האיגרת אל הגלטים
א מֵאֵת פָּאוּלוּס — שָׁלִיחַ שֶׁאֵינוֹ מִטַּעַם בְּנֵי אָדָם וְשֶׁלֹּא הִתְמַנָּה עַל־יְדֵי אָדָם, אֶלָּא עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ+ וֶאֱלֹהִים הָאָב,+ אֲשֶׁר הֱקִימוֹ מִן הַמֵּתִים — 2 וּמֵאֵת כָּל הָאַחִים אֲשֶׁר אִתִּי, אֶל הַקְּהִלּוֹת שֶׁבְּגָלַטְיָה:
3 חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 4 הוּא נָתַן אֶת עַצְמוֹ בְּעַד חֲטָאֵינוּ+ כְּדֵי לְהַצִּילֵנוּ מִן הַסֵּדֶר הָעוֹלָמִי* הַמְּרֻשָּׁע הַנּוֹכְחִי+ עַל־פִּי רְצוֹן אֱלֹהֵינוּ וְאָבִינוּ,+ 5 אֲשֶׁר לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן.
6 אֲנִי מִתְפַּלֵּא שֶׁכָּל כָּךְ מַהֵר אַתֶּם סָרִים מִמִּי שֶׁקָּרָא אֶתְכֶם בְּחֶסֶד הַמָּשִׁיחַ וְעוֹבְרִים אֶל בְּשׂוֹרָה טוֹבָה אַחֶרֶת.+ 7 וְאֵין בְּשׂוֹרָה טוֹבָה אַחֶרֶת; אֶלָּא שֶׁיֵּשׁ כַּמָּה אֲנָשִׁים הַמַּפְרִיעִים לָכֶם+ וְרוֹצִים לְסַלֵּף אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל הַמָּשִׁיחַ. 8 אַךְ גַּם אִם מִישֶׁהוּ מֵאִתָּנוּ אוֹ מַלְאָךְ מִשָּׁמַיִם יְבַשֵּׂר לָכֶם בְּשׂוֹרָה טוֹבָה הַשּׁוֹנָה מִזּוֹ שֶׁבִּשַּׂרְנוּ לָכֶם, אָרוּר יִהְיֶה. 9 אֲנִי חוֹזֵר וְאוֹמֵר אֶת מָה שֶׁכְּבָר אָמַרְנוּ: מִי שֶׁמְּבַשֵּׂר לָכֶם בְּשׂוֹרָה טוֹבָה הַשּׁוֹנָה מִזּוֹ שֶׁקִּבַּלְתֶּם, אָרוּר יִהְיֶה.
10 הַאִם בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם אֲנִי מְנַסֶּה לִמְצֹא חֵן אוֹ בְּעֵינֵי אֱלֹהִים? הַאִם אֲנִי מִשְׁתַּדֵּל לְרַצּוֹת בְּנֵי אָדָם? אִלּוּ עֲדַיִן הִשְׁתַּדַּלְתִּי לְרַצּוֹת בְּנֵי אָדָם לֹא הָיִיתִי עֶבֶד הַמָּשִׁיחַ. 11 הֲרֵי אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתֵּדְעוּ, אַחִים, שֶׁהַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁבִּשַּׂרְתִּי לָכֶם אֵינֶנָּה מִבְּנֵי אָדָם;+ 12 שֶׁכֵּן לֹא קִבַּלְתִּי אוֹתָהּ מֵאָדָם וְגַם לֹא לִמְּדוּנִי אוֹתָהּ, אֶלָּא קִבַּלְתִּי אוֹתָהּ בְּהִתְגַּלּוּת מֵאֵת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
13 אַתֶּם, כַּמּוּבָן, שְׁמַעְתֶּם עַל הִתְנַהֲגוּתִי בֶּעָבָר בַּיַּהֲדוּת:+ רָדַפְתִּי נִמְרָצוֹת* אֶת קְהִלַּת אֱלֹהִים וְעָשִׂיתִי בָּהּ שַׁמּוֹת;+ 14 וְהִתְקַדַּמְתִּי בַּיַּהֲדוּת יוֹתֵר מֵרַבִּים מִבְּנֵי גִּילִי שֶׁמִּקֶּרֶב עַמִּי, שֶׁכֵּן הָיִיתִי קַנַּאי פִּי כַּמָּה וְכַמָּה לְמָסוֹרוֹת אֲבוֹתַי.+ 15 אֲבָל כַּאֲשֶׁר אֱלֹהִים, אֲשֶׁר הִפְרִידַנִי מֵרֶחֶם אִמִּי וְקָרָא לִי בְּחַסְדּוֹ,+ רָאָה לְנָכוֹן 16 לְגַלּוֹת אֶת בְּנוֹ בְּאֶמְצָעוּתִי כְּדֵי שֶׁאֲבַשֵּׂר לַגּוֹיִים אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עָלָיו,+ לֹא נוֹעַצְתִּי מִיָּד עִם אִישׁ;* 17 גַּם לֹא עָלִיתִי לִירוּשָׁלַיִם אֶל מִי שֶׁהָיוּ שְׁלִיחִים לְפָנַי, אֶלָּא יָצָאתִי לַעֲרָב וְאַחַר כָּךְ חָזַרְתִּי לְדַמֶּשֶׂק.+
18 כַּעֲבֹר שָׁלוֹשׁ שָׁנִים עָלִיתִי לִירוּשָׁלַיִם+ לְבַקֵּר אֶת כֵּיפָא*+ וְשָׁהִיתִי אֶצְלוֹ חֲמִשָּׁה עָשָׂר יָמִים. 19 אֲבָל לֹא נִפְגַּשְׁתִּי עִם אִישׁ מֵהַשְּׁלִיחִים הָאֲחֵרִים, אֶלָּא רַק עִם יַעֲקֹב,+ אָחִיו שֶׁל הָאָדוֹן. 20 בַּאֲשֶׁר לַדְּבָרִים שֶׁאֲנִי כּוֹתֵב אֲלֵיכֶם, אֲנִי מִתְחַיֵּב בִּפְנֵיכֶם לְנֶגֶד עֵינֵי אֱלֹהִים שֶׁאֵינֶנִּי מְשַׁקֵּר.
21 אַחֲרֵי כֵן הָלַכְתִּי לַאֲזוֹרֵי סוּרְיָה וְקִילִיקְיָה.+ 22 אֲבָל קְהִלּוֹת הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בִּיהוּדָה לֹא הִכִּירוּ אוֹתִי אִישִׁית. 23 הֵן רַק שָׁמְעוּ מִפִּי אֲחֵרִים: ”הָאִישׁ שֶׁבֶּעָבָר רָדַף אוֹתָנוּ+ מְבַשֵּׂר כָּעֵת אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל הָאֱמוּנָה אֲשֶׁר קֹדֶם לָכֵן עָשָׂה בָּהּ שַׁמּוֹת”,+ 24 וְהֵחֵלּוּ לְהַלֵּל אֶת אֱלֹהִים בַּעֲבוּרִי.
ב כַּעֲבֹר אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָלִיתִי שׁוּב לִירוּשָׁלַיִם עִם בַּר־נַבָּא+ וְלָקַחְתִּי אִתִּי גַּם אֶת טִיטוֹס.+ 2 עָלִיתִי בְּעִקְבוֹת הִתְגַּלּוּת שֶׁקִּבַּלְתִּי, וְהִצַּגְתִּי בִּפְנֵיהֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁאֲנִי מְבַשֵּׂר בְּקֶרֶב הַגּוֹיִים. עִם זֹאת, הַדָּבָר נַעֲשָׂה בִּפְרָטִיּוּת בִּפְנֵי הַבּוֹלְטִים מִבֵּינֵיהֶם, וְזֹאת כְּדֵי לְוַדֵּא שֶׁאֵינֶנִּי רָץ לַשָּׁוְא וְשֶׁגַּם לִפְנֵי כֵן לֹא רַצְתִּי לַשָּׁוְא. 3 עַל כָּל פָּנִים, אֲפִלּוּ טִיטוֹס+ שֶׁהָיָה אִתִּי לֹא אֻלַּץ לְהִמּוֹל,+ לַמְרוֹת הֱיוֹתוֹ יְוָנִי. 4 אַךְ עִנְיָן זֶה עָלָה לְדִיּוּן בִּגְלַל אֲחֵי הַשֶּׁקֶר אֲשֶׁר נִכְנְסוּ בַּחֲשַׁאי+ וְהִתְגַּנְּבוּ כְּדֵי לִבְלֹשׁ אַחֲרֵי הַחֵרוּת+ שֶׁיֵּשׁ לָנוּ כְּמִי שֶׁמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, בְּמַטָּרָה לְשַׁעְבֵּד אוֹתָנוּ כָּלִיל;+ 5 לֹא וִתַּרְנוּ וְלֹא נִכְנַעְנוּ לָהֶם+ אַף לֹא לְרֶגַע,* כְּדֵי שֶׁאֱמֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה תִּשָּׁאֵר אִתְּכֶם.
6 אוּלָם בַּאֲשֶׁר לְאֵלֶּה שֶׁנֶּחְשְׁבוּ לְנִכְבָּדִים+ — בְּעֵינַי אֵין זֶה מְשַׁנֶּה אֵיזֶה מִין אֲנָשִׁים הָיוּ הֵם, שֶׁכֵּן אֱלֹהִים אֵינוֹ בּוֹחֵן אֶת הָאָדָם עַל־פִּי מַרְאֵה עֵינַיִם — אוֹתָם אֲנָשִׁים בּוֹלְטִים לֹא מָסְרוּ לִי שׁוּם דָּבָר חָדָשׁ. 7 אַדְּרַבָּה, כְּשֶׁהֵם רָאוּ שֶׁהֻפְקְדָה בְּיָדִי הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה לָעֲרֵלִים,+ כְּשֵׁם שֶׁבִּידֵי פֶּטְרוֹס הֻפְקְדָה הַבְּשׂוֹרָה לַנִּמּוֹלִים — 8 שֶׁכֵּן זֶה אֲשֶׁר נָתַן לְפֶּטְרוֹס אֶת הַכּוֹחַ לְשָׁרֵת כְּשָׁלִיחַ לְמַעַן הַנִּמּוֹלִים נָתַן גַּם לִי כּוֹחַ לְשָׁרֵת לְמַעַן הַגּוֹיִים+ — 9 וְכַאֲשֶׁר יַעֲקֹב+ וְכֵּיפָא* וְיוֹחָנָן, הַנֶּחְשָׁבִים לְעַמּוּדֵי תָּוֶךְ, הִכִּירוּ בַּחֶסֶד שֶׁנִּתַּן לִי,+ הֵם הוֹשִׁיטוּ לְבַר־נַבָּא וְלִי+ אֶת יַד יְמִינָם לְאוֹת שֻׁתָּפוּת, כְּדֵי שֶׁאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ אֶל הַגּוֹיִים וְהֵם אֶל הַנִּמּוֹלִים. 10 הֵם רַק בִּקְּשׁוּ שֶׁנִּזְכֹּר אֶת הָעֲנִיִּים, וְגַם אֶת זֶה הִשְׁתַּדַּלְתִּי לַעֲשׂוֹת בְּכָל מְאוֹדִי.+
11 עִם זֹאת, כַּאֲשֶׁר בָּא כֵּיפָא*+ לְאַנְטִיּוֹכְיָה,+ הִתְיַצַּבְתִּי מוּלוֹ* פָּנִים אֶל פָּנִים מִשּׁוּם שֶׁפָּעַל בְּצוּרָה מֻטְעֵית.* 12 לִפְנֵי שֶׁהִגִּיעוּ כַּמָּה אֲנָשִׁים מֵאֵת יַעֲקֹב,+ הוּא נָהַג לֶאֱכֹל עִם הַגּוֹיִים;+ אַךְ בְּבוֹאָם חָדַל מִכָּךְ וּפָרַשׁ מֵהֶם כִּי פָּחַד מִן הַנִּמּוֹלִים.+ 13 גַּם שְׁאַר הַיְּהוּדִים הֶעֱמִידוּ פָּנִים* כָּמוֹהוּ, עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁאֲפִלּוּ בַּר־נַבָּא נִגְרַר אַחֲרֵיהֶם בְּהַעֲמָדַת פָּנִים* זוֹ. 14 כְּשֶׁרָאִיתִי שֶׁהֵם אֵינָם מִתְהַלְּכִים לְפִי אֱמֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה,+ אָמַרְתִּי לְכֵּיפָא* לִפְנֵי כֻּלָּם: ”אִם אַתָּה, אַף שֶׁיְּהוּדִי אַתָּה, חַי כְּמוֹ הַגּוֹיִים וְלֹא כְּמוֹ הַיְּהוּדִים, אֵיךְ אַתָּה יָכוֹל לְאַלֵּץ אֶת הַגּוֹיִים לִחְיוֹת לְפִי מִנְהֲגֵי הַיְּהוּדִים?”+
15 אֲנַחְנוּ, בְּתוֹר יְהוּדִים מִלֵּדָה וְלֹא חוֹטְאִים מִקֶּרֶב הַגּוֹיִים, 16 יוֹדְעִים שֶׁאָדָם נֶחְשָׁב לְצַדִּיק לֹא בִּזְכוּת מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה, אֶלָּא רַק בִּזְכוּת אֱמוּנָה+ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.+ לָכֵן הֶאֱמַנּוּ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, כְּדֵי שֶׁנֵּחָשֵׁב לְצַדִּיקִים בִּזְכוּת אֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ וְלֹא בִּזְכוּת מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה, שֶׁכֵּן אִישׁ* לֹא יֵחָשֵׁב לְצַדִּיק בִּזְכוּת מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה.+ 17 וְאִם בְּשָׁעָה שֶׁאָנוּ מְנַסִּים לְהֵחָשֵׁב לְצַדִּיקִים בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ אָנוּ נֶחְשָׁבִים לְחוֹטְאִים, הַאִם יוֹצֵא מִכָּאן שֶׁהַמָּשִׁיחַ מְשָׁרֵת אֶת הַחֵטְא? וַדַּאי שֶׁלֹּא! 18 אִם אֲנִי בּוֹנֶה שׁוּב אֶת אוֹתָם הַדְּבָרִים שֶׁהָרַסְתִּי, אֲנִי מַרְאֶה בָּזֹאת שֶׁאֲנִי עוֹבֵר עַל הַתּוֹרָה. 19 הֵן בְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה מַתִּי בַּאֲשֶׁר לַתּוֹרָה,+ כְּדֵי שֶׁאֶחְיֶה לְמַעַן אֱלֹהִים. 20 אֲנִי כָּעֵת מוּקָע יַחַד עִם הַמָּשִׁיחַ.+ וְלֹא עוֹד אֲנִי חַי,+ אֶלָּא הַמָּשִׁיחַ הוּא זֶה שֶׁחַי בִּי. אֶת הַחַיִּים שֶׁאֲנִי חַי כָּעֵת בַּבָּשָׂר אֲנִי חַי בְּהֶתְאֵם לָאֱמוּנָה בְּבֶן אֱלֹהִים,+ אֲשֶׁר אָהַב אוֹתִי וּמָסַר אֶת עַצְמוֹ בַּעֲדִי.+ 21 אֵינֶנִּי דּוֹחֶה* אֶת חֶסֶד אֱלֹהִים,+ שֶׁכֵּן אִם הַצְּדָקָה בָּאָה בְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה, אֲזַי הַמָּשִׁיחַ מֵת לְחִנָּם.+
ג הוֹי גָּלָטִים כְּסִילִים! מִי גָּרַם לָכֶם לִהְיוֹת נְתוּנִים לְהַשְׁפָּעָה רָעָה זוֹ+ אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הֻצַּג בִּפְנֵיכֶם בְּגָלוּי כְּמוּקָע?+ 2 דָּבָר אֶחָד אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁאֹל אֶתְכֶם:* הַאִם בְּאֶמְצָעוּת מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה קִבַּלְתֶּם אֶת הָרוּחַ אוֹ בְּשֶׁל אֱמוּנַתְכֶם בְּמָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם?+ 3 הַאִם אַתֶּם כְּסִילִים כָּל כָּךְ? הַאִם לְאַחַר שֶׁהִתְחַלְתֶּם בְּדֶרֶךְ הָרוּחַ* אַתֶּם מְסַיְּמִים בְּדֶרֶךְ הַבָּשָׂר?*+ 4 הַאִם לַשָּׁוְא סְבַלְתֶּם רַבּוֹת? אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁלֹּא הָיָה זֶה לַשָּׁוְא! 5 לְפִיכָךְ הַאִם זֶה שֶׁמַּעֲנִיק לָכֶם אֶת הָרוּחַ וּמְחוֹלֵל גְּבוּרוֹת+ בְּקִרְבְּכֶם עוֹשֶׂה כֵּן כֵּיוָן שֶׁאַתֶּם מְקַיְּמִים אֶת מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה אוֹ בְּשֶׁל אֱמוּנַתְכֶם בְּמָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם? 6 כְּפִי שֶׁאַבְרָהָם ”הֶאֱמִין בִּיהֹוָה,* וֶאֱמוּנָתוֹ נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה”.+
7 אַתֶּם וַדַּאי יוֹדְעִים שֶׁהַדְּבֵקִים בָּאֱמוּנָה הֵם בְּנֵי אַבְרָהָם.+ 8 וְהַכָּתוּב, בַּחֲזוֹתוֹ מֵרֹאשׁ שֶׁאֱלֹהִים יַחְשִׁיב אֶת הַגּוֹיִים לְצַדִּיקִים בְּאֶמְצָעוּת אֱמוּנָה, בִּשֵּׂר מִבְּעוֹד מוֹעֵד אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה לְאַבְרָהָם בְּאָמְרוֹ: ”בְּאֶמְצָעוּתְךָ יְבֹרְכוּ כָּל הָאֻמּוֹת”.+ 9 לְפִיכָךְ הַדְּבֵקִים בָּאֱמוּנָה מְבֹרָכִים יַחַד עִם אַבְרָהָם הַמַּאֲמִין.+
10 כָּל הַנִּשְׁעָנִים עַל מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה נְתוּנִים תַּחַת קְלָלָה, שֶׁכֵּן כָּתוּב: ”אָרוּר הָאִישׁ שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד בְּכָל הַדְּבָרִים הַכְּתוּבִים בִּמְגִלַּת הַתּוֹרָה בַּעֲשׂוֹתוֹ אוֹתָם”.+ 11 זֹאת וְעוֹד, בָּרוּר שֶׁבְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה אִישׁ אֵינוֹ נֶחְשָׁב לְצַדִּיק לִפְנֵי אֱלֹהִים,+ כִּי ”הַצַּדִּיק יִחְיֶה בִּזְכוּת אֱמוּנָתוֹ”.+ 12 וְהַתּוֹרָה אֵינָהּ מְבֻסֶּסֶת עַל אֱמוּנָה. אַדְּרַבָּה, ”הַמְּקַיֵּם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יִחְיֶה בְּאֶמְצָעוּתָם”.+ 13 הַמָּשִׁיחַ קָנָה אוֹתָנוּ+ וְשִׁחְרֵר אוֹתָנוּ+ מִקִּלְלַת הַתּוֹרָה עַל־יְדֵי כָּךְ שֶׁהָפַךְ לִקְלָלָה בִּמְקוֹמֵנוּ, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב: ”מְקֻלָּל הָאִישׁ הַתָּלוּי עַל עַמּוּד עֵץ”.+ 14 כָּךְ הָיָה כְּדֵי שֶׁבִּרְכַּת אַבְרָהָם תַּגִּיעַ אֶל הַגּוֹיִים בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,+ עַל מְנַת שֶׁנְּקַבֵּל עַל־יְדֵי אֱמוּנָתֵנוּ אֶת הָרוּחַ הַמֻּבְטַחַת.+
15 אַחִים, אֶתֵּן לָכֶם דֻּגְמָה מֵחַיֵּי הָאָדָם: כַּאֲשֶׁר בְּרִית נִכְנֶסֶת לְתָקְפָּהּ, גַּם אִם רַק עַל־יְדֵי בֶּן אָדָם, אִישׁ אֵינוֹ יָכוֹל לְבַטְּלָהּ אוֹ לְהוֹסִיף עָלֶיהָ. 16 הַהַבְטָחוֹת נֶאֶמְרוּ לְאַבְרָהָם וּלְזָרְעוֹ.+ לֹא נֶאֱמַר: ”וְלִזְרָעֶיךָ”,* בְּמוּבַן רַבִּים, אֶלָּא ”וּלְזַרְעֲךָ”,* בְּמוּבַן יָחִיד, וְהוּא הַמָּשִׁיחַ.+ 17 אוֹסִיף וְאֹמַר: הַתּוֹרָה, שֶׁבָּאָה לִידֵי קִיּוּם כַּעֲבֹר אַרְבַּע מֵאוֹת וּשְׁלוֹשִׁים שָׁנָה,+ אֵינָהּ מְבַטֶּלֶת אֶת הַבְּרִית שֶׁכָּרַת אֱלֹהִים קֹדֶם לָכֵן וְאֵינָהּ שָׂמָה קֵץ לַהַבְטָחָה. 18 הֵן אִם הַנַּחֲלָה מְבֻסֶּסֶת עַל הַתּוֹרָה, אֵין הִיא מְבֻסֶּסֶת עוֹד עַל הַבְטָחָה; אֶלָּא שֶׁאֱלֹהִים הֶעֱנִיק אוֹתָהּ בְּטוּבוֹ לְאַבְרָהָם עַל־יְדֵי הַבְטָחָה.+
19 וּבְכֵן, לְשֵׁם מָה הַתּוֹרָה? הִיא נוֹסְפָה כְּדֵי לַחְשׂף אֶת הָעֲבֵרוֹת,+ עַד שֶׁיָּבוֹא הַזֶּרַע*+ אֲשֶׁר לוֹ נִתְּנָה הַהַבְטָחָה; וְהִיא נִמְסְרָה דֶּרֶךְ מַלְאָכִים+ בִּידֵי מְתַוֵּךְ.+ 20 וְאֵין מְתַוֵּךְ כַּאֲשֶׁר יֵשׁ רַק צַד אֶחָד, אַךְ אֱלֹהִים הוּא צַד אֶחָד בִּלְבַד.* 21 אִם כֵּן, הַאִם הַתּוֹרָה נוֹגֶדֶת אֶת הַבְטָחוֹת אֱלֹהִים? וַדַּאי שֶׁלֹּא! הֲרֵי אִלּוּ נִתְּנָה תּוֹרָה שֶׁיָּכְלָה לְהַעֲנִיק חַיִּים, נִתָּן הָיָה לִזְכּוֹת בְּמַעֲמָד שֶׁל צְדָקָה עַל־יְדֵי תּוֹרָה. 22 אֲבָל הַכָּתוּב מָסַר אֶת הַכֹּל לְמִשְׁמֶרֶת הַחֵטְא, כְּדֵי שֶׁהַהַבְטָחָה הַמְּבֻסֶּסֶת עַל אֱמוּנָה בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ תִּנָּתֵן לְמִי שֶׁמְּגַלִּים אֱמוּנָה.
23 אוּלָם לִפְנֵי בּוֹא הָאֱמוּנָה נִשְׁמַרְנוּ תַּחַת הַתּוֹרָה וְנִמְסַרְנוּ לְמִשְׁמֶרֶת, בְּחַכּוֹתֵנוּ לָאֱמוּנָה שֶׁנּוֹעֲדָה לְהִתְגַּלּוֹת.+ 24 לְפִיכָךְ הַתּוֹרָה הָיְתָה לָנוּ לְאוֹמֵן* הַמּוֹבִיל אֶל הַמָּשִׁיחַ,+ כְּדֵי שֶׁנֵּחָשֵׁב לְצַדִּיקִים בִּזְכוּת אֱמוּנָה.+ 25 וְעַתָּה מִשֶּׁבָּאָה הָאֱמוּנָה+ כְּבָר אֵינֶנּוּ תַּחַת הַשְׁגָּחַת הָאוֹמֵן.*+
26 לְמַעֲשֶׂה, כֻּלְּכֶם בְּנֵי אֱלֹהִים+ בְּאֶמְצָעוּת אֱמוּנַתְכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ;+ 27 שֶׁכֵּן כֻּלְּכֶם, אֲשֶׁר נִטְבַּלְתֶּם אֶל תּוֹךְ הַמָּשִׁיחַ, לְבַשְׁתֶּם אֶת הַמָּשִׁיחַ.+ 28 אֵין יְהוּדִי אוֹ יְוָנִי,+ אֵין עֶבֶד אוֹ בֶּן חוֹרִין,+ אֵין זָכָר אוֹ נְקֵבָה,+ כִּי כֻּלְּכֶם אֶחָד כְּמִי שֶׁמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.+ 29 כְּמוֹ כֵן, אִם שַׁיָּכִים אַתֶּם לַמָּשִׁיחַ, אַתֶּם אָכֵן זֶרַע* אַבְרָהָם,+ יוֹרְשִׁים+ עַל־פִּי הַבְטָחָה.+
ד אֲנִי אוֹמֵר שֶׁכָּל עוֹד הַיּוֹרֵשׁ הוּא יֶלֶד, אֵין הוּא שׁוֹנֶה מֵעֶבֶד, אַף כִּי הוּא אֲדוֹן הַכֹּל, 2 שֶׁכֵּן הוּא כָּפוּף לִמְמֻנִּים וּלְסוֹכְנֵי בַּיִת עַד הַיּוֹם שֶׁקָּבַע אָבִיו מֵרֹאשׁ. 3 בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, כַּאֲשֶׁר הָיִינוּ יְלָדִים, גַּם אָנוּ הָיִינוּ מְשֻׁעְבָּדִים לִיסוֹדוֹת הָעוֹלָם.+ 4 אַךְ כַּאֲשֶׁר מָלְאָה הָעֵת שָׁלַח אֱלֹהִים אֶת בְּנוֹ, אֲשֶׁר נוֹלַד מֵאִשָּׁה+ וְהָיָה כָּפוּף לַתּוֹרָה,+ 5 כְּדֵי שֶׁיִּקְנֶה וִישַׁחְרֵר אֶת הַכְּפוּפִים לַתּוֹרָה,+ לְמַעַן נְאֻמַּץ כְּבָנִים.+
6 הוֹאִיל וְאַתֶּם בָּנִים, שָׁלַח אֱלֹהִים אֶל תּוֹךְ לִבֵּנוּ אֶת רוּחַ בְּנוֹ,+ וְהִיא קוֹרֵאת: ”אַבָּא, אָבִינוּ!”+ 7 לְפִיכָךְ אֵינְךָ עוֹד עֶבֶד אֶלָּא בֵּן; וְאִם בֵּן אֲזַי גַּם יוֹרֵשׁ בִּזְכוּת אֱלֹהִים.+
8 עַל כָּל פָּנִים, כַּאֲשֶׁר לֹא הִכַּרְתֶּם אֶת אֱלֹהִים הֲיִיתֶם מְשֻׁעְבָּדִים לְמִי שֶׁאֵינָם בֶּאֱמֶת אֵלִים. 9 אֲבָל כָּעֵת, כְּשֶׁאַתֶּם מַכִּירִים אֶת אֱלֹהִים, אוֹ לְיֶתֶר דִּיּוּק כְּשֶׁאֱלֹהִים מַכִּיר אֶתְכֶם, אֵיךְ זֶה שֶׁאַתֶּם חוֹזְרִים לַיְּסוֹדוֹת הַחַלָּשִׁים+ וְהָעֲלוּבִים וְרוֹצִים לְהִשְׁתַּעְבֵּד לָהֶם מֵחָדָשׁ?+ 10 אַתֶּם מַקְפִּידִים לִשְׁמֹר יָמִים וָחֳדָשִׁים+ וּמוֹעֲדִים וְשָׁנִים. 11 אֲנִי חוֹשֵׁשׁ שֶׁהַמַּאֲמַצִּים שֶׁהִשְׁקַעְתִּי בָּכֶם הָיוּ לַשָּׁוְא.
12 אַחִים, אָנָּא מִכֶּם, הֱיוּ כָּמוֹנִי, כִּי גַּם אֲנִי הָיִיתִי כְּמוֹכֶם.+ לֹא עֲשִׂיתֶם לִי שׁוּם עָוֶל. 13 אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁעֵקֶב מַחֲלָה גּוּפָנִית הָיְתָה לִי לָרִאשׁוֹנָה הַהִזְדַּמְּנוּת לְבַשֵּׂר לָכֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה. 14 וְאַף שֶׁמַּצָּבִי הַגּוּפָנִי הָיָה לָכֶם לְנִסָּיוֹן, לֹא נְהַגְתֶּם בִּי בְּבוּז וְלֹא הֵגַבְתֶּם בְּגֹעַל,* אֶלָּא קִבַּלְתֶּם אוֹתִי כְּמַלְאַךְ אֱלֹהִים, כַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. 15 הֵיכָן הָאֹשֶׁר שֶׁהָיָה לָכֶם? אֲנִי מֵעִיד עֲלֵיכֶם שֶׁאִלּוּ יְכָלְתֶּם הֲיִיתֶם עוֹקְרִים אֶת עֵינֵיכֶם וְנוֹתְנִים לִי אוֹתָן.+ 16 לְפִיכָךְ הַאִם הָפַכְתִּי לָכֶם לְאוֹיֵב מִשּׁוּם שֶׁאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם אֶת הָאֱמֶת? 17 הֵם לְהוּטִים לִמְשֹׁךְ אֶתְכֶם אַחֲרֵיהֶם, אַךְ לֹא מִתּוֹךְ כַּוָּנָה טוֹבָה; הֵם רוֹצִים לְהַרְחִיק אֶתְכֶם מִמֶּנִּי כְּדֵי שֶׁתִּתְאַוּוּ לָלֶכֶת אַחֲרֵיהֶם. 18 עִם זֹאת, תָּמִיד טוֹב אִם מִישֶׁהוּ לָהוּט אַחֲרֵיכֶם מִתּוֹךְ כַּוָּנָה טוֹבָה, וְלֹא רַק כַּאֲשֶׁר אֲנִי אִתְּכֶם. 19 יְלָדַי הַיְּקָרִים,+ שׁוּב נָתוּן אֲנִי בְּחֶבְלֵי לֵדָה בִּגְלַלְכֶם עַד אֲשֶׁר יִתְגַּבֵּשׁ הַמָּשִׁיחַ בְּקִרְבְּכֶם. 20 הַלְוַאי שֶׁיָּכֹלְתִּי לִהְיוֹת אִתְּכֶם עַכְשָׁו וּלְדַבֵּר בְּצוּרָה אַחֶרֶת, כִּי אֲנִי אוֹבֵד עֵצוֹת בְּנוֹגֵעַ אֲלֵיכֶם.
21 אִמְרוּ לִי, אַתֶּם הָרוֹצִים לִהְיוֹת כְּפוּפִים לַתּוֹרָה, הַאֵינְכֶם שׁוֹמְעִים אֶת הַתּוֹרָה? 22 לְדֻגְמָה, כָּתוּב שֶׁלְּאַבְרָהָם הָיוּ שְׁנֵי בָּנִים, הָאֶחָד מִן הַשִּׁפְחָה+ וְהַשֵּׁנִי מִן הָאִשָּׁה הַחָפְשִׁיָּה;+ 23 אַךְ בֶּן הַשִּׁפְחָה נוֹלַד כְּדֶרֶךְ כָּל אָדָם,*+ וְאִלּוּ בֶּן הָאִשָּׁה הַחָפְשִׁיָּה נוֹלַד בִּזְכוּת הַבְטָחָה.+ 24 דְּבָרִים אֵלֶּה הֵם בִּבְחִינַת מָשָׁל,* שֶׁכֵּן נָשִׁים אֵלּוּ מְסַמְּלוֹת שְׁתֵּי בְּרִיתוֹת — הָאַחַת מֵהַר סִינַי,+ הַיּוֹלֶדֶת לְעַבְדוּת, וְהִיא הָגָר. 25 הָגָר מְסַמֶּלֶת אֶת סִינַי,+ הַר בַּעֲרָב, וּמַקְבִּילָה לִירוּשָׁלַיִם בַּת זְמַנֵּנוּ, כִּי הִיא בְּעַבְדוּת עִם יְלָדֶיהָ. 26 אֲבָל יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה חָפְשִׁיָּה הִיא, וְהִיא אִמֵּנוּ.
27 הֵן כָּתוּב: ”שִׂמְחִי, הָעֲקָרָה אֲשֶׁר אֵינָהּ יוֹלֶדֶת, פִּצְחִי בִּקְרִיאוֹת שִׂמְחָה, זוֹ אֲשֶׁר אֵינָהּ יוֹדַעַת חֶבְלֵי לֵדָה; כִּי רַבִּים יַלְדֵי הָאִשָּׁה הַשּׁוֹמֵמָה מִיַּלְדֵי בְּעוּלַת הַבַּעַל”.+ 28 וּבְכֵן, אַחִים, אַתֶּם יַלְדֵי הַהַבְטָחָה כְּפִי שֶׁהָיָה יִצְחָק.+ 29 אַךְ כְּשֵׁם שֶׁזֶּה אֲשֶׁר נוֹלַד כְּדֶרֶךְ כָּל אָדָם* רָדַף אָז אֶת זֶה אֲשֶׁר נוֹלַד בִּזְכוּת הָרוּחַ,+ כָּךְ גַּם עַכְשָׁו.+ 30 מִכָּל מָקוֹם, מָה אוֹמֵר הַכָּתוּב? ”גָּרֵשׁ אֶת הַשִּׁפְחָה וְאֶת בְּנָהּ, כִּי בֶּן הַשִּׁפְחָה לֹא יִהְיֶה יוֹרֵשׁ יַחַד עִם בֶּן הָאִשָּׁה הַחָפְשִׁיָּה”.+ 31 אִם כֵּן, אַחִים, אֵינֶנּוּ יַלְדֵי הַשִּׁפְחָה אֶלָּא יַלְדֵי הָאִשָּׁה הַחָפְשִׁיָּה.
ה לְחֵרוּת זוֹ שִׁחְרֵר אוֹתָנוּ הַמָּשִׁיחַ. לְפִיכָךְ עִמְדוּ אֵיתָן,+ וְאַל תִּכָּנְעוּ שׁוּב לְעֹל שֶׁל עַבְדוּת.+
2 רְאוּ! אֲנִי פָּאוּלוּס אוֹמֵר לָכֶם שֶׁאִם תִּמּוֹלוּ לֹא יוֹעִיל לָכֶם הַמָּשִׁיחַ.+ 3 אֲנִי מֵעִיד שׁוּב בִּפְנֵי כָּל אָדָם אֲשֶׁר יִמּוֹל כִּי חוֹבָה עָלָיו לְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ.+ 4 אַתֶּם, הַמְּנַסִּים לְהֵחָשֵׁב לְצַדִּיקִים בְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה,+ מְנֻתָּקִים מִן הַמָּשִׁיחַ; הִתְרַחַקְתֶּם מֵחַסְדּוֹ. 5 לְעֻמַּת זֹאת אָנוּ, בְּאֶמְצָעוּת הָרוּחַ, מְצַפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם לַצְּדָקָה הַמְּיֻחֶלֶת הַנּוֹבַעַת מֵאֱמוּנָה. 6 הֵן עֲבוּר מִי שֶׁמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֵין כָּל חֲשִׁיבוּת לַמִּילָה אוֹ לְהֵעָדֵר מִילָה,+ אֶלָּא לָאֱמוּנָה הַפּוֹעֶלֶת דֶּרֶךְ אַהֲבָה.
7 רַצְתֶּם הֵיטֵב.+ מִי הִפְרִיעַ לָכֶם לְהַמְשִׁיךְ לְצַיֵּת לָאֱמֶת? 8 שִׁכְנוּעַ זֶה אֵינוֹ בָּא מֵאֵת הַקּוֹרֵא אֶתְכֶם. 9 מְעַט שְׂאוֹר מַחְמִיץ אֶת כָּל הָעִסָּה.+ 10 אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁאַתֶּם, הַמְּאֻחָדִים עִם הָאָדוֹן,+ לֹא תַּחְשְׁבוּ אַחֶרֶת; אַךְ זֶה הַמַּפְרִיעַ לָכֶם,+ וְאֵין זֶה מְשַׁנֶּה מִיהוּ, יִשָּׂא בָּעֹנֶשׁ הָרָאוּי לוֹ. 11 וַאֲנִי, אַחִים, אִם עוֹדֶנִּי מַטִּיף בְּעַד הַמִּילָה, מַדּוּעַ אֲנִי עֲדַיִן נִרְדָּף? אִם אֲנִי עוֹשֶׂה כֵּן, אֲזַי מִכְשׁוֹל עַמּוּד הַהוֹקָעָה*+ הוּסַר. 12 הַלְוַאי שֶׁמִּי שֶׁמְּנַסִּים לְבַלְבֵּל אֶתְכֶם יְסָרְסוּ אֶת עַצְמָם.*
13 אַחִים, לְחֵרוּת נִקְרֵאתֶם; אַךְ אַל תְּנַצְּלוּ חֵרוּת זוֹ כְּדֵי לִרְדֹּף אַחַר תַּאֲווֹת הַבָּשָׂר,+ אֶלָּא שָׁרְתוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בְּאַהֲבָה.+ 14 הֲרֵי הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ הִתְקַיְּמָה* בְּמִצְוָה אַחַת: ”אֱהֹב אֶת רֵעֲךָ כָּמוֹךָ”.+ 15 אַךְ אִם תַּמְשִׁיכוּ לִנְשֹׁךְ וְלִטְרֹף זֶה אֶת זֶה,+ הִזָּהֲרוּ פֶּן תִּשָּׁמְדוּ זֶה בִּידֵי זֶה.+
16 אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם: הַמְשִׁיכוּ לְהִתְהַלֵּךְ עַל־פִּי הָרוּחַ+ וְכָךְ לֹא תַּשְׂבִּיעוּ כְּלָל אֶת תַּאֲווֹת הַבָּשָׂר;+ 17 שֶׁכֵּן הַבָּשָׂר בְּתַאֲוָתוֹ מִתְנַגֵּד לָרוּחַ, וְהָרוּחַ מִתְנַגֶּדֶת לַבָּשָׂר; הַלָּלוּ מִתְנַגְּדִים זֶה לָזֶה, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵינְכֶם עוֹשִׂים אֶת מָה שֶׁבִּרְצוֹנְכֶם לַעֲשׂוֹת.+ 18 זֹאת וְעוֹד, אִם אַתֶּם מֻדְרָכִים עַל־יְדֵי הָרוּחַ, אֵינְכֶם כְּפוּפִים לַתּוֹרָה.
19 וּבְכֵן, מַעֲשֵׂי הַבָּשָׂר נִרְאִים בְּבֵרוּר, וְהֵם זְנוּת,*+ טֻמְאָה, זִמָּה,*+ 20 עֲבוֹדַת אֱלִילִים, כִּשּׁוּף,*+ עוֹיְנוּת, מְרִיבוֹת, קִנְאָה, הִתְפָּרְצוּיוֹת זַעַם, מַחֲלוֹקוֹת, פִּלּוּגִים, כִּתּוֹת, 21 צָרוּת עַיִן, שִׁכְרוּת,+ מְסִבּוֹת פְּרוּעוֹת* וְכַדּוֹמֶה.+ בְּעִנְיַן דְּבָרִים אֵלֶּה אֲנִי מַזְהִיר אֶתְכֶם מֵרֹאשׁ, כְּפִי שֶׁכְּבָר הִזְהַרְתִּי אֶתְכֶם, שֶׁעוֹשֵׂי מַעֲשִׂים כָּאֵלֶּה לֹא יִירְשׁוּ אֶת מַלְכוּת אֱלֹהִים.+
22 לְעֻמַּת זֹאת, פְּרִי הָרוּחַ הוּא אַהֲבָה, שִׂמְחָה, שָׁלוֹם, אֹרֶךְ רוּחַ, טוּב לֵב,* טוּב,*+ אֱמוּנָה, 23 עֲנָוָה,* שְׁלִיטָה עַצְמִית.+ נֶגֶד דְּבָרִים כָּאֵלֶּה אֵין חֹק. 24 זֹאת וְעוֹד, הַשַּׁיָּכִים לַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הוֹקִיעוּ אֶת הַבָּשָׂר יַחַד עִם תְּשׁוּקוֹתָיו וְתַאֲווֹתָיו.+
25 אִם אָנוּ חַיִּים עַל־פִּי הָרוּחַ, הָבָה גַּם נַמְשִׁיךְ לְהִתְהַלֵּךְ כַּיָּאוּת עַל־פִּי הָרוּחַ.+ 26 בַּל נִהְיֶה אֲנָשִׁים מְלֵאֵי חֲשִׁיבוּת עַצְמִית+ הַמְּעוֹדְדִים תַּחֲרוּתִיּוּת+ וּמְקַנְּאִים זֶה בָּזֶה.
ו אַחִים, גַּם אִם מִישֶׁהוּ נוֹקֵט צַעַד מֻטְעֶה מִבְּלִי שֶׁהוּא מוּדָע לְכָךְ, אַתֶּם בַּעֲלֵי הַכִּשּׁוּרִים הָרוּחָנִיִּים, נַסּוּ לְתַקֵּן אוֹתוֹ וַעֲשׂוּ כֵּן בְּרוּחַ שֶׁל עֲנָוָה.*+ אַךְ הִשָּׁמֵר+ פֶּן תָּבוֹא גַּם אַתָּה לִידֵי פִּתּוּי.+ 2 הַמְשִׁיכוּ לָשֵׂאת אִישׁ אֶת מַעַמְסוֹת רֵעֵהוּ,+ וְכָךְ תְּקַיְּמוּ אֶת תּוֹרַת הַמָּשִׁיחַ.+ 3 הֵן אִם מִישֶׁהוּ חוֹשֵׁב אֶת עַצְמוֹ לְמַשֶּׁהוּ בְּעוֹד שֶׁהוּא לֹא כְלוּם,+ אִישׁ זֶה מַתְעֶה אֶת עַצְמוֹ. 4 אַךְ יִבְחַן כָּל אֶחָד אֶת מַעֲשָׂיו שֶׁלּוֹ,+ וְאָז שִׂמְחָתוֹ תִּהְיֶה תְּלוּיָה בְּמָה שֶׁקָּשׁוּר אֵלָיו בִּלְבַד מִבְּלִי שֶׁיַּשְׁוֶה אֶת עַצְמוֹ לְאַחֵר;+ 5 שֶׁכֵּן כָּל אֶחָד יִשָּׂא אֶת הַנֵּטֶל* שֶׁלּוֹ.+
6 כְּמוֹ כֵן, מִי שֶׁלּוֹמֵד אֶת דְּבַר אֱלֹהִים צָרִיךְ לַחְלֹק כָּל דָּבָר טוֹב עִם מִי שֶׁמְּלַמֵּד אוֹתוֹ.+
7 אַל תִּטְעוּ: בֶּאֱלֹהִים אֵין לְהַתֵּל. כִּי כָּל מָה שֶׁאָדָם זוֹרֵעַ, אֶת זֹאת גַּם יִקְצֹר;+ 8 שֶׁכֵּן מִי שֶׁזּוֹרֵעַ לְמַעַן בְּשָׂרוֹ, מִבְּשָׂרוֹ יִקְצֹר כִּלָּיוֹן. אֲבָל מִי שֶׁזּוֹרֵעַ לְמַעַן הָרוּחַ, מִן הָרוּחַ יִקְצֹר חַיֵּי עוֹלָם.+ 9 לָכֵן אַל יִרְפּוּ יָדֵינוּ בַּעֲשִׂיַּת הַטּוֹב, כִּי בְּבוֹא הָעֵת נִקְצֹר אִם לֹא נִלְאֶה.*+ 10 לְפִיכָךְ כָּל עוֹד יֵשׁ לָנוּ הִזְדַּמְּנוּת* נֵיטִיב עִם כָּל אָדָם, וּבְיִחוּד עִם בְּנֵי אֱמוּנָתֵנוּ.
11 רְאוּ בְּאֵילוּ אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת כָּתַבְתִּי לָכֶם בְּמוֹ יָדִי.
12 כָּל הָרוֹצִים לְהַרְשִׁים אֲחֵרִים בַּבָּשָׂר* מְנַסִּים לְאַלֵּץ אֶתְכֶם לְהִמּוֹל, וְזֹאת כְּדֵי לֹא לְהֵרָדֵף בִּגְלַל עַמּוּד הַהוֹקָעָה* שֶׁל הַמָּשִׁיחַ. 13 הֲרֵי אֲפִלּוּ אוֹתָם נִמּוֹלִים אֵינָם שׁוֹמְרִים אֶת הַתּוֹרָה,+ אֲבָל הֵם רוֹצִים שֶׁתִּמּוֹלוּ כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לְהִתְפָּאֵר בִּבְשַׂרְכֶם. 14 וַאֲנִי, חָלִילָה לִי מִלְּהִתְפָּאֵר בְּדָבָר כִּי אִם בְּעַמּוּד הַהוֹקָעָה* שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,+ אֲשֶׁר בְּאֶמְצָעוּתוֹ הָעוֹלָם הוּמַת* לִי וַאֲנִי הוּמַתִּי לָעוֹלָם. 15 כִּי אֵין כָּל חֲשִׁיבוּת לַמִּילָה אוֹ לְהֵעָדֵר מִילָה,+ אֶלָּא לִבְרִיאָה חֲדָשָׁה.+ 16 מִי יִתֵּן וְיָבוֹאוּ שָׁלוֹם וְרַחֲמִים עַל כָּל הַמִּתְהַלְּכִים כַּיָּאוּת לְפִי כְּלַל הִתְנַהֲגוּת זֶה — עַל יִשְׂרָאֵל הַשַּׁיָּכִים לֶאֱלֹהִים.+
17 מֵעַתָּה וְאֵילָךְ אִישׁ אַל יַטְרִידֵנִי, כִּי אֲנִי נוֹשֵׂא אֶת הַסִּימָנִים שֶׁהֻטְבְּעוּ בְּגוּפִי כְּעַבְדּוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ.+
18 אַחִים, חֶסֶד אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ יִהְיֶה נָא עִם הָרוּחַ שֶׁאַתֶּם מְגַלִּים. אָמֵן.
או ”העידן”. ראה מונחון.
מילולית, ”בהפרזה”.
מילולית, ”עם בשר ודם”.
נקרא גם פטרוס.
מילולית, ”לשעה”.
נקרא גם פטרוס.
נקרא גם פטרוס.
או ”התעמתי איתו”.
או ”משום שהייתה בו אשמה”.
או ”נהגו בצביעות”.
או ”בצביעות”.
נקרא גם פטרוס.
מילולית, ”כל בשר”.
או ”דוחק הצידה”.
מילולית, ”ללמוד מכם”.
מילולית, ”שהתחלתם ברוח”.
מילולית, ”נשלמים בבשר?”
ראה נספח א5.
או ”לצאצאיך”.
או ”לצאצאך”.
או ”הצאצא”.
מילולית, ”אך אלוהים הוא אחד”.
או ”חונך”.
או ”חונך”.
או ”צאצאי”.
או ”לא ירקתם לעברי”.
מילולית, ”לפי הבשר”.
או ”דברים אלה מהווים דרמה סמלית”.
מילולית, ”לפי הבשר”.
ראה מונחון.
או ”יהפכו לסריסים”, וכך יהיו פסולים מלקיים את התורה אשר לשמירתה הטיפו.
או אולי ”מסתכמת”.
או ”אי־מוסריות מינית”. ביוונית, פּוֹרְנִיאָה. ראה מונחון.
או ”מעשים חסרי בושה”. ביוונית, אָסֵלְגְיָה. ראה מונחון.
או ”ספיריטיזם; שימוש בסמים”.
או ”התהוללויות”.
המונח ביוונית מורה על דאגה מעשית לרווחת הזולת.
המונח ביוונית מורה על מצוינות מוסרית ומידה טובה.
ראה מונחון.
ראה מונחון.
או ”נטל האחריות”.
או ”לא נאמר נואש”.
מילולית, ”מועד”.
או ”הרוצים להיראות טוב כלפי חוץ”.
ראה מונחון.
ראה מונחון.
או ”הוקע”.