113 Lodate Iah!+
Offrite lode, o servitori di Geova,+
Lodate il nome di Geova.+
2 Il nome di Geova sia benedetto+
Da ora in poi e a tempo indefinito.+
3 Dal levar del sole fin dove tramonta+
Il nome di Geova dev’esser lodato.+
4 Geova è divenuto alto al di sopra di tutte le nazioni;+
La sua gloria è al di sopra dei cieli.+
5 Chi è simile a Geova nostro Dio,+
Il quale fa la sua dimora in alto?+
6 Egli accondiscende a guardare sul cielo e sulla terra,+
7 Facendo levare il misero dalla medesima polvere;+
Esalta il povero dalla stessa fossa della cenere,+
8 Per far[lo] sedere coi nobili,+
Coi nobili del suo popolo.+
9 Fa dimorare la donna sterile in una casa+
Come gioiosa madre di figli.+
Lodate Iah!+
114 Quando Israele uscì dall’Egitto,+
La casa di Giacobbe da un popolo che parlava in modo non intelligibile,+
2 Giuda divenne il suo luogo santo,+
Israele il suo grande dominio.+
3 Il mare stesso vide e si diede alla fuga;+
In quanto al Giordano, tornava indietro.+
4 I monti stessi saltarono all’intorno come montoni,+
I colli come agnelli.
5 Che avevi, o mare, che ti desti alla fuga,+
O Giordano, che tornavi indietro?+
6 O monti, che vi metteste a saltare all’intorno come montoni;+
O colli, come agnelli?+
7 A causa del Signore sii in penosi dolori, o terra,+
A causa dell’Iddio di Giacobbe,
8 Che cambia la roccia in stagno d’acqua folto di canne,+
La roccia di silice in sorgente d’acqua.+
115 A noi non appartiene nulla, o Geova, a noi non appartiene nulla,+
Ma dà gloria al tuo nome+
Secondo la tua amorevole benignità, secondo la tua verità.+
2 Perché le nazioni dovrebbero dire:+
“Dov’è, ora, il loro Dio?”+
3 Ma il nostro Dio è nei cieli;+
Ogni cosa che si dilettò [a fare] egli ha fatto.+
4 I loro idoli sono argento e oro,+
Opera delle mani dell’uomo terreno.+
5 Hanno bocca, ma non possono parlare;+
Hanno occhi, ma non possono vedere;+
6 Hanno orecchi, ma non possono udire.+
Hanno naso, ma non possono odorare.+
7 Hanno mani, ma non possono toccare.+
Hanno piedi, ma non possono camminare;+
Non esprimono suono con la loro gola.+
8 Proprio come loro diverranno quelli che li fanno,+
Tutti quelli che in essi confidano.+
9 O Israele, confida in Geova;+
Egli è il loro aiuto e il loro scudo.+
10 O casa di Aaronne, confidate in Geova;+
Egli è il loro aiuto e il loro scudo.+
11 Voi che temete Geova, confidate in Geova;+
Egli è il loro aiuto e il loro scudo.+
12 Geova stesso si è ricordato di noi; egli benedirà,+
Benedirà la casa d’Israele,+
Benedirà la casa di Aaronne.+
13 Benedirà quelli che temono Geova,+
Sia i piccoli che i grandi.+
14 Geova vi farà crescere,+
Voi e i vostri figli.+
15 Voi siete i benedetti da Geova,+
Il Fattore del cielo e della terra.+
16 Riguardo ai cieli, i cieli appartengono a Geova,+
Ma la terra l’ha data ai figli degli uomini.+
17 I morti stessi non lodano Iah,+
Né alcuno che scende nel silenzio.+
18 Ma noi stessi certamente benediremo Iah+
Da ora in poi e a tempo indefinito.+
Lodate Iah!+
116 Io in effetti amo, perché Geova ode+
La mia voce, le mie suppliche.+
2 Poiché mi ha teso il suo orecchio,+
E per tutti i miei giorni invocherò.+
3 Le funi della morte mi circondarono+
E le stesse circostanze angustiose dello Sceol mi trovarono.+
Angustia e mestizia continuai a trovare.+
4 Ma invocavo il nome di Geova:+
“Ah, Geova, provvedi scampo alla mia anima!”+
5 Geova è clemente e giusto;+
E il nostro Dio è Uno che mostra misericordia.+
6 Geova custodisce gli inesperti.+
Mi impoverii, ed egli salvava anche me.+
7 Torna al tuo luogo di riposo, o anima mia,+
Poiché Geova stesso ha agito appropriatamente verso di te.+
8 Poiché tu hai liberato la mia anima dalla morte,+
Il mio occhio dalle lacrime, il mio piede dall’inciampo.+
9 Certamente camminerò+ dinanzi a Geova nei paesi di quelli che vivono.+
10 Ebbi fede,+ poiché parlavo.+
Io stesso fui molto afflitto.
11 Io, da parte mia, dissi, quando provai panico:+
“Ogni uomo è bugiardo”.+
12 Che cosa renderò a Geova+
Per tutti i suoi benefici verso di me?+
13 Alzerò il calice della grande salvezza,+
E invocherò il nome di Geova.+
14 I miei voti pagherò a Geova,+
Sì, di fronte a tutto il suo popolo.
15 Preziosa agli occhi di Geova
È la morte dei suoi leali.+
16 Ah, ora, o Geova,+
Poiché io sono il tuo servitore.+
Io sono il tuo servitore, figlio della tua schiava.+
Hai sciolto i miei legami.+
17 A te offrirò il sacrificio di rendimento di grazie,+
E invocherò il nome di Geova.+
18 I miei voti pagherò a Geova,+
Sì, di fronte a tutto il suo popolo,+
19 Nei cortili della casa di Geova,+
In mezzo a te, o Gerusalemme.+
Lodate Iah!+
117 Lodate Geova, nazioni tutte;+
Celebratelo, voi tutti i clan.+
2 Poiché verso di noi la sua amorevole benignità si è mostrata potente;+
E la verità+ di Geova è a tempo indefinito.
Lodate Iah!+
118 Rendete grazie a Geova, poiché egli è buono;+
Poiché la sua amorevole benignità è a tempo indefinito.+
2 Dica ora Israele:
“Poiché la sua amorevole benignità è a tempo indefinito”.+
3 Quelli della casa di Aaronne ora dicano:+
“Poiché la sua amorevole benignità è a tempo indefinito”.+
4 Quelli che temono Geova ora dicano:+
“Poiché la sua amorevole benignità è a tempo indefinito”.+
5 In circostanze angustiose invocai Iah;+
Iah rispose [e] mi [mise] in luogo spazioso.+
6 Geova è al mio fianco; non temerò.+
Che mi può fare l’uomo terreno?+
7 Geova è al mio fianco fra quelli che mi aiutano,+
Così che io stesso guarderò su quelli che mi odiano.+
8 È meglio rifugiarsi in Geova+
Che confidare nell’uomo terreno.+
9 È meglio rifugiarsi in Geova+
Che confidare nei nobili.+
10 Tutte le nazioni stesse mi accerchiarono.+
Fu nel nome di Geova che le tenevo a distanza.+
11 Mi accerchiarono, sì, mi attorniarono.+
Fu nel nome di Geova che le tenevo a distanza.
12 Mi accerchiarono come api;+
Furono estinte come un fuoco di spine.+
Fu nel nome di Geova che le tenevo a distanza.+
13 Mi spingesti forte per farmi cadere,+
Ma Geova stesso mi aiutò.+
14 Iah è il mio riparo e la [mia] potenza,+
E per me egli diviene salvezza.+
15 La voce di un grido di gioia e salvezza+
È nelle tende+ dei giusti.+
La destra di Geova dimostra energia vitale.+
16 La destra di Geova [si] esalta;+
La destra di Geova dimostra energia vitale.+
17 Non morirò, ma continuerò a vivere,+
Per poter dichiarare le opere di Iah.+
18 Iah mi corresse severamente,+
Ma non mi cedette alla stessa morte.+
19 Apritemi le porte della giustizia.+
Vi entrerò; loderò Iah.+
20 Questa è la porta di Geova.+
I giusti stessi vi entreranno.+
21 Ti loderò, poiché mi rispondesti+
E fosti la mia salvezza.+
22 La pietra che gli edificatori hanno rigettato+
È divenuta la testa dell’angolo.+
23 Questo è stato fatto da Geova stesso;+
È meraviglioso ai nostri occhi.+
24 Questo è il giorno che Geova ha fatto;+
Certamente gioiremo e ci rallegreremo in esso.+
25 Ah, ora, Geova, salva, ti prego!+
Ah, ora, Geova, concedi successo, ti prego!+
26 Benedetto Colui che viene nel nome di Geova;+
Noi vi abbiamo benedetto dalla casa di Geova.+
27 Geova è il Divino,+
Ed egli ci dà luce.+
Legate la processione+ festiva con rami,+
Fino ai corni dell’altare.+
28 Tu sei il mio Divino, e ti loderò;+
Il mio Dio, ti esalterò.+
29 Rendete grazie a Geova, poiché egli è buono;+
Poiché la sua amorevole benignità è a tempo indefinito.+