Domande dai lettori

● Perché l’illustrazione di pagina 97 del libro “Sia fatta la tua volontà in terra” indica che il ceppo dell’albero è legato da due fasce anziché da una? — J. T., U.S.A.

Com’è indicato nella suddetta figura, l’albero che era stato abbattuto aveva intorno al ceppo almeno due fasce, una di ferro e una di rame o bronzo. Per questo il libro dice che fu “doppiamente legato dal potere restrittivo di Geova finché non fossero trascorsi i ‘sette tempi’”. Vi era più di una fascia intorno al ceppo dell’albero. Citiamo Daniele 4:12 4:15, NM, secondo la traduzione del giudeo Isaac Leeser: “Tuttavia lasciate il ceppo delle sue radici nella terra, ma legato con catene di ferro e di rame, fra l’erba dei campi”. Anche il versetto 20 23 di Daniele 4, NM parla di “catene di ferro e di rame”. Altre traduzioni del testo ebraico indicano che vi erano almeno due fasce intorno al ceppo dell’albero, una di ferro e una di bronzo o rame. Il ferro e il rame o bronzo erano i due metalli più duri e resistenti in quegli antichi giorni, e la loro forza indica la forza del decreto di Geova che non poteva essere infranto da alcuna creatura. Il decreto di Geova riguardo ai sette tempi di dominio gentile sulla terra sarebbe stato valido ed effettivo finché non si fosse adempiuto e finché Geova non avesse rivendicato il suo proposito.