האיגרת הראשונה אל התסלוניקים
א מֵאֵת פָּאוּלוּס, סִילְוָנוֹס*+ וְטִימוֹתֵיאוֹס+ אֶל קְהִלַּת הַתֶּסָּלוֹנִיקִים, הַמְּאֻחָדִים עִם אֱלֹהִים הָאָב וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ:
חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם.
2 אָנוּ מוֹדִים לֶאֱלֹהִים בְּכָל עֵת שֶׁאָנוּ מַזְכִּירִים אֶת כֻּלְּכֶם בִּתְפִלּוֹתֵינוּ,+ 3 שֶׁכֵּן אָנוּ תָּמִיד זוֹכְרִים לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ וְאָבִינוּ אֶת פָּעֳלֵי אֱמוּנַתְכֶם וְאֶת עֲמַלְכֶם הָאוֹהֵב וְאֶת עֲמִידַתְכֶם הָאֵיתָנָה, הַנּוֹבַעַת מִן הַתִּקְוָה+ שֶׁאַתֶּם תּוֹלִים בַּאֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 4 אַחִים אֲהוּבֵי אֱלֹהִים, אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהוּא בָּחַר בָּכֶם, 5 שֶׁהֲרֵי הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁאָנוּ מְבַשְּׂרִים לֹא הִגִּיעָה אֲלֵיכֶם בְּמִלִּים בִּלְבַד, אֶלָּא גַּם בִּגְבוּרָה וּבְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּבְשִׁכְנוּעַ רַב; אַתֶּם יוֹדְעִים אֵיךְ הִתְנַהַגְנוּ לְמַעַנְכֶם כַּאֲשֶׁר הָיִינוּ בֵּינֵיכֶם. 6 וְאַתֶּם חִקִּיתֶם אֶת דֻּגְמָתֵנוּ+ וְאֶת דֻּגְמָתוֹ שֶׁל הָאָדוֹן,+ כִּי קִבַּלְתֶּם אֶת דְּבַר אֱלֹהִים בְּשִׂמְחַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אַף שֶׁפָּקְדוּ אֶתְכֶם צָרוֹת רַבּוֹת,+ 7 וְכָךְ נִהְיֵיתֶם מוֹפֵת לְכָל הַמַּאֲמִינִים בְּמָקֵדוֹנְיָה וּבְאָכָיָה.
8 עֻבְדָּה הִיא שֶׁלֹּא רַק בְּמָקֵדוֹנְיָה וּבְאָכָיָה הֻכְרַז דְּבַר יְהֹוָה* עַל־יְדֵיכֶם, אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם נוֹדְעָה אֱמוּנַתְכֶם בֶּאֱלֹהִים,+ וְלָכֵן אֵין לָנוּ צֹרֶךְ לוֹמַר דָּבָר; 9 שֶׁכֵּן הֵם בְּעַצְמָם אֵינָם חֲדֵלִים לְסַפֵּר כֵּיצַד הִגַּעְנוּ אֲלֵיכֶם וְכֵיצַד סַרְתֶּם מֵאֱלִילֵיכֶם+ וּפְנִיתֶם אֶל אֱלֹהִים כְּדֵי לַעֲבֹד אֵל חַי וַאֲמִתִּי 10 וּלְחַכּוֹת לִבְנוֹ שֶׁיָּבוֹא מִן הַשָּׁמַיִם,+ אֲשֶׁר אוֹתוֹ הֵקִים מִן הַמֵּתִים — לְיֵשׁוּעַ הַמַּצִּיל אוֹתָנוּ מִן הַזַּעַם הֶעָתִיד לָבוֹא.+
ב אַחִים, אַתֶּם וַדַּאי יוֹדְעִים שֶׁבִּקּוּרֵנוּ אֶצְלְכֶם לֹא הָיָה לַשָּׁוְא.+ 2 אָמְנָם בַּתְּחִלָּה סָבַלְנוּ וְהֻשְׁפַּלְנוּ בְּפִילִיפִּי,+ כְּפִי שֶׁיָּדוּעַ לָכֶם, אַךְ אָזַרְנוּ אֹמֶץ בְּעֶזְרַת אֱלֹהֵינוּ לְבַשֵּׂר לָכֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים+ לְנֹכַח הִתְנַגְּדוּת רַבָּה;* 3 הֵן קְרִיאָתֵנוּ אֲלֵיכֶם אֵינָהּ נוֹבַעַת מִדֵּעוֹת מֻטְעוֹת אוֹ מִמְּנִיעִים בִּלְתִּי טְהוֹרִים, וְאֵין בָּהּ כָּל מִרְמָה. 4 אַךְ הוֹאִיל וְנִמְצֵאנוּ רְאוּיִים בְּעֵינֵי אֱלֹהִים לִהְיוֹת מֻפְקָדִים עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, אָנוּ מְדַבְּרִים לֹא כְּדֵי לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם אֶלָּא בְּעֵינֵי אֱלֹהִים, הַבּוֹחֵן אֶת לִבֵּנוּ.+
5 לְמַעֲשֶׂה, אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא דִּבַּרְנוּ בִּלְשׁוֹן חֲנֻפָּה וְלֹא הֶעֱמַדְנוּ פָּנִים כִּכְסוּת לְתַאֲוַת בֶּצַע;+ אֱלֹהִים עֵדֵנוּ! 6 גַּם לֹא חִפַּשְׂנוּ כָּבוֹד מִבְּנֵי אָדָם, לֹא מִכֶּם וְלֹא מֵאֲחֵרִים, אַף כִּי יָכֹלְנוּ כִּשְׁלִיחֵי הַמָּשִׁיחַ לִהְיוֹת עֲלֵיכֶם לְנֵטֶל כַּסְפִּי כָּבֵד.+ 7 אַדְּרַבָּה, נָהַגְנוּ בָּכֶם בַּעֲדִינוּת כְּאֵם מְנִיקָה הַמְּטַפֶּלֶת בְּרֹךְ בִּילָדֶיהָ.* 8 אִם כֵּן, מִתּוֹךְ חִבָּה לְבָבִית כְּלַפֵּיכֶם הָיִינוּ נְחוּשִׁים* לָתֵת לָכֶם לֹא רַק אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים, אֶלָּא גַּם אֶת כָּל כֻּלָּנוּ,*+ שֶׁכֵּן נִהְיֵיתֶם אֲהוּבִים עָלֵינוּ עַד מְאוֹד.+
9 אַחִים, אַתֶּם וַדַּאי זוֹכְרִים אֶת עֲמָלֵנוּ וִיגִיעָתֵנוּ. עָבַדְנוּ יוֹמָם וָלַיְלָה כְּדֵי שֶׁלֹּא לִהְיוֹת לְנֵטֶל כַּסְפִּי כָּבֵד עַל אִישׁ מִכֶּם+ כַּאֲשֶׁר בִּשַּׂרְנוּ לָכֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים. 10 אַתֶּם עֵדִים, וְכֵן גַּם אֱלֹהִים, שֶׁהִתְנַהַגְנוּ אֲלֵיכֶם, הַמַּאֲמִינִים, בְּנֶאֱמָנוּת וּבְיֹשֶׁר וּבְלֹא דֹּפִי. 11 אַתֶּם יוֹדְעִים הֵיטֵב שֶׁלֹּא חָדַלְנוּ לְעוֹדֵד וּלְנַחֵם אֶתְכֶם וּלְהָעִיד בִּפְנֵי כָּל אֶחָד מִכֶּם,+ כְּפִי שֶׁאָב נוֹהֵג+ עִם יְלָדָיו, 12 כְּדֵי שֶׁתּוֹסִיפוּ לְהִתְהַלֵּךְ כַּיָּאוּת לִפְנֵי אֱלֹהִים+ הַקּוֹרֵא אֶתְכֶם לְמַלְכוּתוֹ+ וּכְבוֹדוֹ.+
13 מִשּׁוּם כָּךְ אָנוּ גַּם מוֹדִים לֶאֱלֹהִים לְלֹא הֶפְסֵק,+ מִפְּנֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אֶת דְּבַר אֱלֹהִים אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מֵאִתָּנוּ, קִבַּלְתֶּם אוֹתוֹ לֹא כִּדְבַר בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא כְּפִי שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת, דְּבַר אֱלֹהִים, אֲשֶׁר גַּם פּוֹעֵל בָּכֶם הַמַּאֲמִינִים. 14 אַחִים, הֲרֵי אַתֶּם הֲלַכְתֶּם בְּעִקְבוֹת קְהִלּוֹת אֱלֹהִים שֶׁבִּיהוּדָה הַמְּאֻחָדוֹת עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, כִּי גַּם אַתֶּם סְבַלְתֶּם מִיְּדֵי בְּנֵי אַרְצְכֶם+ אֶת אוֹתָם הַדְּבָרִים שֶׁהֵם סוֹבְלִים מִיְּדֵי הַיְּהוּדִים, 15 שֶׁאַף הָרְגוּ אֶת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ+ וְאֶת הַנְּבִיאִים וְרָדְפוּ אוֹתָנוּ.+ זֹאת וְעוֹד, הֵם אֵינָם מַשְׂבִּיעִים אֶת רְצוֹן אֱלֹהִים אֶלָּא פּוֹעֲלִים לְרָעַת כָּל בְּנֵי הָאָדָם, 16 בְּנַסּוֹתָם לִמְנֹעַ מֵאִתָּנוּ לְדַבֵּר אֶל הַגּוֹיִים כְּדֵי שֶׁהַלָּלוּ יוּכְלוּ לְהִוָּשַׁע.+ כָּךְ הֵם מְמַלְּאִים כְּתָמִיד אֶת סְאַת חֲטָאֵיהֶם. אַךְ זַעֲמוֹ לְבַסּוֹף בָּא עֲלֵיהֶם.+
17 אַחִים, כַּאֲשֶׁר הֻפְרַדְנוּ* מִכֶּם, אַף אִם לִזְמַן קָצָר בִּלְבַד (בְּגוּפֵנוּ אַךְ לֹא בְּלִבֵּנוּ), נִכְסַפְנוּ מְאוֹד לִרְאוֹתְכֶם פָּנִים אֶל פָּנִים וְעָשִׂינוּ כָּל מַאֲמָץ לְשֵׁם כָּךְ. 18 מִסִּבָּה זוֹ רָצִינוּ לָבוֹא אֲלֵיכֶם — כֵּן, אֲנִי פָּאוּלוּס נִסִּיתִי לֹא רַק פַּעַם אַחַת אֶלָּא פַּעֲמַיִם; אַךְ הַשָּׂטָן עָמַד בְּדַרְכֵּנוּ. 19 הֲרֵי מִי תִּקְוָתֵנוּ אוֹ שִׂמְחָתֵנוּ אוֹ עֲטֶרֶת אָשְׁרֵנוּ לִפְנֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ בְּעֵת נוֹכְחוּתוֹ? מִי אִם לֹא אַתֶּם?+ 20 אַתֶּם אָכֵן תִּפְאַרְתֵּנוּ וְשִׂמְחָתֵנוּ!
ג לָכֵן כַּאֲשֶׁר לֹא יָכֹלְנוּ עוֹד לִסְבֹּל זֹאת, רָאִינוּ לְנָכוֹן לְהִשָּׁאֵר לְבַדֵּנוּ בְּאַתּוּנָה,+ 2 וְשָׁלַחְנוּ אֶת טִימוֹתֵיאוֹס+ אָחִינוּ, מְשָׁרֵת אֱלֹהִים* בְּהַכְרָזַת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל אוֹדוֹת הַמָּשִׁיחַ, עַל מְנַת לְחַזֵּק וּלְנַחֵם אֶתְכֶם לְמַעַן אֱמוּנַתְכֶם, 3 כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּתְעַרְעֵר יַצִּיבוּתוֹ שֶׁל אִישׁ* עֵקֶב צָרוֹת אֵלּוּ. הֲרֵי אַתֶּם עַצְמְכֶם יוֹדְעִים שֶׁאֵין לָנוּ מָנוֹס מִן הַצָּרוֹת הַלָּלוּ.*+ 4 הֵן כַּאֲשֶׁר הָיִינוּ אִתְּכֶם אָמַרְנוּ לָכֶם מֵרֹאשׁ שֶׁאָנוּ עֲתִידִים לִסְבֹּל צָרוֹת, וְכָךְ אָכֵן קָרָה כְּפִי שֶׁאַתֶּם יוֹדְעִים.+ 5 מִסִּבָּה זוֹ, כַּאֲשֶׁר לֹא יָכֹלְתִּי עוֹד לָשֵׂאת זֹאת, שָׁלַחְתִּי אוֹתוֹ לְבָרֵר עַל נֶאֱמָנוּתְכֶם,+ מֵחֲשָׁשׁ שֶׁהַמְּפַתֶּה+ פִּתָּה אֶתְכֶם וַעֲמָלֵנוּ הָיָה לַשָּׁוְא.
6 אֲבָל טִימוֹתֵיאוֹס חָזַר אֵלֵינוּ כָּעֵת מִכֶּם+ וּבְפִיו בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת עַל נֶאֱמָנוּתְכֶם וְאַהֲבַתְכֶם, וְסִפֵּר שֶׁאַתֶּם תָּמִיד זוֹכְרִים אוֹתָנוּ לְטוֹבָה וְנִכְסָפִים לִרְאוֹתֵנוּ כְּפִי שֶׁגַּם אָנוּ נִכְסָפִים לִרְאוֹתְכֶם. 7 עַל כֵּן, אַחִים, בְּכָל מְצוּקָתֵנוּ* וְצָרָתֵנוּ נֻחַמְנוּ בִּזְכוּתְכֶם וּבִזְכוּת הַנֶּאֱמָנוּת שֶׁאַתֶּם מְגַלִּים.+ 8 כִּי כַּאֲשֶׁר אַתֶּם עוֹמְדִים אֵיתָן בַּאֲדוֹן, הַדָּבָר מֵפִיחַ בָּנוּ חַיִּים מְחֻדָּשִׁים.* 9 הֵן כֵּיצַד נַכִּיר תּוֹדָה לֶאֱלֹהִים עֲלֵיכֶם וְעַל הַשִּׂמְחָה הַגְּדוֹלָה שֶׁאָנוּ חָשִׁים לְפָנָיו בִּזְכוּתְכֶם? 10 יוֹמָם וָלַיְלָה אָנוּ מִתְחַנְּנִים בִּמְלוֹא הָעֹז שֶׁנִּרְאֶה אֶתְכֶם פָּנִים אֶל פָּנִים וְשֶׁנַּשְׁלִים אֶת מָה שֶׁחָסֵר בֶּאֱמוּנַתְכֶם.+
11 מִי יִתֵּן וֶאֱלֹהִים אָבִינוּ וַאֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ יִסְלְלוּ בְּפָנֵינוּ אֶת הַדֶּרֶךְ לָבוֹא אֲלֵיכֶם. 12 וּמִי יִתֵּן וְהָאָדוֹן יָנִיעַ אֶתְכֶם לְהַגְבִּיר וּלְהַרְבּוֹת אֶת אַהֲבַתְכֶם זֶה לָזֶה+ וְלַכֹּל, כְּפִי שֶׁאָנוּ אוֹהֲבִים אֶתְכֶם, 13 וְכָךְ יְחַזֵּק אֶת לְבַבְכֶם וְיַעֲשֵׂהוּ לְלֹא דֹּפִי וְקָדוֹשׁ לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ+ וְאָבִינוּ בְּעֵת נוֹכְחוּת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ+ עִם כָּל קְדוֹשָׁיו.
ד לְסִיּוּם, אַחִים, כְּפִי שֶׁהוֹרֵינוּ לָכֶם כֵּיצַד לְהִתְהַלֵּךְ כְּדֵי לְהַשְׂבִּיעַ אֶת רְצוֹן אֱלֹהִים,+ וְאָמְנָם כָּךְ אַתֶּם מִתְהַלְּכִים, אָנוּ מְבַקְּשִׁים מִכֶּם וּמַפְצִירִים בָּכֶם בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ לְהַמְשִׁיךְ לְהִתְהַלֵּךְ כָּךְ בְּיֶתֶר שְׂאֵת; 2 שֶׁכֵּן אַתֶּם יוֹדְעִים אֵילוּ הַנְחָיוֹת* נָתַנּוּ לָכֶם מִטַּעַם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ.
3 הֵן זֶהוּ רְצוֹן אֱלֹהִים, שֶׁתִּהְיוּ קְדוֹשִׁים+ וְתִמָּנְעוּ מִזְּנוּת.*+ 4 כָּל אֶחָד מִכֶּם צָרִיךְ לָדַעַת כֵּיצַד לִשְׁלֹט בְּגוּפוֹ+ בִּקְדֻשָּׁה+ וּבְכָבוֹד, 5 וְלֹא לִבְעֹר בְּתַאַוְתָנוּת בִּתְשׁוּקָה מִינִית מְשֻׁלַּחַת רֶסֶן+ כַּגּוֹיִים אֲשֶׁר אֵינָם מַכִּירִים אֶת אֱלֹהִים.+ 6 אִישׁ אַל יַרְחִיק לֶכֶת* וִינַצֵּל אֶת אָחִיו בְּעִנְיָן זֶה, שֶׁכֵּן יְהֹוָה* מַעֲנִישׁ עַל כָּל אֵלֶּה, כְּפִי שֶׁכְּבָר אָמַרְנוּ לָכֶם וְהִזְהַרְנוּ אֶתְכֶם בְּתֹקֶף. 7 הֲרֵי אֱלֹהִים לֹא קָרָא אוֹתָנוּ לְטֻמְאָה כִּי אִם לִקְדֻשָּׁה.+ 8 אִם כֵּן, הַדּוֹחֶה זֹאת, לֹא אָדָם הוּא דּוֹחֶה אֶלָּא אֶת אֱלֹהִים,+ הַנּוֹתֵן לָכֶם אֶת רוּחַ קָדְשׁוֹ.+
9 מִכָּל מָקוֹם, בְּעִנְיַן אַהֲבַת אַחִים,+ אֵין צֹרֶךְ שֶׁנִּכְתֹּב לָכֶם, שֶׁכֵּן אַתֶּם עַצְמְכֶם לוֹמְדִים מִפִּי אֱלֹהִים לֶאֱהֹב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ.+ 10 לְמַעֲשֶׂה, אַתֶּם נוֹהֲגִים כָּךְ בְּכָל הָאַחִים אֲשֶׁר בְּכָל רַחֲבֵי מָקֵדוֹנְיָה. עִם זֹאת, אַחִים, אָנוּ קוֹרְאִים לָכֶם לְהַמְשִׁיךְ לַעֲשׂוֹת כֵּן בְּמִדָּה רַבָּה יוֹתֵר. 11 הִשְׁתַּדְּלוּ לִחְיוֹת חַיִּים שְׁקֵטִים+ וְלַעֲסֹק בָּעִנְיָנִים שֶׁלָּכֶם+ וְלַעֲבֹד בִּידֵיכֶם,+ כְּפִי שֶׁהוֹרֵינוּ לָכֶם, 12 כְּדֵי שֶׁתִּתְהַלְּכוּ כַּיָּאוּת לְעֵינֵי אֵלֶּה אֲשֶׁר בַּחוּץ+ וּכְדֵי שֶׁלֹּא יֶחְסַר לָכֶם דָּבָר.
13 זֹאת וְעוֹד, אַחִים, אֵינֶנּוּ רוֹצִים שֶׁתִּהְיוּ חַסְרֵי יֶדַע לְגַבֵּי הַיְּשֵׁנִים אֶת שְׁנַת הַמָּוֶת,+ פֶּן תִּתְעַצְּבוּ כִּשְׁאַר הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אֵין לָהֶם תִּקְוָה.+ 14 הֵן אִם אָנוּ מַאֲמִינִים שֶׁיֵּשׁוּעַ מֵת וְקָם,+ כָּךְ גַּם אֱלֹהִים יָבִיא יַחַד אִתּוֹ אֶת אֵלֶּה שֶׁמֵּתוּ* כְּתַלְמִידֵי יֵשׁוּעַ.+ 15 אֶת זֹאת אָנוּ אוֹמְרִים לָכֶם עַל־פִּי דְּבַר יְהֹוָה:* אָנוּ הַחַיִּים אֲשֶׁר נִשָּׁאֵר עַד נוֹכְחוּת הָאָדוֹן, לֹא נַקְדִּים אֶת אֵלֶּה שֶׁמֵּתוּ;* 16 שֶׁכֵּן הָאָדוֹן עַצְמוֹ יֵרֵד מִן הַשָּׁמַיִם בִּקְרִיאַת פְּקֻדָּה, בְּקוֹל שַׂר הַמַּלְאָכִים+ וּבַחֲצוֹצְרַת אֱלֹהִים, וְהַמֵּתִים שֶׁמֵּתוּ בִּהְיוֹתָם מְאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יָקוּמוּ תְּחִלָּה.+ 17 אַחַר כָּךְ אָנוּ הַנִּשְׁאָרִים בַּחַיִּים נִלָּקַח, יַחַד אִתָּם, בַּעֲנָנִים+ לִפְגֹּשׁ אֶת הָאָדוֹן+ בָּאֲוִיר; וְכָךְ נִהְיֶה תָּמִיד עִם הָאָדוֹן.+ 18 לְפִיכָךְ הַמְשִׁיכוּ לְנַחֵם זֶה אֶת זֶה בְּמִלִּים אֵלּוּ.
ה בַּאֲשֶׁר לַזְּמַנִּים וְלָעִתִּים, אַחִים, אֵין צֹרֶךְ לִכְתֹּב לָכֶם דָּבָר, 2 שֶׁכֵּן אַתֶּם עַצְמְכֶם יוֹדְעִים הֵיטֵב שֶׁיּוֹם יְהֹוָה*+ יָבוֹא בְּדִיּוּק כְּגַנָּב בַּלַּיְלָה.+ 3 כַּאֲשֶׁר יֹאמְרוּ הָאֲנָשִׁים, ”שָׁלוֹם וּבִטָּחוֹן!” אָז תָּבוֹא עֲלֵיהֶם הַשְׁמָדָה פִּתְאוֹמִית כְּהֶרֶף עַיִן,+ כְּצִירֵי לֵדָה עַל אִשָּׁה הָרָה, וְלֹא יוּכְלוּ לְהִמָּלֵט. 4 אֲבָל אַתֶּם, אַחִים, אֵינְכֶם בַּחֹשֶׁךְ, וְלָכֵן הַיּוֹם הַהוּא לֹא יָבוֹא עֲלֵיכֶם בְּמַפְתִּיעַ כְּאוֹר יוֹם הַבָּא עַל גַּנָּבִים, 5 שֶׁהֲרֵי כֻּלְּכֶם בְּנֵי הָאוֹר וּבְנֵי הַיּוֹם.+ אֵינֶנּוּ שַׁיָּכִים לֹא לַלַּיְלָה וְלֹא לַחֹשֶׁךְ.+
6 אִם כֵּן, בַּל נַמְשִׁיךְ לִישֹׁן כִּשְׁאַר הָאֲנָשִׁים,+ אֶלָּא נִשָּׁאֵר עֵרִים+ וּמְפֻכָּחִים.+ 7 הֲרֵי הַיְּשֵׁנִים יְשֵׁנִים בַּלַּיְלָה, וְהַמִּשְׁתַּכְּרִים מִשְׁתַּכְּרִים בַּלַּיְלָה.+ 8 אֲבָל אָנוּ, הַשַּׁיָּכִים לַיּוֹם, נִהְיֶה נָא מְפֻכָּחִים, נִלְבַּשׁ אֶת שִׁרְיוֹן* הָאֱמוּנָה וְהָאַהֲבָה וְנַחְבֹּשׁ אֶת תִּקְוַת הַיְּשׁוּעָה כְּקַסְדָּה,+ 9 כִּי אֱלֹהִים לֹא יָעַד אוֹתָנוּ לְזַעַם, כִּי אִם לְהַשָּׂגַת יְשׁוּעָה+ עַל־יְדֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 10 הוּא מֵת לְמַעֲנֵנוּ+ כְּדֵי שֶׁנִּחְיֶה יַחַד אִתּוֹ, בֵּין שֶׁנִּשָּׁאֵר עֵרִים וּבֵין שֶׁאָנוּ יְשֵׁנִים.*+ 11 עַל כֵּן הַמְשִׁיכוּ לְעוֹדֵד* זֶה אֶת זֶה וְלִבְנוֹת אִישׁ אֶת אָחִיו,+ כְּפִי שֶׁאַתֶּם כְּבָר עוֹשִׂים.
12 אָנוּ מְבַקְּשִׁים מִכֶּם, אַחִים, לְכַבֵּד אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר עֲמֵלִים בְּקִרְבְּכֶם וּמַנְהִיגִים אֶתְכֶם בָּאָדוֹן וּמוֹכִיחִים אֶתְכֶם; 13 אֶהֱבוּ וְהוֹקִירוּ אוֹתָם עַד מְאוֹד עַל עֲבוֹדָתָם.+ חֲיוּ בְּשָׁלוֹם אִישׁ עִם רֵעֵהוּ.+ 14 מֵאִידָךְ, אָנוּ קוֹרְאִים לָכֶם, אַחִים: הַזְהִירוּ* אֶת מִי שֶׁאֵינָם הוֹלְכִים בַּתֶּלֶם,+ אִמְרוּ דִּבְרֵי נֶחָמָה לַנִּדְכָּאִים,* תִּמְכוּ בַּחַלָּשִׁים וֶהֱיוּ סַבְלָנִים עִם כָּל אָדָם.+ 15 הִזָּהֲרוּ שֶׁאִישׁ לֹא יְשַׁלֵּם רָעָה תַּחַת רָעָה לְאִישׁ,+ אֶלָּא חִתְרוּ תָּמִיד לְהֵיטִיב זֶה עִם זֶה וְעִם כָּל הַשְּׁאָר.+
16 שִׂמְחוּ תָּמִיד.+ 17 הִתְפַּלְּלוּ בְּכָל עֵת.+ 18 הוֹדוּ עַל כָּל דָּבָר.+ זֶהוּ רְצוֹן אֱלֹהִים לְגַבֵּיכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. 19 אַל תְּכַבּוּ אֶת אֵשׁ הָרוּחַ.+ 20 אַל תָּבוּזוּ לִנְבוּאוֹת.+ 21 בַּחֲנוּ כָּל דָּבָר;+ דִּבְקוּ בַּטּוֹב. 22 הִמָּנְעוּ מִן הָרֶשַׁע עַל כָּל צוּרוֹתָיו.+
23 אַחִים, מִי יִתֵּן וֶאֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יְקַדֵּשׁ אֶתְכֶם לְגַמְרֵי, וְרוּחֲכֶם וְנַפְשְׁכֶם* וְגוּפְכֶם יִשָּׁמְרוּ שְׁלֵמִים בַּכֹּל וּלְלֹא דֹּפִי בְּעֵת נוֹכְחוּת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.+ 24 נֶאֱמָן הוּא הַקּוֹרֵא אֶתְכֶם, וְהוּא יַעֲשֶׂה זֹאת לָבֶטַח.
25 אַחִים, הַמְשִׁיכוּ לְהִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ.+
26 בָּרְכוּ אֶת כָּל הָאַחִים בִּנְשִׁיקָה קְדוֹשָׁה.
27 אֲנִי מַפְקִיד בְּיַדְכֶם בְּשֵׁם הָאָדוֹן אֶת הָאַחְרָיוּת לִדְאֹג לְכָךְ שֶׁאִגֶּרֶת זוֹ תִּקָּרֵא בְּאָזְנֵי כָּל הָאַחִים.+
28 חֶסֶד אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ יִהְיֶה עִמָּכֶם.
נקרא גם סילא.
ראה נספח א5.
או אולי ”מאבקים רבים”.
או ”המוקירה את ילדיה”.
מילולית, ”שבעי רצון; שמחים”.
או ”את נפשנו”.
או ”היינו שכולים”.
או אולי ”שותפו של אלוהים לעבודה”.
מילולית, ”שאיש לא יתנודד; יימוט”.
או ”שלזאת יועדנו”.
מילולית, ”מחסורנו”.
מילולית, ”אנו חיים”.
או ”הוראות”.
או ”אי־מוסריות מינית”. ביוונית, פּוֹרְנִיאָה. ראה מונחון.
או ”אל יחרוג מגבולות הראוי”.
ראה נספח א5.
מילולית, ”נרדמו”.
ראה נספח א5.
מילולית, ”נרדמו”.
ראה נספח א5.
כלומר, שריון חזה.
או ”ישנים את שנת המוות”.
או ”לנחם”.
או ”תקנו”.
או ”למיואשים”. מילולית, ”קטני הנפש”.
או ”חייכם”. ראה מונחון.