Comunicare fischiando: un modo ingegnoso di “parlare”

DAL MESSICO

◼ Nella sierra di Oaxaca, in Messico, i mazatechi, la popolazione locale, non hanno telefoni di nessun tipo. Eppure riescono a comunicare anche a due chilometri di distanza, per esempio mentre lavorano nelle piantagioni di caffè sui fianchi delle colline. Come fanno? Molto tempo fa, i mazatechi svilupparono un modo di comunicare nella loro lingua fischiando. Pedro, un giovane mazateco, dice: “Il mazateco è una lingua tonale. Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata. E fischiamo unicamente con le labbra, senza l’aiuto delle dita”.a

Fidencio, un amico di Pedro, spiega i vantaggi del comunicare fischiando: “Usiamo questo sistema per comunicare a grandi distanze e in genere per conversazioni brevi. Per esempio, un padre potrebbe aver mandato suo figlio a comprare delle tortilla ma si è dimenticato di chiedergli di prendere anche dei pomodori. Se il ragazzo è troppo lontano per sentire, il padre può dargli istruzioni fischiando”.

A volte anche i testimoni di Geova fischiano per comunicare tra loro. Pedro spiega: “Quando vado in zone isolate e voglio chiedere a un altro Testimone di accompagnarmi, non ho bisogno di andare fino a casa sua. Mi basta fischiare”.

“Per sapere chi ‘parla’”, dice Pedro, “ognuno di noi ha un fischio personalizzato. Di norma tra i mazatechi sono solo gli uomini a comunicare fischiando. Forse le donne capiscono la lingua fischiata e la usano con i familiari, ma non la userebbero per comunicare con altri uomini. Sarebbe considerato scorretto”.

I mazatechi non sono affatto gli unici a comunicare fischiando; anche in Cina, nelle Isole Canarie e in Papua Nuova Guinea ci sono persone che comunicano fischiando. Di solito è gente che vive sui monti e nel fitto della foresta. Potrebbero esistere fino a 70 lingue fischiate e almeno 12 sono state studiate.

Non possiamo fare altro che meravigliarci di fronte alla creatività umana. In effetti quando si unisce questa capacità al vivo desiderio di comunicare, gli unici limiti sono quelli imposti dall’immaginazione, che sembra quasi non avere limiti!

[Nota in calce]