האיגרת הראשונה אל טימותיאוס
א מֵאֵת פָּאוּלוּס, שְׁלִיחַ הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ עַל־פִּי מִצְוָתָם שֶׁל אֱלֹהִים מוֹשִׁיעֵנוּ וְשֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ תִּקְוָתֵנוּ,+ 2 אֶל טִימוֹתֵיאוֹס,*+ בְּנִי הָאֲמִתִּי+ בָּאֱמוּנָה:
חֶסֶד וְרַחֲמִים וְשָׁלוֹם לְךָ מֵאֵת אֱלֹהִים הָאָב וְהַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ.
3 כְּפִי שֶׁעוֹדַדְתִּי אוֹתְךָ לְהִשָּׁאֵר בְּאֶפֶסוֹס כַּאֲשֶׁר עָמַדְתִּי לָלֶכֶת אֶל מָקֵדוֹנְיָה, אֲנִי מְעוֹדֵד אוֹתְךָ לַעֲשׂוֹת כֵּן גַּם עַכְשָׁו, כְּדֵי שֶׁתְּצַוֶּה עַל כַּמָּה אֲנָשִׁים שֶׁלֹּא יְלַמְּדוּ תּוֹרָה אַחֶרֶת 4 וְשֶׁלֹּא יִתְּנוּ דַּעְתָּם לְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת+ וּלְשׁוֹשְׁלוֹת יֻחֲסִין. דְּבָרִים אֵלֶּה אֵינָם מַצְמִיחִים כָּל תּוֹעֶלֶת+ אֶלָּא רַק מוֹבִילִים לְהַשְׁעָרוֹת, וְאֵין מֵהֶם דָּבָר מֵאֵת אֱלֹהִים בַּאֲשֶׁר לָאֱמוּנָה. 5 לַאֲמִתּוֹ שֶׁל דָּבָר, תַּכְלִיתָהּ שֶׁל הַנְחָיָה* זוֹ הִיא אַהֲבָה+ הַנּוֹבַעַת מִלֵּב טָהוֹר, מִמַּצְפּוּן נָקִי* וּמֵאֱמוּנָה+ שֶׁאֵין עִמָּהּ צְבִיעוּת. 6 יֵשׁ שֶׁסָּטוּ מִדְּבָרִים אֵלֶּה וּפָנוּ אֶל דִּבּוּרֵי סְרָק.+ 7 הֵם רוֹצִים לִהְיוֹת מוֹרֵי+ תּוֹרָה, אַךְ אֵינָם מְבִינִים לֹא אֶת מָה שֶׁהֵם אוֹמְרִים וְלֹא אֶת הַדְּבָרִים שֶׁעֲלֵיהֶם הֵם מִתְעַקְּשִׁים בְּצוּרָה כֹּה נֶחְרֶצֶת.
8 אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַתּוֹרָה טוֹבָה בִּתְנַאי שֶׁמְּיַשְּׂמִים אוֹתָהּ כָּרָאוּי,* 9 מִתּוֹךְ הַכָּרָה שֶׁחֹק אֵינוֹ נֶחְקָק עֲבוּר אָדָם צַדִּיק אֶלָּא עֲבוּר רְשָׁעִים+ וּמַרְדָנִים, חַסְרֵי יִרְאַת אֱלֹהִים וְחוֹטְאִים, חַסְרֵי נֶאֱמָנוּת* וּמְחַלְּלֵי קֹדֶשׁ, רוֹצְחֵי אָבוֹת וְרוֹצְחֵי אִמָּהוֹת, מְרַצְּחִים, 10 זוֹנִים,* גְּבָרִים הַמְּקַיְּמִים יְחָסִים הוֹמוֹסֶקְסוּאָלִיִּים,* חוֹטְפִים, שַׁקְרָנִים, אֲנָשִׁים הַנִּשְׁבָּעִים לַשֶּׁקֶר, וְעוֹשֵׂי כָּל דָּבָר אַחֵר הַנּוֹגֵד אֶת הַהוֹרָאָה הַבְּרִיאָה,*+ 11 אֲשֶׁר הִיא עַל־פִּי הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה הַמְּפֹאֶרֶת שֶׁל הָאֵל הַמְּאֻשָּׁר, הַבְּשׂוֹרָה שֶׁהֻפְקְדָה בְּיָדִי.+
12 אֲנִי אֲסִיר תּוֹדָה לַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ, אֲשֶׁר נָתַן לִי כּוֹחַ, מִשּׁוּם שֶׁהֶחְשִׁיב אוֹתִי לְנֶאֱמָן וּמִנָּה אוֹתִי לְשֵׁרוּתוֹ,+ 13 אַף שֶׁקֹּדֶם לָכֵן הָיִיתִי מְגַדֵּף וְרוֹדֵף וְעַז מֵצַח.+ לַמְרוֹת זֹאת, רֻחַמְתִּי כִּי פָּעַלְתִּי מִתּוֹךְ בּוּרוּת וּבְחֹסֶר אֱמוּנָה. 14 אֶלָּא שֶׁחֶסֶד אֲדוֹנֵנוּ שָׁפַע עַד מְאוֹד יַחַד עִם אֱמוּנָה וְעִם הָאַהֲבָה אֲשֶׁר הִיא בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. 15 הַמִּלִּים הַבָּאוֹת מְהֵימָנוֹת וּרְאוּיוֹת לְהַסְכָּמָה מְלֵאָה: הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ בָּא אֶל הָעוֹלָם כְּדֵי לְהוֹשִׁיעַ חוֹטְאִים;+ וַאֲנִי הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶם.+ 16 אַף־עַל־פִּי־כֵן, רֻחַמְתִּי כְּדֵי שֶׁבְּאֶמְצָעוּתִי, בְּתוֹר הַחוֹטֵא הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר, יַרְאֶה הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֶת כָּל אֹרֶךְ רוּחוֹ כְּדֻגְמָה לְמִי שֶׁעֲתִידִים לְהַאֲמִין בּוֹ לְשֵׁם חַיֵּי עוֹלָם.+
17 לְמֶלֶךְ הָעוֹלָמִים+ שֶׁאֵינוֹ בַּר־כִּלָּיוֹן,+ הַבִּלְתִּי נִרְאֶה,+ הָאֵל הָאֶחָד וְהַיָּחִיד,+ לוֹ הַכָּבוֹד וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן.
18 אֶת הַהַנְחָיָה* הַזּוֹ אֲנִי מוֹסֵר לְךָ, טִימוֹתֵיאוֹס בְּנִי, בְּהֶתְאֵם לַנְּבוּאוֹת שֶׁנֻּבְּאוּ עָלֶיךָ, כְּדֵי שֶׁעַל־פִּיהֶן תַּמְשִׁיךְ לְהִלָּחֵם אֶת הַמִּלְחָמָה הַטּוֹבָה,+ 19 בְּהַחְזִיקְךָ בָּאֱמוּנָה וּבְמַצְפּוּן נָקִי;*+ יֵשׁ אֲשֶׁר הִשְׁלִיכוּ זֹאת מֵעֲלֵיהֶם, וְעֵקֶב כָּךְ נִטְרְפָה סְפִינַת אֱמוּנָתָם. 20 עִמָּם נִמְנִים הִימֵנֵאוּס+ וַאֲלֶכְּסַנְדֶּר, אֲשֶׁר מָסַרְתִּי אוֹתָם לִידֵי הַשָּׂטָן+ כְּדֵי שֶׁיִּלְמְדוּ בְּאֶמְצָעוּת מוּסָר שֶׁלֹּא לְגַדֵּף.*
ב אִם כֵּן, רֵאשִׁית כֹּל, קְרִיאָתִי הִיא שֶׁיֵּאָמְרוּ תְּחִנּוֹת, תְּפִלּוֹת, בַּקָּשׁוֹת וְדִבְרֵי הוֹדָיָה בַּאֲשֶׁר לַאֲנָשִׁים מִכָּל הַסּוּגִים, 2 בַּאֲשֶׁר לִמְלָכִים וּלְכָל רָמֵי הַדֶּרֶג,*+ לְמַעַן נַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת חַיִּים שְׁלֵוִים וּשְׁקֵטִים בִּמְלוֹא הַמְּסִירוּת לֶאֱלֹהִים וּבִמְלוֹא הָרְצִינוּת.+ 3 טוֹב הַדָּבָר וְרָצוּי בְּעֵינֵי מוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהִים,+ 4 הֶחָפֵץ שֶׁאֲנָשִׁים מִכָּל הַסּוּגִים יִוָּשְׁעוּ+ וְיַגִּיעוּ לִידִיעָה מְדֻיֶּקֶת שֶׁל הָאֱמֶת. 5 הֵן יֵשׁ אֱלֹהִים אֶחָד,+ וְיֵשׁ מְתַוֵּךְ אֶחָד+ בֵּין אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם+ — הָאָדָם, הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,+ 6 אֲשֶׁר נָתַן אֶת עַצְמוֹ כְּכֹפֶר מַקְבִּיל בְּעַד הַכֹּל;*+ עַל כָּךְ תִּמָּסֵר עֵדוּת בְּעִתָּהּ. 7 לְמַעַן עֵדוּת זוֹ+ נִתְמַנֵּיתִי לִמְבַשֵּׂר וּלְשָׁלִיחַ+ — אֲנִי אוֹמֵר אֶת הָאֱמֶת, אֵינֶנִּי מְשַׁקֵּר — מוֹרֶה לְגוֹיִים+ הַמְּלַמְּדָם עַל אוֹדוֹת אֱמוּנָה וֶאֱמֶת.
8 עַל כֵּן, רְצוֹנִי שֶׁבְּכָל מָקוֹם יוֹסִיפוּ הַגְּבָרִים לְהִתְפַּלֵּל בִּנְשִׂיאַת יָדַיִם נֶאֱמָנוֹת,+ לְלֹא כַּעַס+ וּוִכּוּחִים.+ 9 כְּמוֹ כֵן, עַל הַנָּשִׁים לְהִתְקַשֵּׁט בִּלְבוּשׁ הוֹלֵם* הַמֵּעִיד עַל צְנִיעוּת וְשִׁקּוּל דַּעַת; לֹא בְּמִקְלְעוֹת שֵׂעָר מְיֻחָדוֹת וּבְזָהָב אוֹ בִּפְנִינִים אוֹ בִּבְגָדִים יְקָרִים מְאוֹד,+ 10 אֶלָּא בְּמָה שֶׁיָּאֶה לְנָשִׁים הַמַּצְהִירוֹת עַל מְסִירוּת לֶאֱלֹהִים+ — בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים.
11 עַל הָאִשָּׁה לִלְמֹד בְּדוּמִיָּה* וּבִכְנִיעָה מְלֵאָה.+ 12 אֵינֶנִּי מַתִּיר לְאִשָּׁה לְלַמֵּד אוֹ לְהַפְעִיל סַמְכוּת עַל גֶּבֶר, אֶלָּא עָלֶיהָ לְהַחְרִישׁ.*+ 13 כִּי תְּחִלָּה נוֹצַר אָדָם, וְאַחֲרֵי כֵן חַוָּה.+ 14 כְּמוֹ כֵן, אָדָם לֹא הֻטְעָה; הָאִשָּׁה הֻטְעֲתָה כָּלִיל+ וּבָאָה לִידֵי עֲבֵרָה. 15 עִם זֹאת, הִיא תִּשָּׁמֵר מוּגֶנֶת בְּלִדְתָּהּ יְלָדִים,+ בִּתְנַאי שֶׁתַּתְמִיד* בֶּאֱמוּנָה וּבְאַהֲבָה וּבִקְדֻשָּׁה וְכֵן גַּם בְּגִלּוּי שִׁקּוּל דַּעַת.+
ג הַצְהָרָה זוֹ מְהֵימָנָה: אִישׁ הַשּׁוֹאֵף לִהְיוֹת מַשְׁגִּיחַ+ מִשְׁתּוֹקֵק לַעֲבוֹדָה נָעֲלָה. 2 עַל כֵּן הַמַּשְׁגִּיחַ צָרִיךְ לִהְיוֹת אָדָם לְלֹא דֹּפִי, בַּעַל לְאִשָּׁה אַחַת, מָתוּן בַּהֲלִיכוֹתָיו, מְיֻשָּׁב בְּדַעְתּוֹ,*+ מְאֻרְגָּן, מַכְנִיס אוֹרְחִים,*+ כָּשִׁיר לְלַמֵּד,+ 3 לֹא שַׁתְיָן,+ לֹא אַלִּים,* אֶלָּא אָדָם סָבִיר,+ לֹא שׁוֹחֵר רִיב,+ לֹא אוֹהֵב כֶּסֶף,+ 4 אָדָם הַמַּנְהִיג* הֵיטֵב אֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ וְשֶׁיְּלָדָיו נִכְנָעִים לוֹ בִּמְלוֹא הָרְצִינוּת+ 5 (הֲרֵי אִם מִישֶׁהוּ אֵינוֹ יוֹדֵעַ לְהַנְהִיג* אֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁלּוֹ, כֵּיצַד יִדְאַג לִקְהִלַּת אֱלֹהִים?), 6 וְלֹא חָדָשׁ בָּאֱמוּנָה,+ פֶּן יִתְמַלֵּא גַּאֲוָה וְיִפֹּל בַּדִּין שֶׁנֶּחְרַץ עַל הַשָּׂטָן.* 7 כְּמוֹ כֵן, עָלָיו לִהְיוֹת אָדָם אֲשֶׁר אֵלֶּה שֶׁבַּחוּץ מְדַבְּרִים עָלָיו טוֹבוֹת,*+ לְבַל יִהְיֶה לְחֶרְפָּה וְיִפֹּל בְּמַלְכֹּדֶת הַשָּׂטָן.*
8 גַּם הַמְּשָׁרְתִים־הָעוֹזְרִים צְרִיכִים לִהְיוֹת רְצִינִיִּים, לֹא דּוּ־פַּרְצוּפִיִּים* וְלֹא כָּאֵלֶּה הַמַּרְבִּים בִּשְׁתִיַּת יַיִן אוֹ רוֹדְפֵי בֶּצַע,*+ 9 אֶלָּא אֲנָשִׁים הַמַּחְזִיקִים בַּסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁל הָאֱמוּנָה בְּמַצְפּוּן נָקִי.+
10 אַךְ תְּחִלָּה יֵשׁ לִבְחֹן אֶת כְּשִׁירוּתָם; וְאִם הֵם נְקִיִּים מֵאַשְׁמָה שֶׁיְּשָׁרְתוּ כִּמְשָׁרְתִים־עוֹזְרִים.+
11 גַּם הַנָּשִׁים צְרִיכוֹת לִהְיוֹת רְצִינִיּוֹת, לְהִמָּנַע מֵהוֹצָאַת דִּבָּה+ וְלִהְיוֹת מְתוּנוֹת בַּהֲלִיכוֹתֵיהֶן וְנֶאֱמָנוֹת בַּכֹּל.+
12 הַמְּשָׁרֵת־הָעוֹזֵר צָרִיךְ לִהְיוֹת בַּעַל לְאִשָּׁה אַחַת, אָדָם הַמַּנְהִיג הֵיטֵב אֶת יְלָדָיו וְאֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ; 13 שֶׁכֵּן הַמְּשָׁרְתִים הֵיטֵב רוֹכְשִׁים לְעַצְמָם שֵׁם טוֹב וְחֹפֶשׁ דִּבּוּר רַב בָּאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.
14 אֲנִי כּוֹתֵב לְךָ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אַף כִּי מְקַוֶּה אֲנִי לָבוֹא אֵלֶיךָ בִּמְהֵרָה, 15 כְּדֵי שֶׁאִם אֶתְעַכֵּב תֵּדַע כֵּיצַד לְהִתְנַהֵג בְּקֶרֶב בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים+ — קְהִלַּת אֱלֹהִים חַיִּים, שֶׁהִיא כְּעַמּוּד וּכְתוֹמְכָה לָאֱמֶת. 16 אֵין עוֹרְרִין כִּי גָּדוֹל הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁל מְסִירוּת זוֹ לֶאֱלֹהִים: ’הִתְגַּלָּה בַּבָּשָׂר,+ הֻכְרַז כְּצַדִּיק בָּרוּחַ,+ נִרְאָה לְמַלְאָכִים,+ הִכְרִיזוּ עָלָיו בַּגּוֹיִים,+ הֶאֱמִינוּ בּוֹ בָּעוֹלָם,+ הִתְקַבֵּל בַּמָּרוֹם בְּכָבוֹד’.
ד עִם זֹאת, בְּהַשְׁרָאַת הָרוּחַ נֶאֱמַר מְפֹרָשׁוֹת* שֶׁבֶּעָתִיד יִהְיוּ שֶׁיִּסּוֹגוּ מִן הָאֱמוּנָה, בְּהַטּוֹתָם אֹזֶן לִמְסָרִים רוּחָנִיִּים מַתְעִים*+ וּלְתוֹרוֹת שֶׁל שֵׁדִים, 2 בִּגְלַל צְבִיעוּתָם שֶׁל דּוֹבְרֵי שֶׁקֶר+ אֲשֶׁר מַצְפּוּנָם כְּמוֹ נִצְרַב בְּבַרְזֶל מְלֻבָּן. 3 הַלָּלוּ אוֹסְרִים נִשּׂוּאִין+ וּמְצַוִּים לְהִמָּנַע מִמַּאֲכָלִים,+ אֲשֶׁר אוֹתָם בָּרָא אֱלֹהִים כְּדֵי שֶׁיֵּאָכְלוּ+ בְּהוֹדָיָה עַל־יְדֵי הַמַּאֲמִינִים+ הַיּוֹדְעִים בִּמְדֻיָּק אֶת הָאֱמֶת. 4 הֵן כָּל מָה שֶׁבָּרָא אֱלֹהִים טוֹב הוּא,+ וְאֵין לִדְחוֹת דָּבָר+ אִם הוּא נֶאֱכָל בְּהוֹדָיָה, 5 שֶׁכֵּן הוּא מְקֻדָּשׁ עַל־יְדֵי דְּבַר אֱלֹהִים וְעַל־יְדֵי הַתְּפִלָּה הַנֶּאֱמֶרֶת עָלָיו.
6 אִם תִּמְסֹר עֵצוֹת אֵלּוּ לָאַחִים תִּהְיֶה מְשָׁרֵת טוֹב שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, מְשָׁרֵת הַנִּזּוֹן מִדִּבְרֵי הָאֱמוּנָה וּמִדִּבְרֵי הַהוֹרָאָה הַטּוֹבָה אֲשֶׁר בָּהּ דָּבַקְתָּ.+ 7 אוּלָם דְּחֵה סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת+ מְחַלְּלֵי קֹדֶשׁ, כְּסִפּוּרֵיהֶן שֶׁל נָשִׁים זְקֵנוֹת. תַּחַת זֹאת, אַמֵּן אֶת עַצְמְךָ לְשֵׁם מְסִירוּת לֶאֱלֹהִים. 8 הֲרֵי הַהִתְאַמְּנוּת* הַגּוּפָנִית מוֹעִילָה בִּמְעַט, וְאִלּוּ הַמְּסִירוּת לֶאֱלֹהִים מוֹעִילָה בַּכֹּל, שֶׁכֵּן יֵשׁ בָּהּ הַבְטָחָה לַחַיִּים שֶׁבַּהוֹוֶה וְלַחַיִּים הָעֲתִידִים לָבוֹא.+ 9 הַצְהָרָה זוֹ מְהֵימָנָה וּרְאוּיָה לְהַסְכָּמָה מְלֵאָה. 10 מִסִּבָּה זוֹ אָנוּ עֲמֵלִים וּמִתְאַמְּצִים,+ שֶׁכֵּן אָנוּ תּוֹלִים אֶת תִּקְוָתֵנוּ בֶּאֱלֹהִים חַיִּים אֲשֶׁר הוּא מוֹשִׁיעָם+ שֶׁל אֲנָשִׁים מִכָּל הַסּוּגִים,+ וּבְיִחוּד שֶׁל הַנֶּאֱמָנִים.
11 אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הַמְשֵׁךְ לְצַוּוֹת וּלְלַמֵּד. 12 אַל יְזַלְזֵל בְּךָ אִישׁ בְּשֶׁל צְעִירוּתְךָ. אַדְּרַבָּה, הֱיֵה מוֹפֵת לַנֶּאֱמָנִים בְּדִבּוּר, בְּהִתְנַהֲגוּת, בְּאַהֲבָה, בֶּאֱמוּנָה וּבְטֹהַר. 13 הַמְשֵׁךְ עַד בּוֹאִי לִשְׁקֹד עַל קְרִיאָה בַּצִּבּוּר,+ עַל מַתַּן עִידוּד וְעַל הוֹרָאָה. 14 אַל תַּזְנִיחַ אֶת הַמַּתָּנָה שֶׁבְּךָ, אֲשֶׁר נִתְּנָה לְךָ עַל־יְדֵי נְבוּאָה כַּאֲשֶׁר חַבְרֵי מוֹעֶצֶת הַזְּקֵנִים סָמְכוּ יְדֵיהֶם עָלֶיךָ.+ 15 הַרְהֵר בִּדְבָרִים אֵלֶּה; הֱיֵה מְשֻׁקָּע בָּהֶם, כְּדֵי שֶׁהִתְקַדְּמוּתְךָ תֵּרָאֶה בְּבֵרוּר לַכֹּל. 16 בְּכָל עֵת הַשְׁגַּח עַל עַצְמְךָ וְשִׂים לֵב לְהוֹרָאָתְךָ.+ הַתְמֵד בִּדְבָרִים אֵלֶּה, כִּי בַּעֲשׂוֹתְךָ כֵּן תּוֹשִׁיעַ גַּם אֶת עַצְמְךָ וְגַם אֶת מִי שֶׁמַּקְשִׁיבִים לְךָ.+
ה אַל תִּנְזֹף בְּאָדָם זָקֵן,+ כִּי אִם הַפְצֵר בּוֹ כְּאִלּוּ הָיָה הוּא אָבִיךָ, וּבַצְּעִירִים כְּאִלּוּ הָיוּ הֵם אַחֶיךָ; 2 פְּנֵה אֶל הַנָּשִׁים הַזְּקֵנוֹת כְּאֶל אִמָּהוֹת וְאֶל הַצְּעִירוֹת כְּאֶל אֲחָיוֹת, בִּמְלוֹא הַטֹּהַר.
3 דְּאַג* לָאַלְמָנוֹת שֶׁהֵן אָכֵן אַלְמָנוֹת.*+ 4 אֲבָל אִם לָאַלְמָנָה יֵשׁ יְלָדִים אוֹ נְכָדִים, עֲלֵיהֶם קֹדֶם כֹּל לִלְמֹד לְגַלּוֹת מְסִירוּת לֶאֱלֹהִים בְּקֶרֶב בֵּיתָם הֵם+ וּלְהָשִׁיב לְהוֹרֵיהֶם וּלְהוֹרֵי הוֹרֵיהֶם אֶת הַגְּמוּל הָרָאוּי לָהֶם,+ כִּי כָּךְ רָצוּי בְּעֵינֵי אֱלֹהִים.+ 5 הָאִשָּׁה שֶׁהִיא אָכֵן אַלְמָנָה וְנוֹתְרָה חַסְרַת כֹּל תּוֹלָה אֶת תִּקְוָתָהּ בֶּאֱלֹהִים+ וּמַתְמִידָה בִּתְחִנּוֹת וּבִתְפִלּוֹת יוֹמָם וָלַיְלָה.+ 6 אַךְ זוֹ שֶׁרוֹדֶפֶת תַּעֲנוּגוֹת הִיא בִּבְחִינַת מֵתָה עַל אַף הֱיוֹתָהּ בַּחַיִּים. 7 לָכֵן הַמְשֵׁךְ לְהוֹרוֹת* דְּבָרִים אֵלֶּה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה בָּהֶם דֹּפִי. 8 מִי שֶׁאֵינוֹ דּוֹאֵג לְצָרְכֵי אֵלֶּה אֲשֶׁר לוֹ, וּבְיִחוּד לְצָרְכֵי בְּנֵי בֵּיתוֹ, הִתְכַּחֵשׁ לָאֱמוּנָה, וְהוּא גָּרוּעַ מִמִּי שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין.+
9 נִתָּן לִרְשֹׁם אַלְמָנָה אִם מָלְאוּ לָהּ שִׁשִּׁים שָׁנָה, הָיְתָה נְשׂוּאָה לְבַעַל אֶחָד 10 וְהִיא יְדוּעָה כְּמִי שֶׁעָשְׂתָה מַעֲשִׂים טוֹבִים:+ אִם גִּדְּלָה יְלָדִים,+ הִכְנִיסָה אוֹרְחִים,+ רָחֲצָה אֶת רַגְלֵי הַקְּדוֹשִׁים,+ עָזְרָה לַסּוֹבְלִים+ וְהִתְמַסְּרָה לְכָל מַעֲשֶׂה טוֹב.
11 לְעֻמַּת זֹאת, אַל תִּרְשֹׁם אַלְמָנוֹת צְעִירוֹת, כִּי כַּאֲשֶׁר תַּאֲווֹתֵיהֶן הַמִּינִיּוֹת עוֹמְדוֹת בֵּינָן לְבֵין הַמָּשִׁיחַ הֵן רוֹצוֹת לְהִתְחַתֵּן. 12 הֵן יָבִיאוּ עַל עַצְמָן מִשְׁפָּט מִפְּנֵי שֶׁזָּנְחוּ אֶת הַבְטָחָתָן הַקּוֹדֶמֶת.* 13 הֵן גַּם לוֹמְדוֹת לִהְיוֹת בַּטְלָנִיּוֹת וּמִסְתּוֹבְבוֹת בֵּין הַבָּתִּים; וְלֹא רַק בַּטְלָנִיּוֹת אֶלָּא גַּם רַכְלָנִיּוֹת הַמִּתְעָרְבוֹת בְּעִנְיְנֵי אֲחֵרִים+ וּמְדַבְּרוֹת עַל מָה שֶׁאַל לָהֶן לְדַבֵּר עָלָיו. 14 עַל כֵּן רְצוֹנִי שֶׁהָאַלְמָנוֹת הַצְּעִירוֹת יִתְחַתְּנוּ,+ יֵלְדוּ יְלָדִים,+ יְנַהֲלוּ אֶת בֵּיתָן וְלֹא יִתְּנוּ לַמִּתְנַגֵּד תּוֹאֲנָה לִמְתֹּחַ בִּקֹּרֶת. 15 לְמַעֲשֶׂה, יֵשׁ שֶׁכְּבָר סָרוּ מִן הַדֶּרֶךְ וְהָלְכוּ אַחֲרֵי הַשָּׂטָן. 16 אִם לְמַאֲמִינָה יֵשׁ אַלְמָנוֹת בְּמִשְׁפַּחְתָּהּ, עָלֶיהָ לְסַיֵּעַ לָהֶן כְּדֵי שֶׁלֹּא לְהָטִיל מַעֲמָסָה עַל הַקְּהִלָּה. כָּךְ תּוּכַל הַקְּהִלָּה לְסַיֵּעַ לְמִי שֶׁהֵן אָכֵן אַלְמָנוֹת.*+
17 הַזְּקֵנִים הַמַּנְהִיגִים הֵיטֵב+ רְאוּיִים לְמִשְׁנֵה כָּבוֹד,+ בְּיִחוּד מִי שֶׁעֲמֵלִים בְּדִבּוּר וּבְהוֹרָאָה.+ 18 הֵן הַכָּתוּב אוֹמֵר, ”לֹא תַּחְסֹם אֶת פִּי הַשּׁוֹר בְּדִישׁוֹ אֶת הַתְּבוּאָה”,+ וְגַם ”רָאוּי הַפּוֹעֵל לִשְׂכָרוֹ”.+ 19 אִם מַעֲלִים הַאֲשָׁמָה נֶגֶד זָקֵן, אַל תְּקַבֵּל זֹאת כֶּאֱמֶת אֶלָּא עַל סְמַךְ עֵדוּתָם שֶׁל שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה עֵדִים.+ 20 הוֹכַח+ לְעֵינֵי כֹּל אֶת הַמִּתְהַלְּכִים בַּחֵטְא,+ כְּאַזְהָרָה לַשְּׁאָר.* 21 אֲנִי מְצַוֶּה עָלֶיךָ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְהַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ וְהַמַּלְאָכִים הַנִּבְחָרִים: קַיֵּם אֶת הַהוֹרָאוֹת הַלָּלוּ לְלֹא דֵּעָה קְדוּמָה אוֹ מַשּׂוֹא פָּנִים.+
22 אַל תֵּחָפֵז לִסְמֹךְ יָדַיִם עַל אִישׁ,*+ וְאַל תִּהְיֶה שֻׁתָּף לַחֲטָאֵי אֲחֵרִים; הִשָּׁמֵר טָהוֹר.
23 אַל תּוֹסִיף לִשְׁתּוֹת מַיִם,* אֶלָּא שְׁתֵה מְעַט יַיִן בִּגְלַל קֵבָתְךָ וּמַחֲלוֹתֶיךָ הַתְּכוּפוֹת.
24 יֵשׁ שֶׁחֲטָאֵיהֶם גְּלוּיִים לַכֹּל וּמִיָּד מוֹבִילִים לְמִשְׁפָּט, אַךְ יֵשׁ שֶׁחֲטָאֵיהֶם מִתְגַּלִּים מְאֻחָר יוֹתֵר.+ 25 כָּךְ גַּם הַמַּעֲשִׂים הַטּוֹבִים גְּלוּיִים לַכֹּל,+ וְאֶת אֵלֶּה שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לֹא נִתָּן יִהְיֶה לְהַסְתִּיר.+
ו הַנִּמְצָאִים תַּחַת עֹל הָעַבְדוּת יַחְשִׁיבוּ נָא תָּמִיד אֶת אֲדוֹנֵיהֶם כִּרְאוּיִים לִמְלוֹא הַכָּבוֹד,+ פֶּן יֻשְׁמְצוּ שֵׁם אֱלֹהִים וְתוֹרָתוֹ.+ 2 וְהָעֲבָדִים שֶׁאֲדוֹנֵיהֶם מַאֲמִינִים אַל יָקֵלּוּ בִּכְבוֹדָם עַל שׁוּם הֱיוֹתָם אַחִים. אַדְּרַבָּה, עֲלֵיהֶם לְשָׁרֵת בְּיֶתֶר רָצוֹן, מִפְּנֵי שֶׁהַנֶּהֱנִים מִשֵּׁרוּתָם הַטּוֹב מַאֲמִינִים הֵם וַאֲהוּבִים.
הַמְשֵׁךְ לְלַמֵּד וּלְעוֹדֵד עַל־פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. 3 מִי שֶׁמְּלַמֵּד תּוֹרָה אַחֶרֶת וְאֵינוֹ מַסְכִּים עִם הַהוֹרָאָה הַבְּרִיאָה*+ שֶׁמֵּאֵת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְגַם לֹא עִם הַהַדְרָכָה הָעוֹלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִם מְסִירוּת לֶאֱלֹהִים,+ 4 אִישׁ זֶה מָלֵא גַּאֲוָה וְאֵינוֹ מֵבִין דָּבָר.+ הוּא בַּעַל נְטִיָּה כְּפִיָּתִית* לְוִכּוּחִים וְהִתְנַצְּחוּיוֹת עַל מִלִּים.+ דְּבָרִים אֵלֶּה מְבִיאִים לִידֵי קִנְאָה, מְרִיבוֹת, הַשְׁמָצוֹת,* חֲשָׁדוֹת מְרֻשָּׁעִים 5 וּוִכּוּחִים בִּלְתִּי פּוֹסְקִים עַל זוּטוֹת שֶׁאוֹתָם מַצִּיתִים אֲנָשִׁים אֲשֶׁר שִׂכְלָם נִשְׁחַת+ וְהָאֱמֶת נֶעֱדֶרֶת מֵהֶם, אֲנָשִׁים שֶׁבְּעֵינֵיהֶם מְסִירוּת לֶאֱלֹהִים הִיא אֶמְצָעִי לְהַשָּׂגַת רְוָחִים.+ 6 לְמַעֲשֶׂה, בִּמְסִירוּת לֶאֱלֹהִים טָמוּן רֶוַח גָּדוֹל+ אִם אָנוּ שְׂמֵחִים בְּחֶלְקֵנוּ;* 7 שֶׁהֲרֵי מְאוּמָה לֹא הֵבֵאנוּ לָעוֹלָם, וְגַם אֵינֶנּוּ יְכוֹלִים לְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ מְאוּמָה.+ 8 אִם כֵּן, כַּאֲשֶׁר יֵשׁ לָנוּ מָזוֹן* וּבְגָדִים,* נִסְתַּפֵּק נָא בָּהֶם.+
9 אֲבָל הַנְּחוּשִׁים לְהִתְעַשֵּׁר נִכְנָעִים לְפִתּוּיִים וְנוֹפְלִים בְּמַלְכֹּדֶת+ וּבְהַרְבֵּה תַּאֲווֹת אֱוִילִיּוֹת וּמַזִּיקוֹת הַמּוֹרִידוֹת אֶת הָאָדָם אֱלֵי הֶרֶס וַאֲבַדּוֹן.+ 10 הֵן אַהֲבַת הַכֶּסֶף הִיא שֹׁרֶשׁ שֶׁל כָּל מִינֵי רָעוֹת, וְיֵשׁ שֶׁפִּתְּחוּ אַהֲבָה זוֹ וְעֵקֶב כָּךְ סָטוּ מִן הָאֱמוּנָה וְהָיוּ כְּמִי שֶׁדּוֹקֵר אֶת כָּל גּוּפוֹ וְגוֹרֵם לְעַצְמוֹ מַכְאוֹבִים רַבִּים.+
11 אוּלָם אַתָּה, אִישׁ הָאֱלֹהִים, בְּרַח מִן הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּרְדֹף צְדָקָה, מְסִירוּת לֶאֱלֹהִים, אֱמוּנָה, אַהֲבָה, כּוֹחַ עֲמִידָה וַעֲנָוָה.*+ 12 הֵאָבֵק אֶת הַמַּאֲבָק הַטּוֹב לְמַעַן הָאֱמוּנָה; אֱחֹז בְּחָזְקָה בְּחַיֵּי הַנֶּצַח שֶׁאֲלֵיהֶם נִקְרֵאתָ וְשֶׁלְּמַעֲנָם הִצְהַרְתָּ אֶת הַהַצְהָרָה הַטּוֹבָה לִפְנֵי עֵדִים רַבִּים.
13 לְעֵינֵי אֱלֹהִים, הַמְּכַלְכֵּל אֶת חַיֵּי הַכֹּל, וּלְעֵינֵי הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, אֲשֶׁר נָשָׂא עֵדוּת טוֹבָה לִפְנֵי פּוֹנְטְיוֹס פִּילָטוֹס,+ אֲנִי מוֹרֶה לְךָ 14 לְקַיֵּם אֶת הַמִּצְוָה לְלֹא רְבָב וּלְלֹא דֹּפִי עַד לְהוֹפָעַת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,+ 15 אֲשֶׁר בְּעִתּוֹתָיו* יַרְאֶה אוֹתָהּ הַמְּאֻשָּׁר וְהָאָדוֹן רַב־הַכּוֹחַ הַיָּחִיד. הוּא מֶלֶךְ הַמְּלָכִים וַאֲדוֹן הָאֲדוֹנִים,+ 16 לוֹ לְבַדּוֹ הָאַלְמָוֶת,+ וְהוּא שׁוֹכֵן בְּאוֹר שֶׁלֹּא נִתָּן לִקְרֹב אֵלָיו;+ אָדָם לֹא רָאָה אוֹתוֹ וְגַם אֵינוֹ יָכוֹל לִרְאוֹתוֹ.+ לוֹ הַכָּבוֹד וְהָעֹז הַנִּצְחִי. אָמֵן.
17 הוֹרֵה* לַעֲשִׁירֵי הַסֵּדֶר הָעוֹלָמִי* הַנּוֹכְחִי שֶׁלֹּא לִהְיוֹת יְהִירִים* וְלֹא לִתְלוֹת אֶת תִּקְוָתָם בָּעֹשֶׁר שֶׁאֵין בּוֹ בִּטָּחוֹן,+ אֶלָּא בֶּאֱלֹהִים הַמַּעֲנִיק לָנוּ בְּשֶׁפַע אֶת כָּל הַדְּבָרִים שֶׁמֵּהֶם אָנוּ נֶהֱנִים.+ 18 אֱמֹר לָהֶם לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב, לְהַעֲשִׁיר בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים, לִהְיוֹת נְדִיבִים וּנְכוֹנִים לָתֵת,+ 19 וְכָךְ לֶאֱצֹר לְעַצְמָם אוֹצָר בָּטוּחַ — יְסוֹד טוֹב לֶעָתִיד+ — כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה לָהֶם אֲחִיזָה אֵיתָנָה בַּחַיִּים הָאֲמִתִּיִּים.+
20 טִימוֹתֵיאוֹס, שְׁמֹר אֶת מָה שֶׁהֻפְקַד בְּיָדְךָ+ וְסוּר מִדִּבּוּרִים רֵיקִים מִתֹּכֶן וּמְחַלְּלֵי קֹדֶשׁ וּמִן הַסְּתִירוֹת הַטְּמוּנוֹת בְּמָה שֶׁבְּכָזָב מְכֻנֶּה ”יֶדַע”.+ 21 יֵשׁ שֶׁהִתְרַבְרְבוּ בְּיֶדַע זֶה, וְעֵקֶב כָּךְ סָטוּ מִן הָאֱמוּנָה.
הַחֶסֶד יִהְיֶה נָא עִמָּכֶם.
פירושו ”מכבד את אלוהים”.
או ”הוראה; מצווה”.
מילולית, ”מצפון טוב”.
מילולית, ”כדין”.
או ”חסרי חסד; חסרי חסידות”.
ראה ערך ”זנות” במונחון.
מילולית, ”גברים השוכבים עם גברים”.
או ”המועילה”.
או ”הוראה; מצווה”.
מילולית, ”מצפון טוב”.
ראה ערך ”גידוף” במונחון.
או ”בעלי הסמכות”.
או ”בעד אנשים מכל הסוגים”.
או ”מכובד”.
או ”בהשקט; ברוגע”.
או ”להישאר בדומייה; ברוגע”.
מילולית, ”שהן יתמידו”.
או ”בעל שיקול דעת”.
או ”מסביר פנים”. מילולית, ”אוהב זרים”.
או ”אדם מַכֶּה”.
או ”המנהל”.
או ”לנהל”.
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.
או ”להיות בעל שם טוב בעיני אלה שבחוץ”.
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.
או ”לא מטעים בדיבורם”.
או ”להוטים אחר רווחים בלתי כשרים”.
מילולית, ”הרוח אומרת מפורשות”.
מילולית, ”רוחות מתעות”.
או ”הפעילות”.
מילולית, ”כבד”.
או ”לאלמנות שהן אכן נזקקות”; כלומר, שאין מי שדואג לצורכיהן.
או ”לצוות”.
מילולית, ”אמונתן הראשונה”.
או ”לאלמנות שהן אכן נזקקות”; כלומר, שאין מי שדואג לצורכיהן.
מילולית, ”למען תהיה יראה בשאר”.
כלומר, אל תיחפז למנות איש.
או ”אל תוסיף לשתות רק מים”.
או ”המועילה”.
או ”דחף חולני”.
או ”דיבור פוגעני”.
מילולית, ”כשהיא מלווה בהסתפקות עצמית”.
או ”אמצעי מחיה; פרנסה”.
או אולי ”וקורת גג”. מילולית, ”כסות”.
ראה מונחון.
המילה היוונית המתורגמת כאן כ”עיתותיו” משמעה פרק זמן שנקבע מראש או פרק זמן מוגדר.
או ”צווה”.
או ”העידן”. ראה מונחון.
או ”שלא להתנשא”.