Domande dai lettori

● Chi era il padre di Salatiel? Il racconto biblico in Matteo 1:12 dice che suo padre era Geconia, mentre Luca 3:27 dice che era Neri. Come si possono mettere in armonia queste due genealogie? — H. H., U.S.A.

A pagina 130 del libro “Sia fatta la tua volontà in terra” è correttamente dichiarato: “Prima d’unirsi definitivamente nel re Davide, le linee genealogiche di Giuseppe e di Maria s’incontrano in Zorobabel e in suo padre Salatiel”. Come dice Matteo, Salatiel era figlio diretto del re Geconia o Ioachin. Come poteva essere dunque figlio di Neri? Era anche figlio di Neri perché sposò la figlia di Neri e divenne in realtà il genero di Neri. Ma gli Ebrei chiamavano figlio il genero, come Giuseppe, figlio diretto di Giacobbe, è da Luca chiamato figlio di Heli, perché Giuseppe sposò Maria, figlia di Heli. — Luca 3:23.

A questo proposito è interessante notare che il Codex Bezae di Cambridge, designato dal simbolo internazionale “D”, dice in Luca 3:27: “Il figlio di Geconia”, non di Neri.