האיגרת אל הקולוסים
א מֵאֵת פָּאוּלוּס, שְׁלִיחַ הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ עַל־פִּי רְצוֹן אֱלֹהִים, וּמֵאֵת טִימוֹתֵיאוֹס+ אָחִינוּ, 2 אֶל הַקְּדוֹשִׁים וְהָאַחִים הַנֶּאֱמָנִים הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ הַנִּמְצָאִים בְּקוֹלוֹסָה:
חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ.
3 תָּמִיד מוֹדִים אָנוּ לֶאֱלֹהִים, אֲבִי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, בִּתְפִלּוֹתֵינוּ עֲבוּרְכֶם, 4 שֶׁכֵּן שָׁמַעְנוּ עַל אֱמוּנַתְכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ וְעַל אַהֲבַתְכֶם לְכָל הַקְּדוֹשִׁים 5 בְּשֶׁל הַתִּקְוָה הַשְּׁמוּרָה לָכֶם בַּשָּׁמַיִם.+ עַל אוֹדוֹת תִּקְוָה זוֹ כְּבָר שְׁמַעְתֶּם בְּאֶמְצָעוּת בְּשׂוֹרַת הָאֱמֶת, הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה 6 אֲשֶׁר הִגִּיעָה אֲלֵיכֶם. כְּשֵׁם שֶׁהַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה נוֹשֵׂאת פְּרִי וּמְשַׂגְשֶׂגֶת בְּכָל הָעוֹלָם,+ כָּךְ גַּם קוֹרֶה בְּקִרְבְּכֶם לְמִן הַיּוֹם שֶׁבּוֹ שְׁמַעְתֶּם עַל חֶסֶד אֱלֹהִים וְהִכַּרְתֶּם הֵיטֵב חֶסֶד זֶה כְּפִי שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת. 7 אֶת זֹאת לְמַדְתֶּם מֵאֶפַּפְרַס אֲהוּבֵנוּ,+ עֶבֶד כָּמוֹנוּ וּמְשָׁרֵת נֶאֱמָן שֶׁל הַמָּשִׁיחַ בִּמְקוֹמֵנוּ. 8 הוּא גַּם סִפֵּר לָנוּ עַל אַהֲבַתְכֶם הַנּוֹבַעַת מִן הָרוּחַ.*
9 גַּם מִשּׁוּם כָּךְ, מִן הַיּוֹם שֶׁשָּׁמַעְנוּ זֹאת, לֹא חָדַלְנוּ לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם+ וּלְבַקֵּשׁ שֶׁתִּתְמַלְּאוּ בְּיֶדַע מְדֻיָּק+ בַּאֲשֶׁר לִרְצוֹנוֹ בְּלִוְיַת מְלוֹא חָכְמָה וַהֲבָנָה רוּחָנִית,+ 10 כְּדֵי שֶׁתִּתְהַלְּכוּ כַּיָּאוּת לִפְנֵי יְהֹוָה* וְכָךְ תַּשְׂבִּיעוּ אֶת רְצוֹנוֹ בְּכָל דָּבָר, בְּעוֹדְכֶם מוֹסִיפִים לַעֲשׂוֹת פְּרִי בְּכָל מַעֲשֶׂה טוֹב וְלִגְדֹּל בְּיֶדַע מְדֻיָּק עַל אוֹדוֹת אֱלֹהִים;+ 11 מִי יִתֵּן וְתִתְחַזְּקוּ בְּכָל כּוֹחַ בִּזְכוּת עָצְמָתוֹ הַמְּפֹאֶרֶת,+ לְמַעַן תּוּכְלוּ לַעֲמֹד בַּכֹּל בְּסַבְלָנוּת וּבְשִׂמְחָה, 12 וְתוֹדוּ לָאָב, אֲשֶׁר הִכְשִׁיר אֶתְכֶם לִהְיוֹת שֻׁתָּפִים בְּנַחֲלָתָם שֶׁל הַקְּדוֹשִׁים+ הַשּׁוֹכְנִים בָּאוֹר.
13 הוּא הִצִּילָנוּ מִשִּׁלְטוֹן הַחֹשֶׁךְ+ וְהֶעֱבִיר אוֹתָנוּ אֶל מַלְכוּת בְּנוֹ אֲהוּבוֹ, 14 אֲשֶׁר דַּרְכּוֹ יֵשׁ לָנוּ הַפְּדוּת בִּמְחִיר כֹּפֶר — סְלִיחַת חֲטָאֵינוּ.+ 15 הוּא צַלְמוֹ שֶׁל אֱלֹהִים הַבִּלְתִּי נִרְאֶה,+ בְּכוֹר כָּל בְּרִיאָה;+ 16 כִּי בְּאֶמְצָעוּתוֹ נִבְרְאוּ כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, הַדְּבָרִים הַנִּרְאִים וְהַדְּבָרִים שֶׁאֵינָם נִרְאִים:+ כִּסְּאוֹת מַלְכוּת, שִׁלְטוֹנוֹת, מֶמְשָׁלוֹת וְסַמְכוּיוֹת. כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים נִבְרְאוּ בְּאֶמְצָעוּתוֹ+ וּלְמַעֲנוֹ. 17 כְּמוֹ כֵן, הוּא קוֹדֵם לְכָל יֶתֶר הַדְּבָרִים,+ וּבְאֶמְצָעוּתוֹ בָּאוּ כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים לִידֵי קִיּוּם, 18 וְהוּא הָרֹאשׁ שֶׁל הַגּוּף — הַקְּהִלָּה.+ הוּא הָרֵאשִׁית, הַבְּכוֹר מִבֵּין הַמֵּתִים,+ לְמַעַן יִהְיֶה הָרִאשׁוֹן בַּכֹּל; 19 כִּי הָיָה זֶה לִרְצוֹן אֱלֹהִים לְשַׁכֵּן בּוֹ אֶת כָּל הַמְּלוֹא+ 20 וּלְהִתְפַּיֵּס בְּאֶמְצָעוּתוֹ עִם כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים+ — מָה שֶׁבָּאָרֶץ וּמָה שֶׁבַּשָּׁמַיִם — בַּעֲשִׂיַּת שָׁלוֹם בִּזְכוּת הַדָּם+ שֶׁשָּׁפַךְ עַל עַמּוּד הַהוֹקָעָה.*
21 אָמְנָם בֶּעָבָר הֲיִיתֶם מְרֻחָקִים וְאוֹיְבִים מִפְּנֵי שֶׁמַּחְשְׁבוֹתֵיכֶם הָיוּ מְמֻקָּדוֹת בְּמַעֲשֵׂי רֶשַׁע, 22 אֲבָל כָּעֵת הוּא הִתְפַּיֵּס אִתְּכֶם בְּאֶמְצָעוּת מוֹתוֹ שֶׁל זֶה אֲשֶׁר הִקְרִיב אֶת גּוּפוֹ הַגַּשְׁמִי כְּדֵי לְהַעֲמִידְכֶם לְפָנָיו קְדוֹשִׁים, לְלֹא דֹּפִי וּנְקִיִּים מֵאַשְׁמָה+ — 23 כַּמּוּבָן, בִּתְנַאי שֶׁתַּמְשִׁיכוּ לִדְבֹּק בָּאֱמוּנָה+ וְתִהְיוּ מֻשְׁתָּתִים עַל הַיְּסוֹד+ וְיַצִּיבִים+ וְלֹא תָּסוּרוּ מִן הַתִּקְוָה הַמְּבֻסֶּסֶת עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, אֲשֶׁר אוֹתָהּ שְׁמַעְתֶּם וְשֶׁהֻכְרְזָה בְּכָל הַבְּרִיאָה מִתַּחַת לַשָּׁמַיִם.+ לִבְשׂוֹרָה טוֹבָה זוֹ אֲנִי, פָּאוּלוּס, נַעֲשֵׂיתִי לִמְשָׁרֵת.+
24 אֲנִי שָׂמֵחַ כָּעֵת בְּסִבְלוֹתַי לְמַעַנְכֶם,+ וַאֲנִי סוֹבֵל אֶת צָרוֹת הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר עוֹד חֲסֵרוֹת בִּבְשָׂרִי לְמַעַן גּוּפוֹ+ — הַקְּהִלָּה.+ 25 נַעֲשֵׂיתִי לִמְשָׁרְתָהּ שֶׁל קְהִלָּה זוֹ בְּהֶתְאֵם לָאַחְרָיוּת שֶׁהִפְקִיד בְּיָדִי+ אֱלֹהִים לְמַעַנְכֶם, לְהַכְרִיז אֶת דְּבָרוֹ בְּצוּרָה מְלֵאָה, 26 אֶת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ+ שֶׁהָיָה נִסְתָּר בָּעוֹלָמוֹת* הַקּוֹדְמִים+ וּבַדּוֹרוֹת הַקּוֹדְמִים. אַךְ עַתָּה הוּא נִגְלָה לִקְדוֹשָׁיו,+ 27 אֲשֶׁר לָהֶם שָׂמַח אֱלֹהִים לְגַלּוֹת בְּקֶרֶב הַגּוֹיִים אֶת הָעֹשֶׁר הַמְּפֹאָר שֶׁל סוֹד מְקֻדָּשׁ זֶה,+ וְהוּא אַחְדוּת הַמָּשִׁיחַ עִמָּכֶם וְהַתִּקְוָה לִהְיוֹת שֻׁתָּפִים בְּתִפְאַרְתּוֹ.+ 28 עָלָיו אָנוּ מַכְרִיזִים בְּהַזְהִירֵנוּ וּבְלַמְּדֵנוּ אֶת כֻּלָּם בִּמְלוֹא חָכְמָה, כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לְהַצִּיג כָּל אָדָם לִפְנֵי אֱלֹהִים כְּשֶׁהוּא שָׁלֵם בִּהְיוֹתוֹ מְאֻחָד עִם הַמָּשִׁיחַ.+ 29 לְשֵׁם כָּךְ אֲנִי עָמֵל וּמִתְאַמֵּץ בְּעֶזְרַת כּוֹחוֹ הַפּוֹעֵל בִּי בִּגְבוּרָה.+
ב אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתֵּדְעוּ עַד כַּמָּה גָּדוֹל הַמַּאֲבָק שֶׁאֲנִי נֶאֱבָק לְמַעַנְכֶם וּלְמַעַן אֵלֶּה שֶׁבְּלָאוֹדִיקֵאָה+ וּלְמַעַן כָּל מִי שֶׁלֹּא רָאוּ אוֹתִי בְּמוֹ עֵינֵיהֶם,* 2 כְּדֵי שֶׁיְּנֻחַם לְבָבָם+ וְיִהְיוּ קְשׁוּרִים זֶה לָזֶה בְּאַהֲבָה+ וְיִזְכּוּ בְּכָל הָעֹשֶׁר הַנּוֹבֵעַ מֵהֲבָנָתָם הַוַּדָּאִית וְיִרְכְּשׁוּ יֶדַע מְדֻיָּק עַל אוֹדוֹת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁל אֱלֹהִים, כְּלוֹמַר עַל הַמָּשִׁיחַ.+ 3 בּוֹ צְפוּנִים כָּל אוֹצְרוֹת הַחָכְמָה וְהַיֶּדַע.+ 4 אֲנִי אוֹמֵר זֹאת כְּדֵי שֶׁאִישׁ לֹא יוֹלִיךְ אֶתְכֶם שׁוֹלָל בְּטִעוּנִים מְחֻכָּמִים. 5 אָמְנָם אֲנִי נֶעֱדָר מִכֶּם בְּגוּפִי אַךְ אֲנִי אִתְּכֶם בְּרוּחִי, וַאֲנִי שָׂמֵחַ לִרְאוֹת אֶת הַסֵּדֶר הַטּוֹב+ שֶׁבְּקִרְבְּכֶם וְאֶת אֵיתָנוּת אֱמוּנַתְכֶם בַּמָּשִׁיחַ.+
6 לְפִיכָךְ כְּשֵׁם שֶׁקִּבַּלְתֶּם אֶת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הָאָדוֹן, כָּךְ הַמְשִׁיכוּ לְהִתְהַלֵּךְ בְּאַחְדוּת אִתּוֹ, 7 כְּשֶׁאַתֶּם מֻשְׁרָשִׁים וְנִבְנִים בּוֹ+ וְיַצִּיבִים בָּאֱמוּנָה,+ כְּפִי שֶׁלִּמְּדוּ אֶתְכֶם, וְשׁוֹפְעִים הוֹדָיָה.+
8 הִזָּהֲרוּ שֶׁאִישׁ לֹא יִקַּח אֶתְכֶם בַּשֶּׁבִי* עַל־יְדֵי פִילוֹסוֹפְיָה וְרַעְיוֹנוֹת מַתְעִים וְרֵיקִים מִתֹּכֶן,+ לְפִי מָסוֹרוֹת שֶׁל בְּנֵי אָדָם, לְפִי יְסוֹדוֹת הָעוֹלָם וְלֹא לְפִי הַמָּשִׁיחַ; 9 כִּי בּוֹ שׁוֹכְנוֹת וּמִתְגַּלְּמוֹת כָּל מְלוֹא תְּכוּנוֹת אֱלֹהִים.+ 10 וְאַתֶּם מְלֵאִים בְּאֶמְצָעוּתוֹ, אֲשֶׁר הוּא רֹאשׁ כָּל מֶמְשָׁלָה וְסַמְכוּת.+ 11 בִּזְכוּת יַחֲסֵיכֶם עִמּוֹ גַּם נִמָּלְתֶּם מִילָה שֶׁאֵינָהּ מַעֲשֵׂה יָדַיִם, אֶלָּא מִילָה הַנַּעֲשֵׂית עַל־יְדֵי הֲסָרַת הַגּוּף הַבְּשָׂרִי,+ בְּאֶמְצָעוּת הַמִּילָה הַשַּׁיֶּכֶת לַמָּשִׁיחַ.+ 12 הֵן נִקְבַּרְתֶּם אִתּוֹ בִּטְבִילָתוֹ,+ וּבִזְכוּת יַחֲסֵיכֶם עִמּוֹ גַּם הוּקַמְתֶּם אִתּוֹ+ הוֹדוֹת לֶאֱמוּנַתְכֶם בְּמַעֲשֵׂה הַגְּבוּרָה שֶׁחוֹלֵל אֱלֹהִים, אֲשֶׁר הֱקִימוֹ מִן הַמֵּתִים.+
13 זֹאת וְעוֹד, אַף כִּי הֲיִיתֶם מֵתִים בַּעֲבֵרוֹתֵיכֶם וּבִהְיוֹתְכֶם עֲרֵלִים בִּבְשַׂרְכֶם, הֶחֱיָה אֶתְכֶם אֱלֹהִים אִתּוֹ.+ הוּא סָלַח לָנוּ בְּטוּבוֹ עַל כָּל עֲבֵרוֹתֵינוּ+ 14 וּמָחַק אֶת כְּתַב+ הַחֻקִּים+ אֲשֶׁר הָיָה נֶגְדֵּנוּ+ וֶהֱסִירוֹ מִן הַדֶּרֶךְ כַּאֲשֶׁר מִסְמֵר אוֹתוֹ לְעַמּוּד הַהוֹקָעָה;*+ 15 וְעַל־יְדֵי עַמּוּד הַהוֹקָעָה* הִפְשִׁיט אֶת הַמֶּמְשָׁלוֹת וְאֶת הַסַּמְכוּיוֹת וְהִצִּיגָן לְעֵינֵי כֹּל כְּמוּבָסוֹת,+ בְּהוֹבִילוֹ אוֹתָן בְּתַהֲלוּכַת נִצָּחוֹן.
16 לְפִיכָךְ אַל יִשְׁפֹּט אֶתְכֶם אִישׁ לְגַבֵּי מָה שֶׁאַתֶּם אוֹכְלִים וְשׁוֹתִים+ אוֹ לְגַבֵּי שְׁמִירַת חַג, רֹאשׁ חֹדֶשׁ+ אוֹ שַׁבָּת.+ 17 הַלָּלוּ הֵם צֵל הַדְּבָרִים שֶׁנּוֹעֲדוּ לָבוֹא,+ אֲבָל הַמַּמָּשׁוּת שַׁיֶּכֶת לַמָּשִׁיחַ.+ 18 אַל תָּנִיחוּ לְאִישׁ הָאוֹהֵב לְהִצְטַיֵּר כִּשְׁפַל רוּחַ וּמוֹצֵא הֲנָאָה בְּפֻלְחַן מַלְאָכִים לִשְׁלֹל מִכֶּם אֶת הַפְּרָס.+ אָדָם כָּזֶה ”מִתְעַקֵּשׁ עַל”* הַדְּבָרִים שֶׁרָאָה, וְהוּא מָלֵא גַּאֲוָה חַסְרַת יְסוֹד הַנּוֹבַעַת מֵחֲשִׁיבָתוֹ הַבְּשָׂרִית, 19 וְאֵינוֹ דָּבֵק בָּרֹאשׁ,+ אֲשֶׁר דַּרְכּוֹ כָּל הַגּוּף נִזּוֹן וּמֻרְכָּב בְּהַתְאָמָה מְלֵאָה עַל־יְדֵי מִפְרָקִים וּרְצוּעוֹת וְגָדֵל בִּזְכוּת אֱלֹהִים.+
20 אִם מַתֶּם עִם הַמָּשִׁיחַ בַּאֲשֶׁר לִיסוֹדוֹת הָעוֹלָם,+ מַדּוּעַ אַתֶּם חַיִּים כְּאִלּוּ אַתֶּם עֲדַיִן חֵלֶק מִן הָעוֹלָם וּמוֹסִיפִים לְהִכָּנַע לַחֻקִּים:+ 21 ”אַל תֹּאחַז, אַל תִּטְעַם, אַל תִּגַּע”, 22 הַקְּשׁוּרִים לְמָה שֶׁמִּתְכַּלֶּה לְאַחַר שִׁמּוּשׁ וְהֵם לְפִי מִצְווֹת וְתוֹרוֹת שֶׁל בְּנֵי אָדָם?+ 23 אָמְנָם יֵשׁ לִדְבָרִים אֵלֶּה חָזוּת שֶׁל חָכְמָה בְּפֻלְחָן שֶׁהוּא פְּרִי רְצוֹנָם הָאִישִׁי וּבְשִׁפְלוּת רוּחַ מְעֻשָּׂה, בְּסִגּוּף הַגּוּף,+ אַךְ אֵין בָּהֶם כָּל תּוֹעֶלֶת בַּמַּאֲבָק נֶגֶד תַּאֲווֹת הַבָּשָׂר.
ג אַךְ אִם הוּקַמְתֶּם עִם הַמָּשִׁיחַ,+ הַמְשִׁיכוּ לַחְתֹּר אֶל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר לְמַעְלָה, הֵיכָן שֶׁהַמָּשִׁיחַ יוֹשֵׁב לִימִין אֱלֹהִים.+ 2 מַקְּדוּ אֶת מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר לְמַעְלָה,+ לֹא בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ.+ 3 הֲרֵי מַתֶּם, וְחַיֵּיכֶם צְפוּנִים בַּמָּשִׁיחַ בְּאַחְדוּת עִם אֱלֹהִים. 4 כַּאֲשֶׁר הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר הוּא חַיֵּינוּ,+ יִתְגַּלֶּה, אֲזַי תִּתְגַּלּוּ אִתּוֹ גַּם אַתֶּם בְּכָבוֹד.+
5 אִם כֵּן, הָמִיתוּ אֶת אֵיבְרֵי גּוּפְכֶם+ אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ בַּאֲשֶׁר לִזְנוּת,* לְטֻמְאָה, לִתְשׁוּקָה מִינִית מְשֻׁלַּחַת רֶסֶן,+ לְתַאֲוָה רָעָה וּלְחַמְדָנוּת, שֶׁאֵינָהּ אֶלָּא עֲבוֹדַת אֱלִילִים. 6 בִּגְלַל דְּבָרִים אֵלֶּה יָבוֹא זַעַם אֱלֹהִים. 7 כָּךְ גַּם אַתֶּם הִתְנַהַגְתֶּם* בֶּעָבָר בְּדֶרֶךְ חַיֵּיכֶם הַקּוֹדֶמֶת.*+ 8 אַךְ כָּעֵת הָסִירוּ מֵעֲלֵיכֶם אֶת כָּל אֵלֶּה: אֶת הַזַּעַם, הַכַּעַס, הָרֹעַ+ וְהַדִּבּוּר הַפּוֹגְעָנִי,+ וְגַם אַל יֵצֵא מִפִּיכֶם דִּבּוּר גַּס.+ 9 אַל תְּשַׁקְּרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ.+ פִּשְׁטוּ אֶת הָאִישִׁיּוּת* הַיְּשָׁנָה+ עִם מַעֲשֶׂיהָ, 10 וְלִבְשׁוּ אֶת הָאִישִׁיּוּת הַחֲדָשָׁה+ הַהוֹלֶכֶת וּמִתְחַדֶּשֶׁת בְּאֶמְצָעוּת יֶדַע מְדֻיָּק לְפִי צֶלֶם בּוֹרְאָהּ.+ 11 בְּמַצָּב זֶה אֵין יְוָנִי אוֹ יְהוּדִי, אֵין מִילָה אוֹ הֵעָדֵר מִילָה, אֵין זָר, אֵין סְקִיתִי,* אֵין עֶבֶד וְאֵין בֶּן חוֹרִין, אֶלָּא הַמָּשִׁיחַ הוּא הַכֹּל וּבַכֹּל.+
12 לְפִיכָךְ כִּבְחִירֵי אֱלֹהִים+ קְדוֹשִׁים וַאֲהוּבִים, לִבְשׁוּ חֶמְלָה וְחִבָּה לְבָבִית,+ טוּב לֵב, שִׁפְלוּת רוּחַ,+ עֲנָוָה*+ וְסַבְלָנוּת.+ 13 סִבְלוּ תָּמִיד אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ וְסִלְחוּ זֶה לָזֶה בְּרֹחַב לֵב+ גַּם אִם יֵשׁ לְמִישֶׁהוּ יְסוֹד לְטַעֲנָה נֶגֶד רֵעֵהוּ.+ כְּשֵׁם שֶׁיְּהֹוָה* סָלַח לָכֶם בְּרֹחַב לֵב, כָּךְ גַּם עֲלֵיכֶם לִסְלֹחַ.+ 14 בְּנוֹסָף לְכָל אֵלֶּה לִבְשׁוּ אַהֲבָה,+ שֶׁכֵּן הִיא קֶשֶׁר מֻשְׁלָם שֶׁל אַחְדוּת.+
15 כְּמוֹ כֵן, יִשְׁלֹט נָא שְׁלוֹם הַמָּשִׁיחַ בִּלְבַבְכֶם,+ כִּי לְשָׁלוֹם זֶה נִקְרֵאתֶם בְּגוּף אֶחָד. גַּלּוּ הַכָּרַת טוֹבָה. 16 דְּבַר הַמָּשִׁיחַ יִשְׁכֹּן נָא בָּכֶם בְּשֶׁפַע בִּמְלוֹא חָכְמָה. הוֹסִיפוּ לְלַמֵּד וּלְעוֹדֵד* אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בְּמִזְמוֹרִים,+ בִּתְהִלּוֹת לֶאֱלֹהִים, בְּשִׁירִים רוּחָנִיִּים אֲשֶׁר תָּשִׁירוּ בְּהַכָּרַת תּוֹדָה,* וְזַמְּרוּ לִיהֹוָה* בִּלְבַבְכֶם.+ 17 כָּל מָה שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים, אִם בְּמִלִּים וְאִם בְּמַעֲשִׂים, עֲשׂוּ הַכֹּל בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ וְהוֹדוּ בְּאֶמְצָעוּתוֹ לֶאֱלֹהִים הָאָב.+
18 הַנָּשִׁים, הִכָּנְעוּ לְבַעֲלֵיכֶן,+ כִּי כָּךְ יָאֶה בָּאָדוֹן. 19 הַבְּעָלִים, הַמְשִׁיכוּ לֶאֱהֹב אֶת נְשֵׁיכֶם+ וְאַל יִהְיֶה בְּלִבְּכֶם כַּעַס מַר נֶגְדָּן.*+ 20 הַיְּלָדִים, שִׁמְעוּ בְּקוֹל הוֹרֵיכֶם בְּכָל דָּבָר,+ כִּי כָּךְ רָצוּי בְּעֵינֵי הָאָדוֹן. 21 הָאָבוֹת, אַל תַּכְעִיסוּ* אֶת יַלְדֵיכֶם,+ פֶּן תִּפֹּל רוּחָם.* 22 הָעֲבָדִים, הִשָּׁמְעוּ בְּכָל דָּבָר לַאֲדוֹנֵיכֶם*+ לֹא רַק כַּאֲשֶׁר הֵם מַשְׁגִּיחִים עֲלֵיכֶם,* כְּמִי שֶׁמְּנַסִּים לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא בְּתֹם לֵב, בְּיִרְאַת יְהֹוָה.* 23 אֶת כָּל מַעֲשֵׂיכֶם עֲשׂוּ בְּכָל נַפְשְׁכֶם,* כְּמִי שֶׁעוֹשִׂים לְמַעַן יְהֹוָה*+ וְלֹא לְמַעַן בְּנֵי אָדָם, 24 שֶׁכֵּן אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁמֵּאֵת יְהֹוָה* תְּקַבְּלוּ אֶת גְּמוּל הַנַּחֲלָה.+ שָׁרְתוּ כַּעֲבָדִים אֶת הָאָדוֹן, הַמָּשִׁיחַ. 25 וּלְעוֹשֵׂה הָעָוֶל יְשֻׁלַּם כִּגְמוּלוֹ עַל הָעָוֶל שֶׁעָשָׂה,+ וְאֵין מַשּׂוֹא פָּנִים.+
ד הָאֲדוֹנִים, נַהֲגוּ בְּעַבְדֵיכֶם בְּיֹשֶׁר וּבַהֲגִינוּת, בִּידִיעָה שֶׁגַּם לָכֶם יֵשׁ אָדוֹן בַּשָּׁמַיִם.+
2 הַתְמִידוּ בִּתְפִלָּה+ וֶהֱיוּ עֵרִים בָּהּ, וּשְׂאוּ דִּבְרֵי הוֹדָיָה.+ 3 נוֹסָף עַל כָּךְ, הִתְפַּלְּלוּ גַּם בַּעֲדֵנוּ+ שֶׁאֱלֹהִים יִפְתַּח פֶּתַח לִדְבָרוֹ, לְמַעַן נוּכַל לְהַכְרִיז אֶת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ עַל אוֹדוֹת הַמָּשִׁיחַ, הַסּוֹד אֲשֶׁר בַּעֲבוּרוֹ אֲנִי נָתוּן בְּכַבְלֵי מַאֲסָר,+ 4 וּכְדֵי שֶׁאַכְרִיז עָלָיו בְּאֹפֶן בָּרוּר כְּפִי שֶׁעָלַי לְדַבֵּר.
5 הַמְשִׁיכוּ לְהִתְהַלֵּךְ בְּחָכְמָה בְּיַחֲסֵיכֶם עִם אֵלֶּה שֶׁבַּחוּץ, וְנַצְּלוּ אֶת זְמַנְּכֶם בַּצּוּרָה הַטּוֹבָה בְּיוֹתֵר.*+ 6 יִהְיוּ נָא דִּבְרֵיכֶם תָּמִיד מְלֵאֵי חֵן וּמְתֻבָּלִים בְּמֶלַח,+ וְכָךְ תֵּדְעוּ אֵיךְ לְהָשִׁיב לְכָל אָדָם.+
7 טִיכִיקוֹס,+ אָחִי הָאָהוּב וּמְשָׁרֵת נֶאֱמָן וְעֶבֶד כָּמוֹנִי בָּאָדוֹן, יְסַפֵּר לָכֶם אֶת כָּל הַקּוֹרוֹת אוֹתִי. 8 אֲנִי שׁוֹלֵחַ אוֹתוֹ אֲלֵיכֶם כְּדֵי שֶׁתֵּדְעוּ מָה מַצָּבֵנוּ וּכְדֵי שֶׁהוּא יְנַחֵם אֶת לְבַבְכֶם. 9 הוּא יָבוֹא עִם אוֹנִיסִימוֹס,+ אָחִי הַנֶּאֱמָן וְהָאָהוּב, שֶׁהוּא גַּם אֶחָד מִכֶּם; הֵם יְסַפְּרוּ לָכֶם אֶת כָּל הַמִּתְרַחֵשׁ כָּאן.
10 אֲרִיסְטַרְכוֹס,+ שֻׁתָּפִי לַמַּאֲסָר, מוֹסֵר לָכֶם דְּרִישַׁת שָׁלוֹם, וְכֵן גַּם מַרְקוֹס,+ דּוֹדָנוֹ שֶׁל בַּר־נַבָּא (אֲשֶׁר נִתְבַּקַּשְׁתֶּם לְקַבְּלוֹ בִּמְאוֹר פָּנִים+ אִם יָבוֹא אֲלֵיכֶם), 11 וְיֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא יוּסְטוֹס, שֶׁהֵם מִקֶּרֶב הַנִּמּוֹלִים. רַק הֵם שֻׁתָּפַי לָעֲבוֹדָה לְמַעַן מַלְכוּת אֱלֹהִים, וְהֵם הָיוּ לִי לְנֶחָמָה גְּדוֹלָה.* 12 אֶפַּפְרַס,+ עֶבֶד הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ וְאֶחָד מִכֶּם, דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְכֶם. הוּא תָּמִיד מִתְפַּלֵּל לְמַעַנְכֶם בְּעֹז כְּדֵי שֶׁלְּבַסּוֹף תּוּכְלוּ לַעֲמֹד שְׁלֵמִים וּמְשֻׁכְנָעִים לְגַמְרֵי בְּכָל הַקָּשׁוּר לִרְצוֹן אֱלֹהִים. 13 אֲנִי מֵעִיד עָלָיו שֶׁהוּא עוֹשֶׂה מַאֲמַצִּים כַּבִּירִים לְמַעַנְכֶם וּלְמַעַן אֵלֶּה שֶׁבְּלָאוֹדִיקֵאָה וּבְהִירַפּוֹלִיס.
14 לוּקַס,+ הָרוֹפֵא הָאָהוּב, מוֹסֵר לָכֶם דְּרִישַׁת שָׁלוֹם, וְכֵן גַּם דִּימַס.+ 15 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם הָאַחִים שֶׁבְּלָאוֹדִיקֵאָה וּבִשְׁלוֹם נִימְפָה וְהַקְּהִלָּה שֶׁבְּבֵיתָהּ.+ 16 לְאַחַר שֶׁתֻּקְרָא אִגֶּרֶת זוֹ אֶצְלְכֶם, דַּאֲגוּ לְכָךְ שֶׁתֻּקְרָא+ גַּם בִּקְהִלַּת לָאוֹדִיקֵאָה, וְקִרְאוּ גַּם אַתֶּם אֶת הָאִגֶּרֶת שֶׁנִּשְׁלְחָה אֲלֵיהֶם. 17 כְּמוֹ כֵן, אִמְרוּ לְאַרְכִיפּוֹס:+ ”שִׂים לֵב לַשֵּׁרוּת שֶׁקִּבַּלְתָּ בָּאָדוֹן וּמַלֵּא אוֹתוֹ”.
18 אֲנִי, פָּאוּלוּס, דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְכֶם בִּכְתַב יָדִי.+ זִכְרוּ אֶת כַּבְלֵי מַאֲסָרִי.+ יִהְיֶה נָא הַחֶסֶד עִמָּכֶם.
מילולית, ”אהבתכם ברוח”.
ראה נספח א5.
ראה מונחון.
או ”בסדרי העולמות; בעידנים”. ראה ערך ”סדר עולמי” במונחון.
מילולית, ”לא ראו את פניי בבשר”.
או ”ייקח אתכם כטרף”.
ראה מונחון.
או אולי ”על־ידי המשיח”.
או ”נכנס אל”. מצוטט מתוך טקסי חניכה אליליים.
או ”אי־מוסריות מינית”. ביוונית, פּוֹרְנִיאָה. ראה מונחון.
או ”התהלכתם”.
או ”כאשר חייתם כך”.
מילולית, ”האדם”.
”סקיתי” היה כינוי לאדם חסר תרבות.
ראה מונחון.
ראה נספח א5.
או ”להוכיח”.
או ”בנועם”.
ראה נספח א5.
או ”אל תנהגו בהן בנוקשות”.
או ”אל תרגיזו”.
או ”פן ירפו ידיהם”.
או ”אדוניכם לפי הבשר”.
מילולית, ”לא בשירות למראית עין”.
ראה נספח א5.
ראה מונחון.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
מילולית, ”קנו את העת”.
או ”לעזרה ולחיזוק”.