“Srotolato” un antico rotolo

NEL 1970 gli archeologi rinvennero un rotolo carbonizzato in Israele, a En-Ghedi, nei pressi della sponda occidentale del Mar Morto. Il rotolo fu trovato durante gli scavi in una sinagoga che era andata a fuoco quando il villaggio era stato distrutto, probabilmente nel VI secolo E.V. A causa dello stato in cui si trovava, il rotolo era illeggibile, e non era nemmeno possibile aprirlo senza danneggiarlo. Tuttavia grazie a una tecnica di scansione 3D la pergamena è stata “srotolata”. E con l’aiuto di un nuovo software per l’acquisizione e l’elaborazione di immagini digitali è stato possibile leggerne il contenuto.

Cosa ha rivelato la scansione? Il frammento è un testo biblico e contiene alcuni versetti della prima parte del libro di Levitico. In questi versetti compare il Tetragramma, il nome proprio di Dio in ebraico. Il rotolo sembra risalire a un periodo compreso tra la seconda metà del I secolo e il IV secolo E.V., il che lo rende il più antico rotolo delle Scritture Ebraiche a essere stato rinvenuto dal ritrovamento dei manoscritti di Qumran. “Prima che il frammento di Levitico di En-Ghedi venisse srotolato virtualmente”, scrive Gil Zohar sul Jerusalem Post, “c’era uno scarto di circa 1.000 anni tra i Rotoli del Mar Morto, risalenti a 2.000 anni fa, alla fine del periodo del secondo tempio, e il codice di Aleppo, prodotto nel Medioevo, nel X secolo E.V.” Secondo gli esperti, il rotolo che è stato aperto virtualmente dimostra che il testo della Torà “è stato fedelmente preservato attraverso i millenni e non si sono insinuati errori dei copisti”.