RECINTO

Spazio delimitato da una recinzione, usato di solito per tenervi gli animali. (Sof 2:6; vedi OVILE). Nella profezia di Michea, Israele, raccolto e riunito, è paragonato a “un gregge nel recinto”. (Mic 2:12, NM; cfr. CEI). Qui il testo masoretico ebraico ha botsràh, altrove reso “Bozra”, nome di una città di Edom e di una città di Moab. (Cfr. Di). Tuttavia, visto il contesto di Michea 2:12, molti studiosi pensano che botsràh significhi anche “recinto” o “ovile” (Con, VR). Vocalizzata in modo leggermente diverso, la parola assomiglierebbe molto all’arabo sirat (recinto).