Ripristinato il nome di Dio

“CI SONO voluti quasi 60 anni perché il nome di Dio, ‘JHWH’, che è l’Iddio non solo degli ebrei ma anche dei cristiani, venisse ripristinato dove in origine l’aveva posto un pittore”. Così il giornale tedesco Schwarzwälder Bote commenta il ripristino del nome di Dio sulla facciata del municipio di Horb, nella Germania meridionale. Ma perché il nome era stato tolto?

Come spiega il giornale, la facciata del municipio era decorata con scene dipinte. Le decorazioni includevano il Tetragramma, le quattro lettere ebraiche che rappresentano il nome di Dio.

“Questo nome, che ricorre più di 6.000 volte nella Bibbia”, aggiunge il giornale, “in tedesco è ‘Jehova’ o qualcosa di simile. La pronuncia esatta non si conosce perché l’ebraico scritto consisteva di sole consonanti. Le vocali venivano aggiunte dal lettore”.

Comunque nel 1934 esponenti del Partito Nazista decisero che il Tetragramma era “incompatibile con l’ideologia attuale” e che andava quindi cancellato. Ora però il Tetragramma è stato ripristinato. Il giornale osserva: “Oggi la facciata [del municipio], decorata con scene storiche, stemmi e ritratti, è la principale attrazione di Horb”.