איגרת פטרוס הראשונה
א מֵאֵת פֶּטְרוֹס, שְׁלִיחַ+ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֶל הַתּוֹשָׁבִים הָאֲרָעִיִּים הַפְּזוּרִים בְּרַחֲבֵי פּוֹנְטוֹס, גָּלַטְיָה, קַפָּדוֹקְיָה,+ אַסְיָה וּבִּיתִינְיָה, אֲשֶׁר נִבְחֲרוּ 2 עַל־פִּי יְדִיעָתוֹ מֵרֹאשׁ שֶׁל אֱלֹהִים הָאָב,+ בְּהִתְקַדְּשָׁם עַל־יְדֵי הָרוּחַ,+ לְמַעַן יְצַיְּתוּ וּלְמַעַן יֻזֶּה עֲלֵיהֶם דָּמוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ:+
חֶסֶד וְשָׁלוֹם יֻרְעֲפוּ נָא עֲלֵיכֶם יוֹתֵר וְיוֹתֵר.
3 בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים וְהָאָב שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, שֶׁכֵּן בְּרֹב רַחֲמָיו הֶעֱנִיק לָנוּ לֵדָה חֲדָשָׁה+ אֶל תִּקְוָה חַיָּה+ בְּאֶמְצָעוּת תְּחִיָּתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ מִן הַמֵּתִים,+ 4 אֶל נַחֲלָה שֶׁלֹּא תִּכְלֶה, שֶׁאֵין בָּהּ טֻמְאָה וְשֶׁלֹּא תִּמּוֹג.+ הִיא שְׁמוּרָה לָכֶם בַּשָּׁמַיִם,+ 5 אַתֶּם, הַשְּׁמוּרִים עַל־יְדֵי גְּבוּרַת אֱלֹהִים בִּזְכוּת אֱמוּנָה לְשֵׁם יְשׁוּעָה הָעֲתִידָה לְהִתְגַּלּוֹת בְּעֵת הַקֵּץ. 6 מִשּׁוּם כָּךְ אַתֶּם שְׂמֵחִים עַד מְאוֹד, גַּם אִם אַתֶּם נֶאֱלָצִים לִסְבֹּל לִזְמַן קָצָר נִסְיוֹנוֹת שׁוֹנִים,+ 7 כְּדֵי שֶׁאֱמוּנַתְכֶם הַבְּחוּנָה,+ אֲשֶׁר יְקָרָה הִיא בְּהַרְבֵּה מִזָּהָב הַמִּתְכַּלֶּה עַל אַף הִבָּחֲנוֹ* בָּאֵשׁ, תָּבִיא לִידֵי תְּהִלָּה וְתִפְאֶרֶת וְכָבוֹד בְּהִתְגַּלּוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.+ 8 אַף שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא רְאִיתֶם אוֹתוֹ, אַתֶּם אוֹהֲבִים אוֹתוֹ. אַף שֶׁאֵינְכֶם רוֹאִים אוֹתוֹ כָּעֵת, אַתֶּם מְגַלִּים אֱמוּנָה בּוֹ וּשְׂמֵחִים עַד מְאוֹד בְּשִׂמְחָה מְפֹאֶרֶת וּבַל תְּתֹאַר, 9 בְּהַשִּׂיגְכֶם אֶת תַּכְלִית אֱמוּנַתְכֶם, אֶת יְשׁוּעַתְכֶם.*+
10 אֶת הַיְּשׁוּעָה הַזּוֹ חָקְרוּ בְּשַׁקְדָנוּת וּבָחֲנוּ הֵיטֵב הַנְּבִיאִים שֶׁנִּבְּאוּ עַל הַחֶסֶד הַמְּיֹעָד לָכֶם.+ 11 הֵם חָקְרוּ בְּהַתְמָדָה מָה הָעֵת וְהַנְּסִבּוֹת שֶׁעֲלֵיהֶן הִצְבִּיעָה הָרוּחַ שֶׁבְּקִרְבָּם בַּאֲשֶׁר לַמָּשִׁיחַ,+ כַּאֲשֶׁר הֵעִידָה מֵרֹאשׁ עַל סִבְלוֹת הַמָּשִׁיחַ+ וְעַל הַכָּבוֹד שֶׁיָּבוֹא אַחֲרֵי כֵן. 12 נִגְלָה לָהֶם כִּי לֹא לְמַעַן עַצְמָם אֶלָּא לְמַעַנְכֶם שֵׁרְתוּ בְּמָסְרָם אֶת הַדְּבָרִים שֶׁהֻשְׁמְעוּ לָכֶם כָּעֵת מִפִּי אֵלֶּה שֶׁהִכְרִיזוּ לָכֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה בְּעֶזְרַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁנִּשְׁלְחָה מִן הַשָּׁמַיִם.+ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִשְׁתּוֹקְקִים מַלְאָכִים לִבְחֹן לָעֹמֶק.
13 עַל כֵּן, הָכִינוּ אֶת שִׂכְלְכֶם לִפְעִילוּת*+ וֶהֱיוּ מְפֻכָּחִים לְגַמְרֵי;+ תְּלוּ אֶת תִּקְוַתְכֶם בַּחֶסֶד אֲשֶׁר יֻעֲנַק לָכֶם בְּהִתְגַּלּוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 14 כִּילָדִים צַיְתָנִים, חִדְלוּ לָתֵת לַתַּאֲווֹת שֶׁהָיוּ לָכֶם בֶּעָבָר, כְּשֶׁהֲיִיתֶם חַסְרֵי דַּעַת, לְעַצֵּב אֶתְכֶם. 15 אַדְּרַבָּה, כְּדֻגְמַת הַקָּדוֹשׁ אֲשֶׁר קָרָא אֶתְכֶם, הֱיוּ קְדוֹשִׁים בְּכָל הִתְנַהֲגוּתְכֶם,+ 16 שֶׁהֲרֵי כָּתוּב: ”הֱיוּ קְדוֹשִׁים, כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי”.+
17 וְאִם אַתֶּם קוֹרְאִים אֶל הָאָב אֲשֶׁר שׁוֹפֵט לְלֹא מַשּׂוֹא פָּנִים+ כָּל אָדָם וְאָדָם לְפִי מַעֲשָׂיו, הִתְנַהֲגוּ בְּיִרְאָה+ בִּימֵי חַיֵּיכֶם כְּתוֹשָׁבִים אֲרָעִיִּים. 18 הֵן אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁלֹּא בְּאֶמְצָעוּת דְּבָרִים מִתְכַּלִּים — כֶּסֶף אוֹ זָהָב — שֻׁחְרַרְתֶּם*+ מִדֶּרֶךְ חַיֵּיכֶם הָעֲקָרָה אֲשֶׁר נִמְסְרָה לָכֶם* מֵאֵת אֲבוֹתֵיכֶם, 19 כִּי אִם בְּאֶמְצָעוּת דָּם יָקָר,+ כְּדָמוֹ שֶׁל שֶׂה תָּמִים שֶׁאֵין בּוֹ מוּם,+ דָּמוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ.+ 20 הוּא אָמְנָם נוֹדַע מֵרֹאשׁ בְּטֶרֶם נוֹסַד הָעוֹלָם,+ אַךְ נִתְגַּלָּה בְּקֵץ הָעִתִּים לְמַעַנְכֶם.+ 21 בִּזְכוּתוֹ אַתֶּם מַאֲמִינִים בֶּאֱלֹהִים,+ זֶה אֲשֶׁר הֱקִימוֹ מִן הַמֵּתִים+ וְהֶעֱנִיק לוֹ כָּבוֹד,+ כְּדֵי שֶׁאֱמוּנַתְכֶם וְתִקְוַתְכֶם יִהְיוּ בֶּאֱלֹהִים.
22 כָּעֵת מִשֶּׁטִּהַרְתֶּם אֶת עַצְמְכֶם* עַל־יְדֵי צִיּוּתְכֶם לָאֱמֶת, וּבְעִקְבוֹת זֹאת שׂוֹרֶרֶת בֵּינֵיכֶם אַהֲבַת אַחִים שֶׁאֵין עִמָּהּ צְבִיעוּת,+ אֶהֱבוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ אַהֲבָה עַזָּה בְּכָל לְבַבְכֶם.+ 23 הֲרֵי הֻעַנְקָה לָכֶם לֵדָה חֲדָשָׁה,+ לֹא עַל־יְדֵי זֶרַע* מִתְכַּלֶּה+ כִּי אִם בִּלְתִּי מִתְכַּלֶּה, בְּאֶמְצָעוּת דְּבָרוֹ שֶׁל אֱלֹהִים הַחַי וְהַנִּצְחִי.+ 24 הֵן ”כָּל הַבָּשָׂר* הוּא כְּעֵשֶׂב, וְכָל כְּבוֹדוֹ כְּפֶרַח הַשָּׂדֶה; הָעֵשֶׂב מִתְיַבֵּשׁ וְהַפֶּרַח נוֹפֵל, 25 אַךְ דְּבָרוֹ שֶׁל יְהֹוָה* עוֹמֵד לְעוֹלָם”.+ וּ”דְבָרוֹ” זֶה הוּא הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁהֻכְרְזָה לָכֶם.+
ב לָכֵן הָסִירוּ מִכֶּם כָּל רֹעַ+ וּמִרְמָה וּצְבִיעוּת וְקִנְאָה וְכָל הַשְׁמָצָה. 2 כְּתִינוֹקוֹת אֲשֶׁר זֶה עַתָּה נוֹלְדוּ,+ פַּתְּחוּ תֵּאָבוֹן* לֶחָלָב הַזַּךְ שֶׁל הַדָּבָר כְּדֵי שֶׁתִּגְדְּלוּ בְּאֶמְצָעוּתוֹ לִישׁוּעָה,+ 3 אִם טְעַמְתֶּם וּרְאִיתֶם כִּי טוֹב הָאָדוֹן.
4 בְּבוֹאֲכֶם אֵלָיו — אֶל אֶבֶן חַיָּה אֲשֶׁר נִדְחֲתָה עַל־יְדֵי בְּנֵי אָדָם+ אַךְ נִבְחֶרֶת וִיקָרָה לֶאֱלֹהִים+ — 5 אַתֶּם עַצְמְכֶם, כַּאֲבָנִים חַיּוֹת, נִבְנִים אֱלֵי בַּיִת רוּחָנִי+ כְּדֵי לִהְיוֹת כְּהֻנָּה קְדוֹשָׁה, עַל מְנַת לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת רוּחָנִיִּים+ הָרְצוּיִים לֶאֱלֹהִים בִּזְכוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ;+ 6 שֶׁכֵּן הַכָּתוּב אוֹמֵר: ”הִנְנִי מַנִּיחַ בְּצִיּוֹן אֶבֶן נִבְחֶרֶת, אֶבֶן פִּנָּה* יְקָרָה, וְכָל הַמַּאֲמִין בָּהּ לֹא יִתְאַכְזֵב* לְעוֹלָם”.+
7 לְפִיכָךְ לָכֶם הוּא יָקָר, כִּי אַתֶּם מַאֲמִינִים; אַךְ לַלֹּא־מַאֲמִינִים, ”הָאֶבֶן שֶׁמָּאֲסוּ הַבּוֹנִים+ הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה”,*+ 8 וְגַם ”אֶבֶן נֶגֶף וְצוּר מִכְשׁוֹל”.+ הֵם נִכְשָׁלִים כִּי אֵין הֵם מְצַיְּתִים לַדָּבָר, וְזֶה הַסּוֹף שֶׁמְּצַפֶּה לָהֶם. 9 אֲבָל אַתֶּם ”עַם נִבְחָר, כְּהֻנָּה מַלְכוּתִית, אֻמָּה קְדוֹשָׁה,+ עַם שֶׁהוּא קִנְיָן מְיֻחָד,+ לְמַעַן תַּכְרִיזוּ בְּכָל מָקוֹם עַל מִדּוֹתָיו הַנַּעֲלוֹת”*+ שֶׁל זֶה אֲשֶׁר קָרָא אֶתְכֶם מֵחֹשֶׁךְ אֶל אוֹרוֹ הַנִּפְלָא.+ 10 הֵן בֶּעָבָר לֹא הֲיִיתֶם עַם, אַךְ כָּעֵת הִנְּכֶם עַם אֱלֹהִים;+ בֶּעָבָר לֹא רֻחַמְתֶּם, אַךְ כָּעֵת אַתֶּם מְרֻחָמִים.+
11 אֲהוּבַי, אֲנִי מַפְצִיר בָּכֶם כְּזָרִים וְתוֹשָׁבִים אֲרָעִיִּים+ לְהַמְשִׁיךְ לְהִמָּנַע מִתַּאֲווֹת בְּשָׂרִיּוֹת+ הַנִּלְחָמוֹת נֶגְדְּכֶם.*+ 12 הַתְמִידוּ לְהִתְנַהֵג הֵיטֵב בְּקֶרֶב הַגּוֹיִים,+ כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר יַאֲשִׁימוּ אֶתְכֶם כְּעוֹשֵׂי רָעָה, יִרְאוּ הֵם אֶת מַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים,+ וּבְעִקְבוֹת זֹאת יְהַלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים בְּיוֹם בְּחִינָה.
13 הִכָּנְעוּ לְכָל מוֹסָד אֱנוֹשִׁי* לְמַעַן הָאָדוֹן,+ אִם לַמֶּלֶךְ+ כְּבַעַל סַמְכוּת עֶלְיוֹנָה 14 וְאִם לַמּוֹשְׁלִים כְּמִי שֶׁנִּשְׁלָחִים מִטַּעֲמוֹ לְהַעֲנִישׁ אֶת עוֹשֵׂי הָרַע אַךְ לְשַׁבֵּחַ אֶת עוֹשֵׂי הַטּוֹב.+ 15 הֵן רְצוֹן אֱלֹהִים הוּא שֶׁבַּעֲשׂוֹתְכֶם אֶת הַטּוֹב תַּשְׁתִּיקוּ אֶת דִּבְרֵי הַבַּעֲרוּת* שֶׁל אֲנָשִׁים אֱוִילִים.+ 16 הִתְנַהֲגוּ כַּאֲנָשִׁים חָפְשִׁיִּים,+ אַךְ נַצְּלוּ אֶת חֵרוּתְכֶם לֹא כִּכְסוּת* לַעֲשִׂיַּת הָרַע+ אֶלָּא כְּעַבְדֵי אֱלֹהִים.+ 17 כַּבְּדוּ בְּנֵי אָדָם מִכָּל הַסּוּגִים,+ אֶהֱבוּ אֶת כָּל אֲגֻדַּת הָאַחִים,+ יִרְאוּ אֶת אֱלֹהִים,+ כַּבְּדוּ אֶת הַמֶּלֶךְ.+
18 עַל הַמְּשָׁרְתִים לְהִכָּנַע לַאֲדוֹנֵיהֶם בִּמְלוֹא הַיִּרְאָה,+ לֹא רַק לַטּוֹבִים וְלַסְּבִירִים אֶלָּא גַּם לְאֵלֶּה שֶׁקָּשֶׁה לְרַצּוֹתָם. 19 הֵן רָצוּי הַדָּבָר כַּאֲשֶׁר מִישֶׁהוּ רוֹצֶה לִשְׁמֹר עַל מַצְפּוּן נָקִי לִפְנֵי אֱלֹהִים+ וְעֵקֶב כָּךְ עוֹבֵר קְשָׁיִים* וְסוֹבֵל שֶׁלֹּא בְּצֶדֶק. 20 הֲרֵי מָה הַטַּעַם אִם אַתֶּם עוֹמְדִים אֵיתָן כַּאֲשֶׁר מַכִּים אֶתְכֶם בְּגִין חֲטָאֵיכֶם?+ אֲבָל אִם אַתֶּם עוֹמְדִים בַּסֵּבֶל בְּשֶׁל עֲשִׂיַּת הַטּוֹב, רָצוּי הַדָּבָר בְּעֵינֵי אֱלֹהִים.+
21 אָכֵן לְהִתְנַהֲגוּת זוֹ נִקְרֵאתֶם, כִּי הַמָּשִׁיחַ עַצְמוֹ סָבַל לְמַעַנְכֶם+ וְהִשְׁאִיר לָכֶם מוֹפֵת כְּדֵי שֶׁתֵּלְכוּ בְּעִקְבוֹתָיו בִּקְפִידָה.+ 22 הוּא לֹא עָשָׂה כָּל חֵטְא,+ וְלֹא נִמְצְאָה מִרְמָה בְּפִיו.+ 23 כַּאֲשֶׁר חֵרְפוּ* אוֹתוֹ,+ לֹא הֵשִׁיב חֵרוּף.*+ כַּאֲשֶׁר סָבַל,+ לֹא אִיֵּם אֶלָּא הִפְקִיד אֶת עַצְמוֹ בִּידֵי זֶה אֲשֶׁר שׁוֹפֵט+ בְּצֶדֶק. 24 הוּא עַצְמוֹ נָשָׂא בְּגוּפוֹ שֶׁלּוֹ אֶת חֲטָאֵינוּ+ עַל עַמּוּד הָעֵץ,*+ כְּדֵי שֶׁנָּמוּת לְגַבֵּי חֲטָאֵינוּ* וְנִחְיֶה לְמַעַן הַצְּדָקָה. וּ”בְחַבּוּרוֹתָיו נִרְפֵּאתֶם”.+ 25 כִּי הֲיִיתֶם כִּכְבָשִׂים תּוֹעִים,+ אֲבָל כָּעֵת שַׁבְתֶּם אֶל הָרוֹעֶה+ וְהַמַּשְׁגִּיחַ שֶׁל נַפְשׁוֹתֵיכֶם.*
ג בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, אַתֶּן הַנָּשִׁים, הִכָּנְעוּ לְבַעֲלֵיכֶן,+ וְכָךְ אִם יֵשׁ שֶׁאֵינָם מְצַיְּתִים לַדָּבָר, יִקָּנֶה לִבָּם לְלֹא מִלִּים עַל־יְדֵי הִתְנַהֲגוּת נְשֵׁיהֶם,+ 2 שֶׁכֵּן הֵם יִרְאוּ אֶת הִתְנַהֲגוּתְכֶן הַטְּהוֹרָה+ הַמְּלֻוָּה בְּכָבוֹד עָמֹק. 3 אַל תִּהְיֶה הִתְקַשְּׁטוּתְכֶן הִתְקַשְּׁטוּת חִיצוֹנִית — בְּמִקְלְעוֹת שֵׂעָר, בְּתַכְשִׁיטֵי זָהָב+ אוֹ בִּבְגָדִים מְהֻדָּרִים — 4 אֶלָּא תִּהְיֶה הִיא בָּאָדָם הַפְּנִימִי אֲשֶׁר בְּסֵתֶר הַלֵּב, הִתְקַשְּׁטוּת בִּלְתִּי מִתְכַּלָּה שֶׁל רוּחַ שְׁקֵטָה וַעֲנָוָה,*+ אֲשֶׁר יְקָרָה הִיא מְאוֹד בְּעֵינֵי אֱלֹהִים. 5 הֵן כָּךְ הִתְקַשְּׁטוּ בֶּעָבָר הַנָּשִׁים הַקְּדוֹשׁוֹת אֲשֶׁר תָּלוּ אֶת תִּקְוָתָן בֶּאֱלֹהִים, בְּהִכָּנְעָן לְבַעֲלֵיהֶן, 6 כְּפִי שֶׁשָּׁמְעָה שָׂרָה בְּקוֹל אַבְרָהָם וְקָרְאָה לוֹ אָדוֹן.+ וְאַתֶּן נִהְיֵיתֶן לִבְנוֹתֶיהָ, בִּתְנַאי שֶׁתּוֹסִיפוּ לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב וְלֹא תִּכָּנְעוּ לַפַּחַד.+
7 וּבְאוֹתוֹ אֹפֶן, אַתֶּם הַבְּעָלִים, הַמְשִׁיכוּ לִחְיוֹת עִמָּן עַל־פִּי יֶדַע.* תְּנוּ לָהֶן כָּבוֹד+ כִּכְלִי חַלָּשׁ יוֹתֵר, שֶׁכֵּן הֵן גַּם יוֹרְשׁוֹת עִמָּכֶם+ אֶת חֶסֶד הַחַיִּים, וְזֹאת לְמַעַן לֹא יְעֻכְּבוּ תְּפִלּוֹתֵיכֶם.
8 וּבְכֵן, הֱיוּ כֻּלְּכֶם בְּדֵעָה אַחַת,*+ גַּלּוּ הִזְדַּהוּת וְאַהֲבַת אַחִים וֶהֱיוּ מְלֵאֵי רַחֲמִים+ וְשִׁפְלֵי רוּחַ.+ 9 אַל תְּשַׁלְּמוּ רָעָה תַּחַת רָעָה+ אוֹ עֶלְבּוֹן תַּחַת עֶלְבּוֹן.+ אַדְּרַבָּה, בָּרְכוּ,+ כִּי לְהִתְנַהֲגוּת זוֹ נִקְרֵאתֶם, לְמַעַן תִּירְשׁוּ בְּרָכָה.
10 הֲרֵי ”הֶחָפֵץ לֶאֱהֹב אֶת הַחַיִּים וְלִרְאוֹת יָמִים טוֹבִים, יִנְצֹר לְשׁוֹנוֹ מֵרַע+ וְאֶת שְׂפָתָיו מִדִּבְרֵי מִרְמָה; 11 יָסוּר מֵרַע+ וְיַעֲשֶׂה אֶת הַטּוֹב;+ יְבַקֵּשׁ שָׁלוֹם וְיִרְדְּפֵהוּ.+ 12 כִּי עֵינֵי יְהֹוָה* עַל הַצַּדִּיקִים, וְאָזְנָיו קַשּׁוּבוֹת לִתְחִנָּתָם;+ אַךְ פְּנֵי יְהֹוָה* הֵן נֶגֶד עוֹשֵׂי הָרַע”.+
13 וְאָכֵן, מִי יַזִּיק לָכֶם אִם תִּהְיוּ קַנָּאִים לַטּוֹב?+ 14 אַךְ גַּם אִם תִּסְבְּלוּ לְמַעַן הַצְּדָקָה, אַשְׁרֵיכֶם.+ וְאוּלָם, אַל תִּפְחֲדוּ מִמָּה שֶׁהֵם מְפַחֲדִים* וְאַל תִּהְיוּ מֻטְרָדִים,+ 15 אֶלָּא קַדְּשׁוּ בִּלְבַבְכֶם אֶת הַמָּשִׁיחַ כְּאָדוֹן, וֶהֱיוּ תָּמִיד מוּכָנִים לְדַבֵּר לַהֲגָנַתְכֶם לִפְנֵי כָּל אָדָם הַדּוֹרֵשׁ מִכֶּם הֶסְבֵּר עַל תִּקְוַתְכֶם. אַךְ עֲשׂוּ זֹאת בַּעֲנָוָה*+ וּבְכָבוֹד עָמֹק.+
16 שִׁמְרוּ עַל מַצְפּוּן נָקִי,*+ וְכָךְ לַמְרוֹת כָּל מָה שֶׁיֹּאמְרוּ נֶגְדְּכֶם, יֵבוֹשׁוּ הַמְּדַבְּרִים נֶגְדְּכֶם+ בְּשֶׁל הִתְנַהֲגוּתְכֶם הַטּוֹבָה כְּתַלְמִידֵי הַמָּשִׁיחַ.+ 17 הֵן מוּטָב שֶׁתִּסְבְּלוּ בְּשֶׁל עֲשׂוֹתְכֶם אֶת הַטּוֹב,+ אִם אֱלֹהִים יַרְשֶׁה זֹאת, מִשֶּׁתִּסְבְּלוּ בִּגְלַל עֲשׂוֹתְכֶם אֶת הָרַע.+ 18 הֲרֵי הַמָּשִׁיחַ מֵת אַחַת וּלְתָמִיד לְכַפָּרַת חֲטָאִים,+ צַדִּיק בְּעַד רְשָׁעִים,+ כְּדֵי לְהוֹבִיל אֶתְכֶם לֶאֱלֹהִים.+ הוּא הוּמַת בַּבָּשָׂר+ אַךְ הֻחְיָה בָּרוּחַ.+ 19 וּבִהְיוֹתוֹ כָּךְ הָלַךְ וּבִשֵּׂר לָרוּחוֹת הַכְּלוּאוֹת בְּמַאֲסָר,+ 20 אֲשֶׁר לֹא צִיְּתוּ בֶּעָבָר כַּאֲשֶׁר חִכָּה אֱלֹהִים בְּסַבְלָנוּת* בִּימֵי נֹחַ.+ בְּאוֹתָם יָמִים נִבְנְתָה הַתֵּבָה,+ אֲשֶׁר מְעַטִּים — שְׁמוֹנֶה נְפָשׁוֹת* — נִשְּׂאוּ בָּהּ בְּבִטְחָה דֶּרֶךְ הַמַּיִם.+
21 הַטְּבִילָה, הַמַּקְבִּילָה לְכָךְ, מוֹשִׁיעָה כָּעֵת גַּם אֶתְכֶם (לֹא עַל־יְדֵי הֲסָרַת זֻהֲמַת הַבָּשָׂר אֶלָּא עַל־יְדֵי בַּקָּשַׁת מַצְפּוּן נָקִי* מֵאֱלֹהִים),+ בְּאֶמְצָעוּת תְּחִיָּתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 22 הוּא נִמְצָא כָּעֵת לִימִין אֱלֹהִים,+ שֶׁכֵּן עָלָה הַשָּׁמַיְמָה, וּמַלְאָכִים וְסַמְכוּיוֹת וְכוֹחוֹת הֻכְנְעוּ תַּחְתָּיו.+
ד הוֹאִיל וְהַמָּשִׁיחַ סָבַל בַּבָּשָׂר,+ הִצְטַיְּדוּ גַּם אַתֶּם בְּאוֹתוֹ הֲלֹךְ נֶפֶשׁ,* שֶׁכֵּן הַסּוֹבֵל בַּבָּשָׂר חָדֵל לְהִתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא+ 2 לְמַעַן יִחְיֶה אֶת שְׁאֵרִית זְמַנּוֹ בַּבָּשָׂר לֹא עוֹד לְפִי תַּאֲווֹת בְּנֵי אָדָם,+ אֶלָּא לְשֵׁם עֲשִׂיַּת רְצוֹן אֱלֹהִים.+ 3 הֵן דַּי הָיָה הַזְּמַן שֶׁעָבַר עֲלֵיכֶם בַּעֲשִׂיַּת רְצוֹן הַגּוֹיִים+ כַּאֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתֶּם בְּמַעֲשֵׂי זִמָּה,* בִּתְשׁוּקוֹת מְשֻׁלְּחוֹת רֶסֶן, בִּשְׁתִיָּה מֻפְרֶזֶת, בִּמְסִבּוֹת פְּרוּעוֹת,* בְּהִלּוּלוֹת שְׁתִיָּה וּבַעֲבוֹדַת אֱלִילִים אֲסוּרָה.+ 4 הֵם תְּמֵהִים עַל כָּךְ שֶׁאֵינְכֶם מַמְשִׁיכִים לָרוּץ אִתָּם בְּאוֹתוֹ מַסְלוּל מְנֻוָּן שֶׁל הוֹלֵלוּת, וְלָכֵן מְגַדְּפִים אֶתְכֶם.+ 5 אַךְ הַלָּלוּ יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לָזֶה הֶעָרוּךְ וּמוּכָן לִשְׁפֹּט אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַמֵּתִים.+ 6 לְמַעֲשֶׂה, מִשּׁוּם כָּךְ הֻכְרְזָה הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה גַּם לַמֵּתִים,+ כָּךְ שֶׁאַף שֶׁהֵם נִשְׁפָּטִים בַּבָּשָׂר מִנְּקֻדַּת מַבָּטָם שֶׁל בְּנֵי אָדָם, הֵם יִחְיוּ לְפִי הָרוּחַ מִנְּקֻדַּת מַבָּטוֹ שֶׁל אֱלֹהִים.
7 אַךְ קֵץ הַכֹּל קָרֵב. לְפִיכָךְ הֱיוּ מְיֻשָּׁבִים בְּדַעְתְּכֶם+ וֶהֱיוּ עֵרָנִיִּים בַּאֲשֶׁר לִתְפִלּוֹת.+ 8 מֵעַל לַכֹּל, אֶהֱבוּ זֶה אֶת זֶה אַהֲבָה עַזָּה,+ כִּי הָאַהֲבָה מְכַסָּה עַל חֲטָאִים רַבִּים.+ 9 אָרְחוּ* זֶה אֶת זֶה מִבְּלִי לְהִתְלוֹנֵן.+ 10 אִישׁ אִישׁ יִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּתָּנָה שֶׁקִּבֵּל כְּדֵי לְשָׁרֵת אֶת רֵעֵהוּ כְּסוֹכֵן בַּיִת טוֹב שֶׁל חֶסֶד אֱלֹהִים הַמִּתְבַּטֵּא בִּדְרָכִים שׁוֹנוֹת.+ 11 מִי שֶׁמְּדַבֵּר, שֶׁיְּדַבֵּר כְּמִי שֶׁאוֹמֵר אֶת דִּבְרֵי אֱלֹהִים; מִי שֶׁמְּשָׁרֵת, שֶׁיַּעֲשֶׂה כֵּן בְּהִשָּׁעֲנוֹ עַל הַכּוֹחַ שֶׁמַּעֲנִיק אֱלֹהִים;+ כָּךְ יְכֻבַּד אֱלֹהִים בַּכֹּל+ בְּאֶמְצָעוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. לוֹ הַכָּבוֹד וְהָעֹז לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן.
12 אֲהוּבַי, אַל תֻּפְתְּעוּ מִן הַנִּסְיוֹנוֹת דְּמוּיֵי הָאֵשׁ הַבָּאִים עֲלֵיכֶם,+ כְּאִלּוּ דָּבָר מוּזָר קָרָה לָכֶם. 13 אַדְּרַבָּה, הַמְשִׁיכוּ לִשְׂמֹחַ+ בְּהֶתְאֵם לְמִדַּת שֻׁתָּפוּתְכֶם בְּסִבְלוֹת הַמָּשִׁיחַ,+ כְּדֵי שֶׁתִּשְׂמְחוּ וְתַעַלְזוּ עַד מְאוֹד גַּם בְּעֵת הִתְגַּלּוּת כְּבוֹדוֹ.+ 14 אִם מְחָרְפִים* אֶתְכֶם בִּגְלַל שֵׁם הַמָּשִׁיחַ, אַשְׁרֵיכֶם,+ כִּי רוּחַ הַכָּבוֹד — רוּחַ אֱלֹהִים — נָחָה עֲלֵיכֶם.
15 אוּלָם אַל יִסְבֹּל אִישׁ מִכֶּם כְּרוֹצֵחַ אוֹ כְּגַנָּב אוֹ כְּעוֹשֵׂה רָעָה אוֹ כְּמִי שֶׁמִּתְעָרֵב בְּעִנְיְנֵי אֲחֵרִים.+ 16 אַךְ מִי שֶׁסּוֹבֵל כִּמְשִׁיחִי, אַל יִתְבַּיֵּשׁ+ אֶלָּא יַמְשִׁיךְ לְכַבֵּד אֶת אֱלֹהִים כְּמִי שֶׁנּוֹשֵׂא שֵׁם זֶה; 17 שֶׁכֵּן זוֹ הָעֵת לִתְחִלַּת הַמִּשְׁפָּט, וְהוּא מַתְחִיל בְּבֵית אֱלֹהִים.+ וּבְכֵן, אִם הוּא מַתְחִיל בָּנוּ,+ מָה תִּהְיֶה אַחֲרִיתָם שֶׁל מִי שֶׁאֵינָם מְצַיְּתִים לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים?+ 18 ”וְאִם צַדִּיק נוֹשָׁע בְּקֹשִׁי רַב, מָה יִקְרֶה לָרָשָׁע וְלַחוֹטֵא?”+ 19 אִם כֵּן, מִי שֶׁסּוֹבְלִים כִּרְצוֹן אֱלֹהִים יַפְקִידוּ נָא תָּמִיד אֶת עַצְמָם* בִּידֵי הַבּוֹרֵא הַנֶּאֱמָן בַּעֲשׂוֹתָם אֶת הַטּוֹב.+
ה לַזְּקֵנִים שֶׁבְּקִרְבְּכֶם אֲנִי קוֹרֵא אֵפוֹא, בְּתוֹר זָקֵן הַשֻּׁתָּף לָהֶם וּכְמִי שֶׁהָיָה עֵד לְסִבְלוֹת הַמָּשִׁיחַ וּכְשֻׁתָּף לַכָּבוֹד הֶעָתִיד לְהִתְגַּלּוֹת:+ 2 רְעוּ אֶת עֵדֶר אֱלֹהִים+ הַמֻּפְקָד בִּידֵיכֶם וְהַשְׁגִּיחוּ עָלָיו* לֹא מִתּוֹךְ כְּפִיָּה אֶלָּא בְּרָצוֹן לִפְנֵי אֱלֹהִים;+ לֹא מִתּוֹךְ רְדִיפַת בֶּצַע*+ אֶלָּא בִּלְהִיטוּת; 3 לֹא כְּמִי שֶׁשּׁוֹלְטִים בְּאֵלֶּה שֶׁהֵם נַחֲלַת אֱלֹהִים+ אֶלָּא כְּמוֹפֵת לַצֹּאן.+ 4 וְכַאֲשֶׁר יוֹפִיעַ הָרוֹעֶה הָרָאשִׁי+ תְּקַבְּלוּ אֶת כֶּתֶר הַכָּבוֹד אֲשֶׁר לֹא יִבֹּל.+
5 בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, אַתֶּם הַצְּעִירִים, הִכָּנְעוּ לַזְּקֵנִים.+ עִם זֹאת, לִבְשׁוּ* כֻּלְּכֶם שִׁפְלוּת רוּחַ בְּיַחֲסֵיכֶם זֶה עִם זֶה, כִּי אֱלֹהִים מִתְנַגֵּד לַיְּהִירִים אַךְ נוֹתֵן חֶסֶד לְשִׁפְלֵי הָרוּחַ.+
6 לָכֵן הַשְׁפִּילוּ אֶת עַצְמְכֶם תַּחַת יָדוֹ הַחֲזָקָה שֶׁל אֱלֹהִים, לְמַעַן יְרוֹמֵם אֶתְכֶם בְּבוֹא הָעֵת,+ 7 וְהַשְׁלִיכוּ עָלָיו אֶת כָּל דַּאֲגוֹתֵיכֶם,+ כִּי הוּא דּוֹאֵג לָכֶם.+ 8 הֱיוּ מְפֻכָּחִים וְעִמְדוּ עַל הַמִּשְׁמָר!+ אוֹיֶבְכֶם הַשָּׂטָן* מְשׁוֹטֵט כְּאַרְיֵה שׁוֹאֵג וּמְחַפֵּשׂ לִטְרֹף מִישֶׁהוּ.+ 9 אַךְ אַתֶּם הִתְיַצְּבוּ נֶגְדּוֹ+ אֵיתָנִים בָּאֱמוּנָה, בִּידִיעָה שֶׁסֵּבֶל דּוֹמֶה עוֹבֵר עַל כָּל אֲגֻדַּת אֲחֵיכֶם בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם.+ 10 אֲבָל אַחֲרֵי שֶׁתִּסְבְּלוּ זְמַן קָצָר, אֱלֹהֵי כָּל חֶסֶד, אֲשֶׁר קָרָא אֶתְכֶם לִכְבוֹדוֹ הַנִּצְחִי+ בְּשֶׁל אַחְדוּתְכֶם עִם הַמָּשִׁיחַ, הוּא עַצְמוֹ יַשְׁלִים אֶת הַכְשָׁרַתְכֶם. הוּא יְסַיֵּעַ לָכֶם לִהְיוֹת אֵיתָנִים,+ הוּא יְחַזֵּק אֶתְכֶם,+ הוּא יְכוֹנֵן אֶתְכֶם. 11 לוֹ הָעֹז לָנֶצַח. אָמֵן.
12 בְּיַד סִילְוָנוֹס,*+ שֶׁאוֹתוֹ אֲנִי מַחְשִׁיב לְאָח נֶאֱמָן, כָּתַבְתִּי לָכֶם בִּקְצָרָה כְּדֵי לְעוֹדֵד אֶתְכֶם וּלְהָעִיד נִמְרָצוֹת שֶׁזֶּהוּ הַחֶסֶד הָאֲמִתִּי שֶׁל אֱלֹהִים. עִמְדוּ בּוֹ אֵיתָן. 13 זוֹ אֲשֶׁר בְּבָבֶל, שֶׁנִּבְחֲרָה כְּמוֹכֶם, דּוֹרֶשֶׁת בִּשְׁלוֹמְכֶם, וְכֵן גַּם מַרְקוֹס+ בְּנִי. 14 בָּרְכוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בִּנְשִׁיקַת אַהֲבָה.
יִשְׁרֶה הַשָּׁלוֹם עַל כֻּלְּכֶם, הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ.
או ”היצרפו”.
או ”את ישועת נפשותיכם”.
מילולית, ”חגרו את מותני שכלכם”.
מילולית, ”נגאלתם; נפדיתם במחיר כופר”.
או ”קיבלתם במסורת”.
או ”את נפשותיכם”.
כלומר, זרע המסוגל לגרום לרבייה או להניב פרי.
או ”כל האנשים”.
ראה נספח א5.
או ”השתוקקו; התאוו”.
או ”אבן יסוד”.
מילולית, ”יבוש”.
”ראש פינה”: האבן העליונה שהונחה על נקודת המפגש של שני כתלים.
כלומר, תכונותיו ומעשיו המהוללים.
או ”נגד הנפש”.
מילולית, ”כל מה שנוצר על־ידי האדם”.
מילולית, ”תשימו מחסום לבערותם”.
או ”לא כתירוץ”.
או ”חווה צער; כאב”.
או ”גידפו; העליבו”.
או ”גידוף; עלבון”.
או ”על העץ”. ראה ערך ”עמוד הוקעה” במונחון.
או ”נשוחרר מחטאינו”.
או ”חייכם”.
ראה מונחון.
או ”נהגו בהן בהתחשבות; בהבנה”.
או ”תמימי דעים”.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
או אולי ”אל תפחדו מאיומיהם”.
ראה מונחון.
מילולית, ”מצפון טוב”.
מילולית, ”סבלנותו של אלוהים חיכתה”.
או ”אנשים”.
מילולית, ”מצפון טוב”.
או ”באותה נחישות”.
או ”מעשים חסרי בושה”. ביוונית, אָסֵלְגְיָה בלשון רבים. ראה מונחון.
או ”התהוללויות”.
או ”היו מסבירי פנים”. מילולית, ”היו אוהבי זרים”.
או ”מעליבים”.
או ”את נפשותיהם”.
או ”ושמרו עליו היטב”.
או ”לא מתוך רדיפה אחר רווחים בלתי כשרים”.
או ”חגרו”.
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.
נקרא גם סילא.