Domande dai lettori

● Il libro “Sia Dio riconosciuto verace” a pagina 65 dice che le note marginali di Genesi 1:20, 30 indicano che in questi versetti si potrebbe leggere “anima” per “creatura” e “vita”. Tuttavia la Versione del re Giacomo, che io ho, nelle note marginali di questi versetti, indica “anima” per “vita” ma non per “creatura”. È forse sbagliato “Sia Dio riconosciuto verace”? — M. C., Stati Uniti.

Il libro non è sbagliato, ma tutto dipende da quale Versione del re Giacomo si esamina. I riferimenti marginali variano da Bibbia a Bibbia. A pagina 65 di “Sia Dio riconosciuto verace”, come base per l’affermazione, è stata adoperata l’edizione di Oxford della Versione del re Giacomo, e in Genesi 1:20 “creatura” ha il riferimento marginale “anima”. In Genesi 1:30 appare la parola “vita”, e la nota marginale rende “anima”.