MASCHIL

(Màschil).

Termine che ricorre nella soprascritta di 13 salmi (32, 42, 44, 45, 52, 53, 54, 55, 74, 78, 88, 89, 142) e che forse significa “poema contemplativo”. Ma dal momento che il significato del termine ebraico è incerto, in molte versioni viene lasciato intradotto. Un’indicazione del suo significato può essere data dal fatto che altrove un termine analogo è reso “agire con prudenza”, “agire con discrezione”, “mostrare considerazione”, “avere perspicacia”, ecc. — 1Sa 18:14, 15; 2Cr 30:22; Sl 41:1; 53:2.