו”.
ראה נספח א5.
או ”ערובה; אישור”.
או ”צאצאיו”.
או ”צאצאיו”.
או אולי ”מביא לידי קיום את הדברים שאינם קיימים”.
או ”יהיו צאצאיך”.
או ”העקר”.
או אולי ”יש לנו שלום”.
או אולי ”אנו שמחים”.
או אולי ”אנו שמחים”.
המילה היוונית המתורגמת כאן כ”בעיתו” משמעה פרק זמן שנקבע מראש או פרק זמן מוגדר.
או ”שוחרר מחטאו; נמחל חטאו”.
כלומר, כדי להסיר את החטא.
או ”גופיכם”.
או ”גופיכם”.
או ”בגופינו”.
מילולית, ”באיבריי”.
מילולית, ”באיבריי”.
או ”צאצאי”.
או ”צאצאיך”.
או ”לצאצאים”.
מילולית, ”בזה שרוצה או בזה שרץ”.
ראה נספח א5.
או ”ויוציא זאת לפועל במהירות”.
ראה נספח א5.
או ”צאצאים”.
או ”אשר נדיב הוא”.
ראה נספח א5.
או ”יינצל”.
ראה נספח א5.
או ”לשמועתנו?”
או ”קולם”.
או ”הארץ המיושבת”.
או ”מצאצאי”.
ראה נספח א5.
או ”את נפשי”.
או ”מרומם; מפאר”.
מילולית, ”בבשרי”.
או ”המושיע”.
ראה נספח א5.
או ”לעידן”. ראה מונחון.
או ”הקציב; חילק”.
או ”התורם”.
או ”נקטו יוזמה בגילוי”.
או ”שקדנים; נמרצים”.
או ”ואל תתבטלו”.
ראה נספח א5.
או ”נהגו בזולת כפי שאתם נוהגים בעצמכם”.
או ”אל תהלכו בגדולות; אל תפתחו שאפתנות”.
או ”לעיני”.
כלומר, לזעמו של אלוהים.
ראה נספח א5.
כלומר, לרכך את האדם ולהמס את נוקשותו.
או ”נפש”.
או ”להעניש”.
מילולית, ”תנו בחזרה”.
או ”התהוללויות”.
או ”ומעשים חסרי בושה”. ביוונית, אָסֵלְגְיָה בלשון רבים. ראה מונחון.
או אולי ”ספקות פנימיים”.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
או ”פסולה; רעה”.
או ”בקול”.
ראה נספח א5.
או ”תשפע”.
או ”ללמד; להדריך”.
או ”בנפלאות”.
או אולי ”כמה שנים”.
מילולית, ”פרי”.
או ”ממליץ”.
קרוב לוודאי שפבי שירתה את הקהילה בהקשר להכרזת הבשורה הטובה. השווה פיל ד׳:3.
או ”בעד נפשי”.
או ”בטנם”.
או ”הלא חשדנים”.
ראה נספח א3.