איגרת יוחנן הראשונה
א עַל זֶה אֲשֶׁר הָיָה מֵרֵאשִׁית, אֲשֶׁר אוֹתוֹ שָׁמַעְנוּ וְשֶׁאוֹתוֹ רָאִינוּ בְּעֵינֵינוּ, וַאֲשֶׁר בּוֹ הִתְבּוֹנַנּוּ וְשֶׁבּוֹ נָגְעוּ יָדֵינוּ, הוּא דְּבַר הַחַיִּים+ 2 (כֵּן, הַחַיִּים נִגְלוּ וַאֲנַחְנוּ רָאִינוּ, וַהֲרֵינוּ מְעִידִים+ וּמַכְרִיזִים לָכֶם עַל חַיֵּי הָעוֹלָם+ אֲשֶׁר הָיוּ עִם הָאָב וְנִגְלוּ לָנוּ), 3 עַל זֶה אֲשֶׁר רָאִינוּ וְשָׁמַעְנוּ מַכְרִיזִים אָנוּ גַּם לָכֶם,+ כְּדֵי שֶׁגַּם לָכֶם תִּהְיֶה שֻׁתָּפוּת* עִמָּנוּ. וְשֻׁתָּפוּתֵנוּ הִיא עִם הָאָב וְעִם בְּנוֹ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.+ 4 וְאֶת זֹאת אֲנַחְנוּ כּוֹתְבִים כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה שִׂמְחָתֵנוּ שְׁלֵמָה.
5 זֶה דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ מִמֶּנּוּ וְשֶׁאוֹתוֹ אָנוּ מוֹדִיעִים לָכֶם: אֱלֹהִים הוּא אוֹר,+ וְאֵין בּוֹ* כָּל חֹשֶׁךְ. 6 אִם אָנוּ אוֹמְרִים, ”שֻׁתָּפִים אָנוּ עִמּוֹ”, וְעִם זֹאת מוֹסִיפִים לְהִתְהַלֵּךְ בַּחֹשֶׁךְ, אָנוּ מְשַׁקְּרִים וְאֵינֶנּוּ מְיַשְּׂמִים אֶת הָאֱמֶת.+ 7 אַךְ אִם אָנוּ מִתְהַלְּכִים בָּאוֹר כְּפִי שֶׁהוּא בָּאוֹר, יֵשׁ לָנוּ שֻׁתָּפוּת זֶה עִם זֶה וְדַם בְּנוֹ יֵשׁוּעַ מְטַהֵר אוֹתָנוּ מִכָּל חֵטְא.+
8 אִם אָנוּ אוֹמְרִים, ”אֵין בָּנוּ חֵטְא”, מַתְעִים אָנוּ אֶת עַצְמֵנוּ+ וְהָאֱמֶת אֵינָהּ בָּנוּ. 9 אִם נִתְוַדֶּה עַל חֲטָאֵינוּ, הוּא יִסְלַח לָנוּ עֲלֵיהֶם וִיטַהֵר אוֹתָנוּ מִכָּל מַעֲשֶׂה רַע, שֶׁכֵּן נֶאֱמָן וְצַדִּיק הוּא.+ 10 אִם אָנוּ אוֹמְרִים, ”לֹא חָטָאנוּ”, אָנוּ הוֹפְכִים אוֹתוֹ לְשַׁקְרָן וּדְבָרוֹ אֵינוֹ בָּנוּ.
ב יְלָדַי הַיְּקָרִים, כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כְּדֵי שֶׁלֹּא תַּעֲשׂוּ חֵטְא. וְאִם מִישֶׁהוּ יַעֲשֶׂה חֵטְא, יֵשׁ לָנוּ עוֹזֵר* אֵצֶל הָאָב: יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,+ הַצַּדִּיק.+ 2 וְהוּא קָרְבַּן רִצּוּי*+ עַל חֲטָאֵינוּ,+ וְלֹא עַל חֲטָאֵינוּ בִּלְבַד אֶלָּא גַּם עַל חֲטָאֵי כָּל הָעוֹלָם.+ 3 וּבָזֹאת אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאָנוּ מַכִּירִים אוֹתוֹ — אִם אָנוּ מַמְשִׁיכִים לִשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו. 4 הָאוֹמֵר, ”אֲנִי מַכִּיר אוֹתוֹ”, וְאֵינוֹ שׁוֹמֵר אֶת מִצְווֹתָיו, שַׁקְרָן הוּא וְהָאֱמֶת אֵינֶנָּה בּוֹ. 5 אַךְ הַשּׁוֹמֵר אֶת דְּבָרוֹ, אַהֲבָתוֹ לֶאֱלֹהִים אָכֵן שְׁלֵמָה.+ בָּזֹאת אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאָנוּ מְאֻחָדִים אִתּוֹ.+ 6 הַטּוֹעֵן שֶׁהוּא מְאֻחָד אִתּוֹ חַיָּב לְהוֹסִיף לְהִתְהַלֵּךְ כְּפִי שֶׁהוּא הִתְהַלֵּךְ.+
7 אֲהוּבַי, לֹא מִצְוָה חֲדָשָׁה אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם, כִּי אִם מִצְוָה יְשָׁנָה אֲשֶׁר הָיְתָה לָכֶם מֵרֵאשִׁית.+ הַמִּצְוָה הַיְּשָׁנָה הִיא הַדָּבָר אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם. 8 בְּכָל זֹאת, מִצְוָה חֲדָשָׁה כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, מִצְוָה שֶׁהוּא קִיֵּם וְגַם אַתֶּם קִיַּמְתֶּם, כִּי הַחֹשֶׁךְ חוֹלֵף וְהָאוֹר הָאֲמִתִּי כְּבָר זוֹרֵחַ.+
9 הָאוֹמֵר כִּי בָּאוֹר הוּא, וְעִם זֹאת שׂוֹנֵא+ אֶת אָחִיו, עוֹדֶנּוּ בַּחֹשֶׁךְ.+ 10 הָאוֹהֵב אֶת אָחִיו עוֹמֵד בָּאוֹר,+ וְאֵין בּוֹ כָּל מִכְשׁוֹל. 11 אֲבָל הַשּׂוֹנֵא אֶת אָחִיו נִמְצָא בַּחֹשֶׁךְ,+ וּבַחֹשֶׁךְ הוּא מִתְהַלֵּךְ וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ לְאָן הוּא הוֹלֵךְ,+ כִּי הַחֹשֶׁךְ מְעַוֵּר אֶת עֵינָיו.
12 כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, יְלָדַי הַיְּקָרִים, מִפְּנֵי שֶׁנִּסְלְחוּ לָכֶם חֲטָאֵיכֶם בַּעֲבוּר שְׁמוֹ.+ 13 כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, אָבוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהִכַּרְתֶּם אֶת זֶה אֲשֶׁר הוּא מֵרֵאשִׁית. כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, בַּחוּרִים, כִּי נִצַּחְתֶּם אֶת הָרָשָׁע.+ כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, יְלָדִים, מִפְּנֵי שֶׁהִכַּרְתֶּם אֶת הָאָב.+ 14 כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, אָבוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהִכַּרְתֶּם אֶת זֶה אֲשֶׁר הוּא מֵרֵאשִׁית. כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, בַּחוּרִים, כִּי חֲזָקִים+ אַתֶּם וּדְבַר אֱלֹהִים שׁוֹכֵן בָּכֶם+ וְנִצַּחְתֶּם אֶת הָרָשָׁע.+
15 אַל תֹּאהֲבוּ אֶת הָעוֹלָם וְגַם לֹא אֶת מָה שֶׁבָּעוֹלָם.+ מִי שֶׁאוֹהֵב אֶת הָעוֹלָם אֵין בּוֹ אַהֲבָה לָאָב;+ 16 כִּי כָּל מָה שֶׁבָּעוֹלָם — תַּאֲוַת בְּשָׂרִים,+ תַּאֲוַת הָעֵינַיִם+ וְהִתְפָּאֲרוּת בִּנְכָסִים חָמְרִיִּים — אֵינוֹ מִן הָאָב, כִּי אִם מִן הָעוֹלָם. 17 זֹאת וְעוֹד, הָעוֹלָם יַחְלֹף עִם תַּאֲווֹתָיו,+ אַךְ הָעוֹשֶׂה אֶת רְצוֹן אֱלֹהִים יַעֲמֹד לָעַד.+
18 יְלָדַי, זוֹ הַשָּׁעָה הָאַחֲרוֹנָה, וּכְפִי שֶׁשְּׁמַעְתֶּם שֶׁצּוֹרֵר הַמָּשִׁיחַ יָבוֹא,+ הִנֵּה כְּבָר עַתָּה מוֹפִיעִים צוֹרְרֵי מָשִׁיחַ רַבִּים,+ וּמִכָּאן אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁזּוֹ הַשָּׁעָה הָאַחֲרוֹנָה. 19 הַלָּלוּ יָצְאוּ מִקִּרְבֵּנוּ, אֲבָל לֹא מִשֶּׁלָּנוּ הָיוּ;+ כִּי אִלּוּ הָיוּ מִשֶּׁלָּנוּ, הָיוּ נִשְׁאָרִים אִתָּנוּ. אַךְ הֵם יָצְאוּ לְמַעַן יֵרָאֶה שֶׁלֹּא כֻּלָּם מִשֶּׁלָּנוּ.+ 20 וְאַתֶּם נִמְשַׁחְתֶּם עַל־יְדֵי הַקָּדוֹשׁ,+ וּלְכֻלְּכֶם יֵשׁ יֶדַע. 21 כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם, לֹא מִפְּנֵי שֶׁאֵינְכֶם יוֹדְעִים אֶת הָאֱמֶת,+ אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁאַתֶּם יוֹדְעִים אוֹתָהּ וּמִפְּנֵי שֶׁשּׁוּם שֶׁקֶר אֵינוֹ מִן הָאֱמֶת.+
22 מִיהוּ הַשַּׁקְרָן אִם לֹא זֶה הַמִּתְכַּחֵשׁ לְכָךְ שֶׁיֵּשׁוּעַ הוּא הַמָּשִׁיחַ?+ זֶהוּ צוֹרֵר הַמָּשִׁיחַ+ — הַמִּתְכַּחֵשׁ לָאָב וְלַבֵּן. 23 כָּל הַמִּתְכַּחֵשׁ לַבֵּן, גַּם הָאָב אֵינוֹ עִמּוֹ.+ אַךְ הַמַּכִּיר בַּבֵּן,+ גַּם הָאָב עִמּוֹ.+ 24 מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם מֵרֵאשִׁית חַיָּב לְהִשָּׁאֵר בָּכֶם.+ אִם מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם מֵרֵאשִׁית יִשָּׁאֵר בָּכֶם, אֲזַי תַּמְשִׁיכוּ לִהְיוֹת מְאֻחָדִים עִם הַבֵּן וּמְאֻחָדִים עִם הָאָב. 25 נוֹסָף עַל כָּךְ, זוֹהִי הַהַבְטָחָה שֶׁהוּא הִבְטִיחַ לָנוּ — חַיֵּי עוֹלָם.+
26 אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם עַל אוֹדוֹת אֵלֶּה הַמְּנַסִּים לְהַתְעוֹת אֶתְכֶם. 27 וְהַמְּשִׁיחָה שֶׁאַתֶּם קִבַּלְתֶּם מִמֶּנּוּ+ נִשְׁאֶרֶת בָּכֶם, וְאֵינְכֶם זְקוּקִים לְמִישֶׁהוּ שֶׁיְּלַמֵּד אֶתְכֶם; אֲבָל הַמְּשִׁיחָה שֶׁמִּמֶּנּוּ מְלַמֶּדֶת אֶתְכֶם עַל אוֹדוֹת הַכֹּל,+ וֶאֱמֶת הִיא וְאֵינֶנָּה שֶׁקֶר, וּלְפִי מָה שֶׁהִיא מְלַמֶּדֶת אֶתְכֶם הַמְשִׁיכוּ לִהְיוֹת מְאֻחָדִים אִתּוֹ.+ 28 וְעַתָּה, יְלָדַי הַיְּקָרִים, הַמְשִׁיכוּ לִהְיוֹת מְאֻחָדִים אִתּוֹ כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר יִתְגַּלֶּה נוּכַל לְדַבֵּר בְּבִטָּחוֹן*+ וְלֹא נֵבוֹשׁ מִפָּנָיו וְלֹא נֵרָתַע מִמֶּנּוּ בְּעֵת נוֹכְחוּתוֹ. 29 אִם אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהוּא צַדִּיק, אַתֶּם גַּם יוֹדְעִים שֶׁכָּל עוֹשֵׂה צְדָקָה נוֹלַד מִמֶּנּוּ.+
ג רְאוּ מָה רַבָּה הָאַהֲבָה שֶׁמַּרְאֶה לָנוּ הָאָב,+ לְהִקָּרֵא יַלְדֵי אֱלֹהִים!+ וְאָכֵן כָּךְ אֲנַחְנוּ. מִשּׁוּם כָּךְ הָעוֹלָם אֵינוֹ מַכִּיר אוֹתָנוּ,+ כִּי אֵינוֹ מַכִּיר אוֹתוֹ.+ 2 אֲהוּבַי, כָּעֵת יַלְדֵי אֱלֹהִים אָנוּ,+ אֲבָל עֲדַיִן לֹא נִגְלָה מָה נִהְיֶה בֶּעָתִיד.+ עִם זֹאת, יוֹדְעִים אָנוּ שֶׁכַּאֲשֶׁר הוּא יִתְגַּלֶּה נִהְיֶה כָּמוֹהוּ, כִּי נִרְאֶה אוֹתוֹ כְּמוֹ שֶׁהוּא. 3 וְכָל מִי שֶׁתִּקְוָה זוֹ שׁוֹכֶנֶת בּוֹ מְטַהֵר אֶת עַצְמוֹ,+ כְּפִי שֶׁגַּם הוּא טָהוֹר.
4 כָּל הַמִּתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא גַּם עוֹבֵר עַל הַחֹק, וְהַחֵטְא הוּא עֲבֵרָה עַל הַחֹק. 5 עוֹד אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהוּא נִגְלָה כְּדֵי לְהָסִיר אֶת חֲטָאֵינוּ,+ וּבוֹ אֵין חֵטְא. 6 כָּל הַמַּמְשִׁיךְ לִהְיוֹת מְאֻחָד אִתּוֹ אֵינוֹ מִתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא;+ כָּל הַמִּתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא לֹא רָאָה אוֹתוֹ וְאֵינוֹ מַכִּירוֹ. 7 יְלָדַי הַיְּקָרִים, אַל יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ; הַמּוֹסִיף לַעֲשׂוֹת צְדָקָה צַדִּיק הוּא, כְּפִי שֶׁגַּם הוּא צַדִּיק. 8 הַמִּתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא, מִן הַשָּׂטָן* הוּא, כִּי הַשָּׂטָן חוֹטֵא מֵרֵאשִׁית.*+ לְשֵׁם כָּךְ נִגְלָה בֶּן אֱלֹהִים, לְבַטֵּל* אֶת פָּעֳלֵי הַשָּׂטָן.+
9 כָּל מִי שֶׁנּוֹלַד מֵאֱלֹהִים אֵינוֹ מִתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא,+ כִּי זַרְעוֹ* שֶׁל אֱלֹהִים נִשְׁאָר בּוֹ, וְאֵין הוּא יָכוֹל לְהִתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא, כִּי מֵאֱלֹהִים הוּא נוֹלַד.+ 10 בָּזֹאת נִכָּרִים יַלְדֵי אֱלֹהִים וְיַלְדֵי הַשָּׂטָן:* כָּל מִי שֶׁאֵינוֹ מוֹסִיף לַעֲשׂוֹת צְדָקָה אֵינֶנּוּ מֵאֱלֹהִים, וְכֵן מִי שֶׁאֵינוֹ אוֹהֵב אֶת אָחִיו.+ 11 הֵן זֶהוּ דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מֵרֵאשִׁית, שֶׁעָלֵינוּ לֶאֱהֹב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ;+ 12 לֹא כְּקַיִן, אֲשֶׁר הָיָה מִן הָרָשָׁע וְהָרַג אֶת אָחִיו.+ וּמַדּוּעַ הָרַג אוֹתוֹ? כִּי מַעֲשָׂיו הָיוּ רָעִים,+ אַךְ מַעֲשֵׂי אָחִיו הָיוּ מַעֲשֵׂי צְדָקָה.+
13 אַחַי, אַל תֻּפְתְּעוּ שֶׁהָעוֹלָם שׂוֹנֵא אֶתְכֶם.+ 14 יוֹדְעִים אָנוּ שֶׁעָבַרְנוּ מִן הַמָּוֶת אֶל הַחַיִּים,+ שֶׁכֵּן אָנוּ אוֹהֲבִים אֶת אַחֵינוּ.+ מִי שֶׁאֵינוֹ אוֹהֵב נִשְׁאָר בַּמָּוֶת.+ 15 כָּל הַשּׂוֹנֵא אֶת אָחִיו רוֹצֵחַ הוּא,+ וְאַתֶּם יוֹדְעִים כִּי לְרוֹצֵחַ אֵין חַיֵּי עוֹלָם.+ 16 בָּזֹאת לָמַדְנוּ מַהִי אַהֲבָה: בְּכָךְ שֶׁהוּא מָסַר אֶת חַיָּיו* לְמַעֲנֵנוּ,+ וְגַם אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לִמְסֹר אֶת חַיֵּינוּ* לְמַעַן אַחֵינוּ.+ 17 אַךְ מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ נִכְסֵי הָעוֹלָם הַזֶּה, וְהוּא רוֹאֶה אֶת אָחִיו בְּמַחְסוֹר וּבְכָל זֹאת מוֹנֵעַ מִמֶּנּוּ אֶת חֶמְלָתוֹ, אֵיךְ אֶפְשָׁר לוֹמַר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אַהֲבָה לֶאֱלֹהִים?+ 18 יְלָדַי הַיְּקָרִים, עָלֵינוּ לֶאֱהֹב לֹא בְּמִלִּים אוֹ בְּדִבּוּר,+ אֶלָּא בְּפֹעַל+ וּבֶאֱמֶת.+
19 בָּזֹאת נֵדַע כִּי מִן הָאֱמֶת אָנוּ, וְנַשְׁקִיט* אֶת לִבֵּנוּ לְפָנָיו 20 גַּם אִם לִבֵּנוּ יַרְשִׁיעַ אוֹתָנוּ, כִּי אֱלֹהִים גָּדוֹל מִלִּבֵּנוּ וְהוּא יוֹדֵעַ הַכֹּל.+ 21 אֲהוּבַי, אִם לִבֵּנוּ אֵינוֹ מַרְשִׁיעַ אוֹתָנוּ, אָנוּ יְכוֹלִים לִפְנוֹת לֶאֱלֹהִים לְלֹא חֲשָׁשׁ;*+ 22 וְאֶת כָּל מָה שֶׁנְּבַקֵּשׁ נְקַבֵּל מִמֶּנּוּ,+ מִפְּנֵי שֶׁאָנוּ שׁוֹמְרִים אֶת מִצְווֹתָיו וְעוֹשִׂים אֶת הָרָצוּי בְּעֵינָיו. 23 וְזוֹ מִצְוָתוֹ: שֶׁנַּאֲמִין בְּשֵׁם בְּנוֹ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ+ וְשֶׁנֹּאהַב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ,+ כְּפִי שֶׁהוּא צִוָּה עָלֵינוּ. 24 זֹאת וְעוֹד, הַשּׁוֹמֵר אֶת מִצְווֹתָיו מַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת מְאֻחָד אִתּוֹ, וְגַם הוּא נִשְׁאָר מְאֻחָד אִתּוֹ.+ וּבִזְכוּת הָרוּחַ אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהוּא מְאֻחָד אִתָּנוּ.+
ד אֲהוּבַי, אַל תַּאֲמִינוּ לְכָל מֶסֶר רוּחָנִי,*+ אֶלָּא בַּחֲנוּ אֶת הַמְּסָרִים* אִם מֵאֱלֹהִים הֵם,+ כִּי נְבִיאֵי שֶׁקֶר רַבִּים יָצְאוּ לָעוֹלָם.+
2 בָּזֹאת תֵּדְעוּ שֶׁהַמֶּסֶר הוּא מֵאֵת אֱלֹהִים: כָּל מֶסֶר וּבוֹ הוֹדָאָה שֶׁיֵּשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בָּא בַּבָּשָׂר, מֵאֱלֹהִים הוּא.+ 3 אֲבָל כָּל מֶסֶר שֶׁאֵין בּוֹ הוֹדָאָה בְּיֵשׁוּעַ, אֵינוֹ מֵאֱלֹהִים.+ בְּנוֹסָף, זֶהוּ הַמֶּסֶר שֶׁל צוֹרֵר הַמָּשִׁיחַ; שְׁמַעְתֶּם כִּי מֶסֶר זֶה יָבוֹא,+ וְכָעֵת הוּא כְּבָר בָּעוֹלָם.+
4 יְלָדַי הַיְּקָרִים, מֵאֱלֹהִים אַתֶּם וְנִצַּחְתֶּם אוֹתָם*+ מִפְּנֵי שֶׁזֶּה אֲשֶׁר מְאֻחָד אִתְּכֶם+ גָּדוֹל מִזֶּה אֲשֶׁר מְאֻחָד עִם הָעוֹלָם.+ 5 הֵם מִן הָעוֹלָם,+ וְלָכֵן הֵם מְדַבְּרִים אֶת הַדְּבָרִים הַנּוֹבְעִים מִן הָעוֹלָם, וְהָעוֹלָם שׁוֹמֵעַ לָהֶם.+ 6 אֲנַחְנוּ מֵאֱלֹהִים. הַמַּכִּיר אֶת אֱלֹהִים שׁוֹמֵעַ לָנוּ;+ מִי שֶׁאֵינֶנּוּ מֵאֱלֹהִים אֵינוֹ שׁוֹמֵעַ לָנוּ.+ כָּךְ אָנוּ מַבְחִינִים בֵּין מֶסֶר הָאֱמֶת לְבֵין מֶסֶר הָרְמִיָּה.+
7 אֲהוּבַי, הָבָה נַמְשִׁיךְ לֶאֱהֹב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ,+ כִּי הָאַהֲבָה מֵאֱלֹהִים הִיא, וְכָל מִי שֶׁאוֹהֵב נוֹלַד מֵאֱלֹהִים וּמַכִּיר אֶת אֱלֹהִים.+ 8 מִי שֶׁאֵינוֹ אוֹהֵב אֵינוֹ מַכִּיר אֶת אֱלֹהִים, שֶׁכֵּן אֱלֹהִים הוּא אַהֲבָה.+ 9 בָּזֹאת גִּלָּה לָנוּ אֱלֹהִים אֶת אַהֲבָתוֹ, בָּעֻבְדָּה שֶׁשָּׁלַח אֶת בְּנוֹ יְחִידוֹ*+ אֶל הָעוֹלָם כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ לָנוּ חַיִּים בְּאֶמְצָעוּתוֹ.+ 10 זוֹהִי הָאַהֲבָה, לֹא שֶׁאֲנַחְנוּ אָהַבְנוּ אֶת אֱלֹהִים, אֶלָּא שֶׁהוּא אָהַב אוֹתָנוּ וְשָׁלַח אֶת בְּנוֹ לִהְיוֹת קָרְבַּן רִצּוּי*+ עַל חֲטָאֵינוּ.+
11 אֲהוּבַי, אִם כָּךְ אָהַב אוֹתָנוּ אֱלֹהִים, גַּם אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לֶאֱהֹב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ.+ 12 אִישׁ לֹא רָאָה אֶת אֱלֹהִים מֵעוֹלָם.+ אִם אָנוּ מַמְשִׁיכִים לֶאֱהֹב זֶה אֶת זֶה, אֱלֹהִים עִמָּנוּ וְאַהֲבָתוֹ נִשְׁלֶמֶת בָּנוּ.+ 13 בָּזֹאת אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאָנוּ מְאֻחָדִים אִתּוֹ וְשֶׁהוּא מְאֻחָד אִתָּנוּ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא נָתַן לָנוּ אֶת רוּחוֹ. 14 וַאֲנַחְנוּ עַצְמֵנוּ רָאִינוּ וַהֲרֵינוּ מְעִידִים שֶׁהָאָב שָׁלַח אֶת בְּנוֹ כְּמוֹשִׁיעַ הָעוֹלָם.+ 15 כָּל הַמּוֹדֶה שֶׁיֵּשׁוּעַ הוּא בֶּן אֱלֹהִים,+ אֱלֹהִים מְאֻחָד אִתּוֹ וְהוּא מְאֻחָד עִם אֱלֹהִים.+ 16 וַאֲנַחְנוּ הִתְוַדַּעְנוּ לָאַהֲבָה שֶׁאָהַב אוֹתָנוּ אֱלֹהִים וְהֶאֱמַנּוּ בָּהּ.+
אֱלֹהִים הוּא אַהֲבָה,+ וְהַמּוֹסִיף לְהִתְהַלֵּךְ בָּאַהֲבָה מְאֻחָד עִם אֱלֹהִים וֶאֱלֹהִים מְאֻחָד אִתּוֹ.+ 17 בְּדֶרֶךְ זוֹ נִשְׁלְמָה בָּנוּ הָאַהֲבָה כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לְדַבֵּר בְּבִטָּחוֹן*+ בְּיוֹם הַדִּין, שֶׁכֵּן בָּעוֹלָם הַזֶּה אֲנַחְנוּ כְּמוֹ הַמָּשִׁיחַ. 18 אֵין פַּחַד בָּאַהֲבָה.+ אַדְּרַבָּה, הָאַהֲבָה הַשְּׁלֵמָה מְגָרֶשֶׁת אֶת הַפַּחַד, שֶׁכֵּן הַפַּחַד כּוֹבֵל אוֹתָנוּ. וּמִי שֶׁמְּפַחֵד אֵין אַהֲבָתוֹ שְׁלֵמָה.+ 19 אָנוּ אוֹהֲבִים מִפְּנֵי שֶׁהוּא אָהַב אוֹתָנוּ תְּחִלָּה.+
20 אִם מִישֶׁהוּ יֹאמַר, ”אֲנִי אוֹהֵב אֶת אֱלֹהִים”, וְהוּא שׂוֹנֵא אֶת אָחִיו, שַׁקְרָן הוּא.+ כִּי מִי שֶׁאֵינוֹ אוֹהֵב אֶת אָחִיו+ שֶׁאוֹתוֹ הוּא רוֹאֶה אֵינוֹ יָכוֹל לֶאֱהֹב אֶת אֱלֹהִים שֶׁאוֹתוֹ אֵין הוּא רוֹאֶה.+ 21 וְאֶת הַמִּצְוָה הַזּוֹ קִבַּלְנוּ מִמֶּנּוּ, שֶׁהָאוֹהֵב אֶת אֱלֹהִים יֹאהַב גַּם אֶת אָחִיו.+
ה כָּל הַמַּאֲמִין שֶׁיֵּשׁוּעַ הוּא הַמָּשִׁיחַ נוֹלַד מֵאֱלֹהִים,+ וְכָל הָאוֹהֵב אֶת הַמּוֹלִיד אוֹהֵב גַּם אֶת מִי שֶׁנּוֹלַד מִמֶּנּוּ. 2 בָּזֹאת אָנוּ יוֹדְעִים כִּי אוֹהֲבִים אָנוּ אֶת יַלְדֵי אֱלֹהִים,+ בְּכָךְ שֶׁאָנוּ אוֹהֲבִים אֶת אֱלֹהִים וּמְקַיְּמִים אֶת מִצְווֹתָיו. 3 הֵן זֹאת הִיא הָאַהֲבָה לֶאֱלֹהִים, שֶׁנִּשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו;+ וּמִצְווֹתָיו אֵינָן מַכְבִּידוֹת,+ 4 שֶׁכֵּן כָּל מִי* שֶׁנּוֹלַד מֵאֱלֹהִים מְנַצֵּחַ אֶת הָעוֹלָם.+ וּבָזֶה מְנַצְּחִים אָנוּ אֶת הָעוֹלָם — בֶּאֱמוּנָתֵנוּ.+
5 מִי יָכוֹל לְנַצֵּחַ אֶת הָעוֹלָם+ אִם לֹא הַמַּאֲמִין שֶׁיֵּשׁוּעַ הוּא בֶּן אֱלֹהִים?+ 6 זֶה הוּא אֲשֶׁר בָּא בְּאֶמְצָעוּת מַיִם וְדָם, יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, וְלֹא בַּמַּיִם בִּלְבַד,+ כִּי אִם בַּמַּיִם וּבַדָּם.+ וְהָרוּחַ מְעִידָה,+ שֶׁהֲרֵי הָרוּחַ הִיא הָאֱמֶת. 7 הֵן שְׁלוֹשָׁה הֵם הַמְּעִידִים: 8 הָרוּחַ+ וְהַמַּיִם+ וְהַדָּם;+ וְעֵדוּתָם אַחַת הִיא.
9 אִם מְקַבְּלִים אָנוּ עֵדוּת מֵאֵת בְּנֵי אָדָם, הָעֵדוּת מֵאֵת אֱלֹהִים גְּדוֹלָה יוֹתֵר. כִּי זוֹהִי הָעֵדוּת שֶׁהֵעִיד אֱלֹהִים: הָעֵדוּת עַל בְּנוֹ. 10 הַמַּאֲמִין בְּבֶן אֱלֹהִים, הָעֵדוּת שׁוֹכֶנֶת בּוֹ. מִי שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין לֶאֱלֹהִים הוֹפֵךְ אוֹתוֹ לְשַׁקְרָן,+ מִפְּנֵי שֶׁאֵין הוּא מַאֲמִין בָּעֵדוּת אֲשֶׁר הֵעִיד אֱלֹהִים עַל בְּנוֹ. 11 וְזוֹהִי הָעֵדוּת: אֱלֹהִים נָתַן לָנוּ חַיֵּי עוֹלָם,+ וְאָנוּ מְקַבְּלִים חַיִּים אֵלֶּה בְּאֶמְצָעוּת בְּנוֹ.+ 12 מִי שֶׁמְּקַבֵּל אֶת הַבֵּן יֵשׁ לוֹ חַיִּים אֵלֶּה; מִי שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל אֶת בֶּן אֱלֹהִים אֵין לוֹ חַיִּים אֵלֶּה.+
13 כּוֹתֵב אֲנִי לָכֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כְּדֵי שֶׁתֵּדְעוּ שֶׁיֵּשׁ לָכֶם חַיֵּי עוֹלָם,+ אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים בִּשְׁמוֹ שֶׁל בֶּן אֱלֹהִים.+ 14 וְזֶהוּ הַבִּטָּחוֹן* שֶׁיֵּשׁ לָנוּ בּוֹ+ — שֶׁאִם נְבַקֵּשׁ דָּבָר כִּרְצוֹנוֹ, יִשְׁמַע אוֹתָנוּ.+ 15 וְאִם אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהוּא שׁוֹמֵעַ אֶת כָּל בַּקָּשׁוֹתֵינוּ, יוֹדְעִים אָנוּ שֶׁנְּקַבֵּל אֶת מָה שֶׁאָנוּ מְבַקְּשִׁים, מִפְּנֵי שֶׁבִּקַּשְׁנוּ זֹאת מִמֶּנּוּ.+
16 אִם מִישֶׁהוּ יִרְאֶה אֶת אָחִיו חוֹטֵא חֵטְא שֶׁאֵינֶנּוּ חֵטְא מָוֶת, יִתְפַּלֵּל וֶאֱלֹהִים יִתֵּן לוֹ חַיִּים+ — וְהַכַּוָּנָה הִיא לְמִי שֶׁאֵינָם חוֹטְאִים חֵטְא מָוֶת. יֵשׁ חֵטְא מָוֶת;+ עַל חֵטְא כָּזֶה אֵינֶנִּי אוֹמֵר לוֹ לְהִתְפַּלֵּל. 17 כָּל מַעֲשֶׂה רַע חֵטְא הוּא,+ אַךְ יֵשׁ חֵטְא שֶׁאֵינוֹ חֵטְא מָוֶת.
18 אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁכָּל מִי שֶׁנּוֹלַד מֵאֱלֹהִים אֵינֶנּוּ מִתְהַלֵּךְ בַּחֵטְא; הֵן זֶה אֲשֶׁר נוֹלַד מֵאֱלֹהִים* שׁוֹמֵר אוֹתוֹ, וְהָרָשָׁע אֵינוֹ יָכוֹל לֶאֱחֹז בּוֹ.*+ 19 יוֹדְעִים אָנוּ כִּי מֵאֱלֹהִים אֲנַחְנוּ, אַךְ הָעוֹלָם כֻּלּוֹ נָתוּן לִשְׁלִיטַת הָרָשָׁע.+ 20 וְיוֹדְעִים אָנוּ שֶׁבֶּן אֱלֹהִים בָּא+ וְהֶעֱנִיק לָנוּ תּוֹבָנָה* כְּדֵי שֶׁנַּכִּיר אֶת הָאֲמִתִּי. וְאָנוּ מְאֻחָדִים עִם הָאֲמִתִּי+ בְּאֶמְצָעוּת בְּנוֹ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. זֶהוּ הָאֵל הָאֲמִתִּי וְחַיֵּי הָעוֹלָם.+ 21 יְלָדַי הַיְּקָרִים, הִשָּׁמְרוּ לָכֶם מִן הָאֱלִילִים.+
או ”חלק”.
או ”עימו”.
או ”מליץ יושר”.
או ”קורבן מכפר; אמצעי פיוס”.
או ”יהיה לנו חופש דיבור”.
המילה ”שטן” בפסוקים 8, 10 מתורגמת מן המילה היוונית דיאבולוס, שפירושה ”משמיץ”.
או ”מראשיתו”.
או ”למגר”.
כלומר, זרע המסוגל לגרום לרבייה או להניב פרי.
המילה ”שטן” בפסוקים 8, 10 מתורגמת מן המילה היוונית דיאבולוס, שפירושה ”משמיץ”.
או ”נפשו”.
או ”נפשנו”.
או ”נשכנע”.
או ”בחופש דיבור”.
מילולית, ”כל רוח”.
מילולית, ”את הרוחות”.
כלומר, את נביאי השקר.
או ”הבן היחיד שאלוהים ברא ישירות”.
או ”קורבן מכפר; אמצעי פיוס”.
או ”יהיה לנו חופש דיבור”.
מילולית, ”כל מה”.
או ”חופש הדיבור”.
כלומר, ישוע המשיח, בן אלוהים.
או ”אינו יכול להדק את אחיזתו בו”.
מילולית, ”תפיסה; יכולת שכלית”.