האיגרת אל הפיליפים

א מֵאֵת פָּאוּלוּס וְטִימוֹתֵיאוֹס,‏ עַבְדֵי הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,‏ אֶל כָּל הַקְּדוֹשִׁים הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הַנִּמְצָאִים בְּפִילִיפִּי,‏+ לְרַבּוֹת הַמַּשְׁגִּיחִים וְהַמְּשָׁרְתִים־הָעוֹזְרִים:‏+

2 חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.‏

3 אֲנִי תָּמִיד מוֹדֶה לֶאֱלֹהַי בְּזָכְרִי אֶתְכֶם 4 בְּכָל תְּחִנָּה שֶׁאֲנִי נוֹשֵׂא בְּעַד כֻּלְּכֶם.‏ תְּחִנּוֹתַי מְלֻוּוֹת תָּמִיד בְּשִׂמְחָה,‏+ 5 וְזֹאת בְּשֶׁל תְּרוּמַתְכֶם לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה* לְמִן הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן וְעַד לְרֶגַע זֶה;‏ 6 שֶׁכֵּן אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁזֶּה אֲשֶׁר הִתְחִיל בָּכֶם אֶת הַפְּעֻלָּה הַטּוֹבָה גַּם יַשְׁלִים אוֹתָהּ+ עַד יוֹמוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏+ 7 בְּצֶדֶק אֲנִי חוֹשֵׁב זֹאת עַל כֻּלְּכֶם הוֹאִיל וְאַתֶּם בְּלִבִּי,‏ וְהִנְּכֶם שֻׁתָּפִים אִתִּי בַּחֶסֶד — הֵן בְּכַבְלֵי מַאֲסָרִי+ וְהֵן בְּמַאֲמַצַּי לְהָגֵן עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה וּלְעַגְּנָהּ בַּחֹק.‏+

8 הֵן אֱלֹהִים עֵדִי שֶׁאֲנִי נִכְסָף מְאוֹד לִרְאוֹת אֶת כֻּלְּכֶם וְרוֹחֵשׁ לָכֶם חִבָּה לְבָבִית כְּמוֹ זוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏ 9 וַאֲנִי מִתְפַּלֵּל תָּמִיד שֶׁאַהֲבַתְכֶם תִּרְבֶּה יוֹתֵר וְיוֹתֵר+ וּתְלֻוֶּה בְּיֶדַע מְדֻיָּק+ וּבְכֹשֶׁר הַבְחָנָה מָלֵא;‏+ 10 שֶׁתָּבִינוּ מָה הֵם הַדְּבָרִים הַחֲשׁוּבִים יוֹתֵר+ כְּדֵי שֶׁתִּהְיוּ לְלֹא רְבָב וְלֹא תַּכְשִׁילוּ אֶת הַזּוּלָת+ עַד יוֹם הַמָּשִׁיחַ;‏ 11 וְשֶׁתִּהְיוּ מְלֵאִים פְּרִי צְדָקָה בְּאֶמְצָעוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,‏+ לִכְבוֹדוֹ וּתְהִלָּתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים.‏

12 בִּרְצוֹנִי שֶׁתֵּדְעוּ,‏ אַחִים,‏ שֶׁמָּה שֶׁקָּרָה לִי בְּעֶצֶם תָּרַם לְקִדּוּם הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה,‏ 13 שֶׁכֵּן עֻבְדַּת הֱיוֹתִי בְּכַבְלֵי מַאֲסָר+ בַּעֲבוּר הַמָּשִׁיחַ נוֹדְעָה+ לְכָל אַנְשֵׁי מִשְׁמַר הַקֵּיסָר וּלְכָל הַיֶּתֶר.‏ 14 וְרֹב הָאַחִים בָּאָדוֹן הִתְמַלְּאוּ בִּטָּחוֹן בְּשֶׁל כַּבְלֵי מַאֲסָרִי,‏ וְהֵם מַכְרִיזִים אֶת דְּבַר אֱלֹהִים בְּאֹמֶץ רַב יוֹתֵר וּלְלֹא פַּחַד.‏

15 אָמְנָם יֵשׁ הַמְּבַשְּׂרִים עַל הַמָּשִׁיחַ מִתּוֹךְ קִנְאָה וְתַחֲרוּת,‏ אֲבָל אֲחֵרִים מְבַשְּׂרִים עָלָיו מִתּוֹךְ רָצוֹן טוֹב.‏ 16 הָאַחֲרוֹנִים מַכְרִיזִים עַל הַמָּשִׁיחַ מִתּוֹךְ אַהֲבָה,‏ שֶׁכֵּן הֵם יוֹדְעִים שֶׁנִּתְמַנֵּיתִי לְהָגֵן עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה;‏+ 17 אַךְ הָרִאשׁוֹנִים עוֹשִׂים זֹאת מִתּוֹךְ יְרִיבוּת וְלֹא מִתּוֹךְ מֵנִיעַ טָהוֹר,‏ שֶׁכֵּן כַּוָּנָתָם לְהַכְבִּיד עָלַי בְּכַבְלֵי מַאֲסָרִי.‏ 18 וּמָה הַתּוֹצָאָה?‏ שֶׁבְּכָל דֶּרֶךְ,‏ אִם בְּהַעֲמָדַת פָּנִים וְאִם בֶּאֱמֶת,‏ מַכְרִיזִים עַל הַמָּשִׁיחַ,‏ וְעַל כָּךְ אֲנִי שָׂמֵחַ.‏ לְמַעֲשֶׂה,‏ גַּם אַמְשִׁיךְ לִשְׂמֹחַ,‏ 19 כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהַדָּבָר יָבִיא לִישׁוּעָתִי בִּזְכוּת תְּחִנּוֹתֵיכֶם+ וּתְמִיכַת רוּחוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.‏+ 20 כָּל זֶה בְּהֶתְאֵם לְכִסּוּפַי וְתִקְווֹתַי שֶׁלֹּא אֵבוֹשׁ בְּשׁוּם דָּבָר,‏ אֶלָּא שֶׁתּוֹדוֹת לְכָךְ שֶׁאֲנִי מְדַבֵּר בְּאֹמֶץ* רַב,‏ יְרוֹמַם הַמָּשִׁיחַ עַל־יְדֵי גּוּפִי גַּם עַתָּה,‏ כְּתָמִיד,‏ אִם בְּאֶמְצָעוּת חַיַּי וְאִם בְּאֶמְצָעוּת מוֹתִי.‏+

21 הֵן לְגַבַּי,‏ לִחְיוֹת פֵּרוּשׁוֹ הַמָּשִׁיחַ,‏+ וְלָמוּת פֵּרוּשׁוֹ רֶוַח.‏+ 22 אִם אַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת בַּבָּשָׂר,‏ זֶהוּ פְּרִי עֲמָלִי;‏ עִם זֹאת,‏ לֹא אֲגַלֶּה בְּמָה הָיִיתִי בּוֹחֵר.‏ 23 אֲנִי קָרוּעַ בֵּין שְׁנֵי אֵלֶּה,‏ שֶׁכֵּן אֲנִי חָפֵץ לְהִשְׁתַּחְרֵר וְלִהְיוֹת עִם הַמָּשִׁיחַ,‏+ וְזֶה לְלֹא סָפֵק טוֹב בְּהַרְבֵּה.‏+ 24 אוּלָם לְמַעַנְכֶם נָחוּץ יוֹתֵר שֶׁאֶשָּׁאֵר בַּבָּשָׂר.‏ 25 וּבִהְיוֹתִי בָּטוּחַ בְּכָךְ,‏ אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאֶשָּׁאֵר וְאַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת עִם כֻּלְּכֶם לְמַעַן הִתְקַדְּמוּתְכֶם וְשִׂמְחַתְכֶם בָּאֱמוּנָה,‏ 26 כְּדֵי שֶׁשִּׂמְחַתְכֶם תִּשְׁפַּע בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ בִּגְלָלִי כַּאֲשֶׁר אֶהְיֶה* שׁוּב אִתְּכֶם.‏

27 רַק הִתְנַהֲגוּ* כָּרָאוּי לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל אוֹדוֹת הַמָּשִׁיחַ,‏+ וְכָךְ — בֵּין שֶׁאָבוֹא לִרְאוֹתְכֶם וּבֵין שֶׁלֹּא אֶהְיֶה עִמָּכֶם — אֶשְׁמַע עֲלֵיכֶם וְאִוָּכַח שֶׁאַתֶּם עוֹמְדִים אֵיתָן בְּרוּחַ אַחַת וְנֶאֱבָקִים זֶה לְצַד זֶה בְּנֶפֶשׁ אַחַת*‏+ לְמַעַן הָאֱמוּנָה בַּבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה,‏ 28 וְאֵינְכֶם מְפַחֲדִים כְּלָל מִמִּתְנַגְּדֵיכֶם.‏ לָהֶם זֶהוּ אוֹת לְכָךְ שֶׁהֵם יֻשְׁמְדוּ,‏+ וְאִלּוּ לָכֶם — שֶׁתִּוָּשְׁעוּ;‏+ וְזֹאת מֵאֵת אֱלֹהִים.‏ 29 הֵן לָכֶם נִתְּנָה הַזְּכוּת,‏ לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ,‏ לֹא רַק לְהַאֲמִין בּוֹ אֶלָּא גַּם לִסְבֹּל לְמַעֲנוֹ;‏+ 30 שֶׁכֵּן אַתֶּם מְצוּיִים בְּאוֹתוֹ מַאֲבָק אֲשֶׁר רְאִיתֶם שֶׁהָיָה גַּם לִי,‏+ מַאֲבָק שֶׁאֲנִי עֲדַיִן נָתוּן בּוֹ,‏ כְּפִי שֶׁאַתֶּם כָּעֵת שׁוֹמְעִים.‏

ב לָכֵן אִם יֵשׁ אֵיזֶה עִידוּד בַּמָּשִׁיחַ,‏ אֵיזוֹ נֶחָמָה שֶׁל אַהֲבָה,‏ אֵיזוֹ שֻׁתָּפוּת רוּחָנִית,‏* אֵיזוֹ חִבָּה לְבָבִית וְאֵיזוֹ חֶמְלָה,‏ 2 הַשְׁלִימוּ אֶת שִׂמְחָתִי עַל־יְדֵי כָּךְ שֶׁתִּהְיוּ תְּמִימֵי דֵּעִים וּבַעֲלֵי אַהֲבָה אַחַת,‏ וְתִהְיוּ מְאֻחָדִים לְגַמְרֵי* וּבַעֲלֵי מַחְשָׁבָה אַחַת.‏+ 3 אַל תַּעֲשׂוּ דָּבָר מִתּוֹךְ יְרִיבוּת+ אוֹ מִתּוֹךְ חֲשִׁיבוּת עַצְמִית,‏+ אֶלָּא בְּשִׁפְלוּת רוּחַ הַחְשִׁיבוּ אֶת הָאֲחֵרִים לְנַעֲלִים מִכֶּם,‏+ 4 וְאַל תִּדְאֲגוּ רַק לְעִנְיְנֵיכֶם הָאִישִׁיִּים,‏+ אֶלָּא גַּם לְעִנְיְנֵי הַזּוּלָת.‏+

5 שִׁמְרוּ עַל הֲלַךְ חֲשִׁיבָה זֶה,‏ שֶׁהָיָה גַּם לַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ;‏+ 6 אַף שֶׁהָיָה קַיָּם בִּדְמוּת אֱלֹהִים,‏+ לֹא הֶעֱלָה עַל דַּעְתּוֹ לְנַסּוֹת לִהְיוֹת שָׁוֶה לֶאֱלֹהִים.‏+ 7 לְהֶפֶךְ,‏ הוּא הֵרִיק אֶת עַצְמוֹ וְלָבַשׁ דְּמוּת עֶבֶד+ וְהָפַךְ לְבֶן אֱנוֹשׁ.‏*‏+ 8 יָתֵר עַל כֵּן,‏ כַּאֲשֶׁר בָּא כְּאָדָם,‏* הִשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ וְצִיֵּת עַד מָוֶת+ — מָוֶת עַל עַמּוּד הוֹקָעָה.‏*‏+ 9 מִסִּבָּה זוֹ רוֹמֵם אוֹתוֹ אֱלֹהִים לְמַעֲמָד נַעֲלֶה,‏+ וּבְטוּבוֹ נָתַן לוֹ שֵׁם הַנַּעֲלֶה עַל כָּל שֵׁם אַחֵר,‏+ 10 כְּדֵי שֶׁבְּשֵׁם יֵשׁוּעַ תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ — בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ וּמִתַּחַת לָאֲדָמָה+ — 11 וְכָל לָשׁוֹן תּוֹדֶה בָּרַבִּים שֶׁיֵּשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הוּא הָאָדוֹן,‏+ לְתִפְאֶרֶת אֱלֹהִים הָאָב.‏

12 לְפִיכָךְ,‏ אֲהוּבַי,‏ כְּפִי שֶׁצִּיַּתֶּם תָּמִיד בְּעֵת נוֹכְחוּתִי וְאַף בְּרָצוֹן רַב יוֹתֵר כָּעֵת בְּהֵעָדְרִי,‏ הַמְשִׁיכוּ לִפְעֹל לְמִמּוּשׁ יְשׁוּעַתְכֶם בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה.‏ 13 הֲרֵי אֱלֹהִים,‏ עַל־פִּי הָרָצוּי בְּעֵינָיו,‏ הוּא זֶה שֶׁמֵּפִיחַ בָּכֶם מֶרֶץ וְנוֹתֵן לָכֶם הֵן אֶת הָרָצוֹן וְהֵן אֶת הַכּוֹחַ לִפְעֹל.‏ 14 הַמְשִׁיכוּ לַעֲשׂוֹת הַכֹּל מִבְּלִי לְהִתְלוֹנֵן+ וּלְהִתְוַכֵּחַ,‏+ 15 וְכָךְ תִּהְיוּ נְקִיִּים מֵאַשְׁמָה וּטְהוֹרִים,‏ יַלְדֵי אֱלֹהִים+ שֶׁאֵין בָּהֶם דֹּפִי בְּתוֹךְ דּוֹר נִשְׁחָת וּמְעֻוָּת,‏+ אֲשֶׁר בּוֹ אַתֶּם זוֹרְחִים כִּמְאוֹרוֹת בָּעוֹלָם,‏+ 16 בְּעוֹדְכֶם אוֹחֲזִים בְּחָזְקָה בִּדְבַר הַחַיִּים.‏+ וְאָז תִּהְיֶה לִי סִבָּה לִשְׂמֹחַ בְּיוֹם הַמָּשִׁיחַ,‏ בִּידִיעָה שֶׁלֹּא לַשָּׁוְא רַצְתִּי וְלֹא לָרִיק עָמַלְתִּי.‏ 17 אֲבָל גַּם אִם אֶשָּׁפֵךְ כְּנֶסֶךְ+ עַל הַקָּרְבָּן+ וְעַל עֲבוֹדַת הַקֹּדֶשׁ הַנּוֹבְעִים מִתּוֹךְ אֱמוּנַתְכֶם,‏ אֲנִי שָׂמֵחַ וְעוֹלֵז עִם כֻּלְּכֶם.‏ 18 כָּךְ גַּם אַתֶּם צְרִיכִים לִשְׂמֹחַ וְלַעֲלֹז אִתִּי.‏

19 אֲנִי מְקַוֶּה בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה אֶת טִימוֹתֵיאוֹס+ כְּדֵי שֶׁאֶתְעוֹדֵד כַּאֲשֶׁר אֶשְׁמַע עֲלֵיכֶם מִפִּיו.‏ 20 כִּי אֵין לִי מִישֶׁהוּ אַחֵר הַדּוֹמֶה לוֹ בְּאָפְיוֹ,‏ אֲשֶׁר יִדְאַג בְּלֵב שָׁלֵם לְעִנְיְנֵיכֶם.‏ 21 הֵן כָּל הָאֲחֵרִים דּוֹאֲגִים לְעִנְיְנֵיהֶם הָאִישִׁיִּים וְלֹא לְעִנְיָנָיו שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.‏ 22 אֲבָל אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהוּא הוֹכִיחַ אֶת עַצְמוֹ;‏ כְּבֵן+ הָעוֹבֵד עִם אָבִיו שֵׁרֵת עִמִּי לְקִדּוּם הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה.‏ 23 לָכֵן אוֹתוֹ אֲנִי מְקַוֶּה לִשְׁלֹחַ מִיָּד לְאַחַר שֶׁאֶרְאֶה מָה יִקְרֶה אִתִּי.‏ 24 וַאֲנִי בָּטוּחַ בָּאָדוֹן שֶׁגַּם אֲנִי אָבוֹא בְּקָרוֹב.‏+

25 אַךְ בֵּינְתַיִם אֲנִי מוֹצֵא לְנָחוּץ לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם אֶת אֶפַּפְרוֹדִיטוֹס,‏ אָחִי וַחֲבֵרִי לָעֲבוֹדָה וְשֻׁתָּפִי כְּחַיַּל הַמָּשִׁיחַ,‏ וְגַם שְׁלִיחֲכֶם הַמְּשָׁרֵת בִּדְאָגָה לְמִלּוּי צְרָכַי,‏+ 26 שֶׁכֵּן הוּא נִכְסָף לִרְאוֹת אֶת כֻּלְּכֶם וְנִדְכְּאָה נַפְשׁוֹ מִפְּנֵי שֶׁשְּׁמַעְתֶּם כִּי חָלָה.‏ 27 אָמְנָם חָלָה וְכִמְעַט מֵת,‏ אֲבָל אֱלֹהִים רִחֵם עָלָיו,‏ וּלְמַעֲשֶׂה לֹא רַק עָלָיו אֶלָּא גַּם עָלַי,‏ כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבוֹא עָלַי יָגוֹן אַחֲרֵי יָגוֹן.‏ 28 לְפִיכָךְ אֲנִי שׁוֹלֵחַ אוֹתוֹ בִּדְחִיפוּת רַבָּה כְּדֵי שֶׁבִּרְאוֹתְכֶם אוֹתוֹ תִּשְׂמְחוּ שׁוּב,‏ וְגַם אֲנִי אֶהְיֶה פָּחוֹת מֻדְאָג.‏ 29 עַל כֵּן קַבְּלוּהוּ כַּנָּהוּג בְּקֶרֶב תַּלְמִידֵי הָאָדוֹן בִּמְלוֹא הַשִּׂמְחָה,‏ וְהַמְשִׁיכוּ לְהוֹקִיר אֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה,‏+ 30 כִּי לְמַעַן עֲבוֹדַת הַמָּשִׁיחַ* הוּא כִּמְעַט מֵת,‏ בְּסַכְּנוֹ אֶת חַיָּיו* כְּדֵי לְפַצּוֹת עַל כָּךְ שֶׁאֵינְכֶם כָּאן עַל מְנַת לִדְאֹג לִצְרָכַי.‏+

ג לְסִיּוּם,‏ אַחַי,‏ שִׂמְחוּ תָּמִיד בָּאָדוֹן.‏+ אֵין זוֹ טִרְחָה עֲבוּרִי לִכְתֹּב לָכֶם אֶת אוֹתָם הַדְּבָרִים,‏ וְזֶה לְמַעַן בִּטְחוֹנְכֶם.‏

2 הִזָּהֲרוּ מִן הַכְּלָבִים;‏ הִזָּהֲרוּ מֵעוֹשֵׂי הָרַע;‏ הִזָּהֲרוּ מֵאֵלֶּה הַמְּטִילִים מוּם בַּבָּשָׂר.‏+ 3 כִּי לָנוּ הַמִּילָה הָאֲמִתִּית,‏+ אָנוּ הָעוֹבְדִים אֶת אֱלֹהִים עַל־יְדֵי רוּחוֹ וּמִתְפָּאֲרִים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ+ וְאֵינֶנּוּ שָׂמִים מִבְטַחֵנוּ בַּבָּשָׂר.‏ 4 אֲבָל אִם יֵשׁ לְמִישֶׁהוּ יְסוֹד לָשִׂים מִבְטָחוֹ בַּבָּשָׂר,‏ הֲרֵי זֶה אֲנִי.‏

אִם מִישֶׁהוּ חוֹשֵׁב שֶׁיֵּשׁ לוֹ יְסוֹד לָשִׂים מִבְטָחוֹ בַּבָּשָׂר,‏ לִי יֵשׁ יוֹתֵר:‏ 5 נִמֹּלְתִּי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי,‏+ מֵעַם יִשְׂרָאֵל אֲנִי,‏ מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין,‏ עִבְרִי בֶּן עִבְרִים;‏+ בַּאֲשֶׁר לַתּוֹרָה,‏ הָיִיתִי פָּרוּשׁ;‏+ 6 בַּאֲשֶׁר לַקַּנָּאוּת,‏ רָדַפְתִּי אֶת הַקְּהִלָּה;‏+ בַּאֲשֶׁר לַצְּדָקָה שֶׁעַל יְסוֹד הַתּוֹרָה,‏ הָיִיתִי לְלֹא דֹּפִי.‏ 7 אַךְ אֶת מָה שֶׁהָיָה בְּעֵינַי רֶוַח הֶחְשַׁבְתִּי לְהֶפְסֵד* לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ.‏+ 8 זֹאת וְעוֹד,‏ אֲנִי גַּם מַחְשִׁיב אֶת הַכֹּל לְהֶפְסֵד לְעֻמַּת עֶרְכּוֹ הַנַּעֲלֶה שֶׁל הַיֶּדַע עַל אוֹדוֹת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדוֹנִי.‏ לְמַעֲנוֹ הֶחְלַטְתִּי לְהַפְסִיד אֶת כָּל הַדְּבָרִים וַאֲנִי מַחְשִׁיבָם לַעֲרֵמַת פְּסֹלֶת,‏ וְזֹאת כְּדֵי לְהַרְוִיחַ אֶת הַמָּשִׁיחַ 9 וּלְהִמָּצֵא בְּאַחְדוּת אִתּוֹ,‏ לֹא בִּזְכוּת צִדְקָתִי שֶׁלִּי הַנּוֹבַעַת מִקִּיּוּם הַתּוֹרָה,‏ אֶלָּא בִּזְכוּת הַצְּדָקָה שֶׁבְּאֶמְצָעוּת הָאֱמוּנָה+ בַּמָּשִׁיחַ,‏+ צְדָקָה מֵאֵת אֱלֹהִים הַמְּבֻסֶּסֶת עַל אֱמוּנָה.‏+ 10 מַטְּרָתִי הִיא לְהַכִּיר אוֹתוֹ וְאֶת כּוֹחַ תְּחִיָּתוֹ+ וּלְהִשְׁתַּתֵּף בְּסִבְלוֹתָיו+ בִּהְיוֹתִי מוּכָן לָמוּת מָוֶת הַדּוֹמֶה לְמוֹתוֹ,‏+ 11 בְּתִקְוָה שֶׁאַצְלִיחַ לִזְכּוֹת בַּתְּחִיָּה הַמֻּקְדֶּמֶת מִן הַמֵּתִים.‏+

12 לֹא שֶׁכְּבָר קִבַּלְתִּי זֹאת אוֹ שֶׁכְּבָר הִגַּעְתִּי לִשְׁלֵמוּת;‏ אַדְּרַבָּה,‏ אֲנִי מִתְאַמֵּץ בְּכָל מְאוֹדִי+ כְּדֵי שֶׁאוּלַי גַּם אוּכַל לְהַשִּׂיג אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר לִשְׁמוֹ בָּחַר בִּי* הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏+ 13 אַחִים,‏ עֲדַיִן אֵינֶנִּי מַחְשִׁיב אֶת עַצְמִי כְּמִי שֶׁכְּבָר הִשִּׂיג זֹאת;‏ אֲבָל דָּבָר אֶחָד בָּטוּחַ:‏ אֲנִי שׁוֹכֵחַ אֶת מָה שֶׁמֵּאֲחוֹרַי+ וּמֵטִיל אֶת גּוּפִי קָדִימָה לְעֵבֶר מָה שֶׁלְּפָנַי.‏+ 14 אֲנִי חוֹתֵר אֶל הַמַּטָּרָה כְּדֵי לְהַשִּׂיג אֶת הַפְּרָס+ — הַקְּרִיאָה שֶׁל מַעְלָה,‏+ קְרִיאָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏ 15 לָכֵן יְאַמְּצוּ נָא הַבּוֹגְרִים+ שֶׁבֵּינֵינוּ הֲלַךְ חֲשִׁיבָה זֶה,‏ וְאִם בְּעִנְיָן כָּלְשֶׁהוּ אֵין זוֹ גִּישַׁתְכֶם,‏ יְגַלֶּה לָכֶם אֱלֹהִים מַהוּ הֲלַךְ הַחֲשִׁיבָה הַנָּכוֹן.‏ 16 עַל כָּל פָּנִים,‏ כְּפִי שֶׁכְּבָר הִתְקַדַּמְנוּ,‏ הָבָה נַמְשִׁיךְ לְהִתְקַדֵּם כַּיָּאוּת בְּאוֹתוֹ מַסְלוּל.‏

17 אַחִים,‏ חַקּוּ כְּאִישׁ אֶחָד אֶת דֻּגְמָתִי+ וְהִתְמַקְּדוּ בְּמִי שֶׁמִּתְהַלְּכִים עַל־פִּי הַדֻּגְמָה שֶׁהִצַּבְנוּ לָכֶם;‏ 18 שֶׁכֵּן יֵשׁ רַבִּים — נָהַגְתִּי לְהַזְכִּירָם תְּכוּפוֹת אֲבָל כָּעֵת אֲנִי מַזְכִּיר אוֹתָם גַּם בִּדְמָעוֹת — הַמִּתְהַלְּכִים כְּאוֹיְבֵי עַמּוּד הַהוֹקָעָה* שֶׁל הַמָּשִׁיחַ.‏ 19 סוֹפָם אֲבַדּוֹן,‏ בִּטְנָם הִיא אֱלֹהֵיהֶם,‏ תִּפְאַרְתָּם הִיא לְמַעֲשֶׂה חֶרְפָּתָם וּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם מְמֻקָּדוֹת בִּדְבָרִים אַרְצִיִּים.‏+ 20 אֲבָל אֶזְרָחוּתֵנוּ+ בַּשָּׁמַיִם הִיא,‏+ וְאָנוּ מְצַפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם לְמוֹשִׁיעַ אֲשֶׁר יָבוֹא מִשָּׁם — הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,‏+ 21 שֶׁיַּהֲפֹךְ אֶת גּוּפֵנוּ הַנָּחוּת לְגוּף הַדּוֹמֶה* לְגוּפוֹ הַמְּפֹאָר+ בְּאֶמְצָעוּת כּוֹחוֹ הֶעָצוּם,‏ אֲשֶׁר עַל־יָדָיו הוּא מַכְנִיעַ הַכֹּל תַּחְתָּיו.‏+

ד עַל כֵּן,‏ אַחַי אֲהוּבַי אֲשֶׁר אֲלֵיכֶם אֲנִי נִכְסָף,‏ שִׂמְחָתִי וַעֲטֶרֶת רֹאשִׁי,‏+ עִמְדוּ כָּךְ אֵיתָן+ בָּאָדוֹן,‏ יַקִּירַי.‏

2 אֲנִי קוֹרֵא לְאֶבְהוֹדְיָה וְקוֹרֵא לְסִינְטִיכִי לִהְיוֹת תְּמִימוֹת דֵּעִים בָּאָדוֹן.‏+ 3 כֵּן,‏ אֲנִי מְבַקֵּשׁ גַּם מִמְּךָ,‏ בְּתוֹר שֻׁתָּף אֲמִתִּי לָעֲבוֹדָה,‏* לְהַמְשִׁיךְ לַעֲזֹר לָהֶן;‏ הֵן נֶאֶבְקוּ* לְצִדִּי לְמַעַן הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה יַחַד עִם קְלֵמֶנְטוֹס וְעִם יֶתֶר שֻׁתָּפַי לָעֲבוֹדָה,‏ אֲשֶׁר שְׁמוֹתֵיהֶם כְּתוּבִים בְּסֵפֶר הַחַיִּים.‏+

4 שִׂמְחוּ תָּמִיד בָּאָדוֹן.‏ אֹמַר שׁוּב:‏ שִׂמְחוּ!‏+ 5 סְבִירוּתְכֶם+ תִּוָּדַע נָא לְכָל אָדָם.‏ הָאָדוֹן קָרוֹב.‏ 6 אַל תִּהְיוּ מֻדְאָגִים לְגַבֵּי שׁוּם דָּבָר,‏+ אֶלָּא בְּכָל דָּבָר הַצִּיגוּ אֶת בַּקָּשׁוֹתֵיכֶם לֶאֱלֹהִים בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים בְּלִוּוּי הוֹדָיָה;‏+ 7 וּשְׁלוֹם+ אֱלֹהִים הַנִּשְׂגָּב מִכָּל בִּינָה יִשְׁמֹר עַל לְבַבְכֶם+ וְעַל שִׂכְלְכֶם* בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏

8 לְסִיּוּם,‏ אַחִים,‏ כָּל מָה שֶׁאֱמֶת הוּא,‏ כָּל דָּבָר רְצִינִי,‏ כָּל דָּבָר יָשָׁר,‏ כָּל דָּבָר טָהוֹר,‏ כָּל דָּבָר אָהוּב,‏* כָּל אֲשֶׁר מְדַבְּרִים עָלָיו טוֹבוֹת,‏ כָּל מִדָּה טוֹבָה וְכָל דָּבָר הָרָאוּי לְשֶׁבַח — בְּאֵלֶּה הַמְשִׁיכוּ לַהֲגוֹת.‏+ 9 הַדְּבָרִים שֶׁלְּמַדְתֶּם וְקִבַּלְתֶּם וּשְׁמַעְתֶּם מִמֶּנִּי וְגַם רְאִיתֶם בִּי,‏ אוֹתָם עֲשׂוּ,‏+ וֶאֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יִהְיֶה אִתְּכֶם.‏

10 אֲנִי שָׂמֵחַ עַד מְאוֹד בָּאָדוֹן עַל כָּךְ שֶׁסּוֹף סוֹף נֵעוֹרָה שׁוּב דַּאֲגַתְכֶם כְּלַפַּי.‏+ אָמְנָם דְּאַגְתֶּם לִי,‏ אַךְ לֹא הָיְתָה לָכֶם הִזְדַּמְּנוּת לְהַרְאוֹת זֹאת בְּפֹעַל.‏ 11 אֵינֶנִּי אוֹמֵר זֹאת מִפְּנֵי שֶׁאֲנִי שָׁרוּי בְּצֹרֶךְ;‏ לָמַדְתִּי לְהִסְתַּפֵּק* בְּמָה שֶׁיֵּשׁ לִי בְּכָל הַנְּסִבּוֹת.‏+ 12 אֲנִי יוֹדֵעַ מַהוּ מַחְסוֹר+ וּמַהוּ שֶׁפַע.‏ בְּכָל דָּבָר וּבְכָל הַנְּסִבּוֹת לָמַדְתִּי אֶת סוֹד הַהִסְתַּפְּקוּת,‏ בֵּין שֶׁבְּשֹׂבַע וּבֵין שֶׁבְּרָעָב,‏ בֵּין שֶׁבְּשֶׁפַע וּבֵין שֶׁבְּמַחְסוֹר.‏ 13 בַּכֹּל אֲנִי יָכוֹל לַעֲמֹד בְּעֶזְרָתוֹ שֶׁל הַנּוֹתֵן לִי כּוֹחַ.‏+

14 בְּכָל אֹפֶן,‏ הֵיטַבְתֶּם לַעֲשׂוֹת כַּאֲשֶׁר הִשְׁתַּתַּפְתֶּם בְּצָרָתִי.‏ 15 לְמַעֲשֶׂה,‏ אַתֶּם הַפִילִיפִּים גַּם יוֹדְעִים שֶׁאַחֲרֵי שֶׁשְּׁמַעְתֶּם לָרִאשׁוֹנָה אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה,‏ וּלְאַחַר שֶׁיָּצָאתִי מִמָּקֵדוֹנְיָה,‏ שׁוּם קְהִלָּה מִלְּבַדְּכֶם לֹא הָיְתָה שֻׁתָּפָה לִי בִּנְתִינָה וּבְקַבָּלָה;‏+ 16 הֲרֵי כְּשֶׁהָיִיתִי בְּתֶסָּלוֹנִיקִי שְׁלַחְתֶּם לִי עֶזְרָה כְּדֵי לְמַלֵּא אֶת צְרָכַי לֹא רַק פַּעַם אַחַת אֶלָּא פַּעֲמַיִם.‏ 17 לֹא שֶׁאֲנִי שׁוֹאֵף לְקַבֵּל מַתָּנוֹת;‏ אֲנִי שׁוֹאֵף לַפְּרִי אֲשֶׁר יַגְדִּיל אֶת יִתְרַת זְכוּתְכֶם.‏ 18 עִם זֹאת,‏ יֵשׁ לִי כָּל מָה שֶׁנָּחוּץ לִי וְאַף יוֹתֵר.‏ יֵשׁ לִי כָּעֵת שֶׁפַע,‏ כִּי קִבַּלְתִּי מֵאֵת אֶפַּפְרוֹדִיטוֹס+ אֶת מָה שֶׁשְּׁלַחְתֶּם — רֵיחַ נִיחוֹחַ,‏+ מִנְחָה עֲרֵבָה הָרְצוּיָה לֶאֱלֹהִים.‏ 19 וֶאֱלֹהַי יְמַלֵּא אֶת כָּל צָרְכֵיכֶם+ כְּפִי עָשְׁרוֹ הַמְּפֹאָר בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏ 20 לֶאֱלֹהֵינוּ וְאָבִינוּ הַכָּבוֹד לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.‏ אָמֵן.‏

21 מִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹם מִמֶּנִּי לְכָל אֶחָד מִן הַקְּדוֹשִׁים הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏ הָאַחִים שֶׁאִתִּי דּוֹרְשִׁים בִּשְׁלוֹמְכֶם.‏ 22 כָּל הַקְּדוֹשִׁים,‏ בִּמְיֻחָד אֵלֶּה מִבֵּיתוֹ שֶׁל הַקֵּיסָר,‏+ דּוֹרְשִׁים בִּשְׁלוֹמְכֶם.‏

23 חֶסֶד הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ יִהְיֶה עִם הָרוּחַ שֶׁאַתֶּם מְגַלִּים.‏