Osservazioni marginali

● La prima Bibbia inglese tradotta direttamente dalle lingue originali fu opera di William Tyndale nella prima parte del sedicesimo secolo. Le note marginali della Bibbia di Tyndale ci danno un’idea della situazione religiosa di quel tempo. In Esodo 36:5, 6, dove Mosè proibisce al popolo di portare altre offerte per la costruzione del tabernacolo perché ne avevano più che abbastanza, il commento marginale di Tyndale dice: “Quando il papa dirà basta! e rifiuterà un’offerta per la costruzione della Chiesa di San Pietro? E quando la nostra spiritualità dirà basta! e ci vieterà di dar loro più terra? Mai finché non avranno tutto”.