-
Matteo — Approfondimenti al capitolo 23Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
dal sangue del giusto Abele fino al sangue di Zaccaria Questa espressione di Gesù includeva tutti i testimoni di Geova assassinati di cui si parla nelle Scritture Ebraiche, da Abele, menzionato nel primo libro (Gen 4:8), a Zaccaria, menzionato in Cronache (2Cr 24:20), l’ultimo libro del canone ebraico tradizionale. Perciò, quando disse ‘da Abele a Zaccaria’, Gesù intendeva dire “dal primo all’ultimo”.
figlio di Barachia In base a 2Cr 24:20, questo Zaccaria era “figlio del sacerdote Ieoiada”. È stato ipotizzato che Ieoiada avesse due nomi, come nel caso di altre persone menzionate nella Bibbia (confronta Mt 9:9 con Mr 2:14), oppure che Barachia fosse il nonno o un altro antenato di Zaccaria.
che voi assassinaste Anche se quei capi religiosi ebrei non avevano effettivamente ucciso Zaccaria, Gesù li ritenne colpevoli perché avevano la stessa inclinazione a uccidere dei loro antenati (Ri 18:24).
fra il santuario e l’altare In 2Cr 24:21 si legge che Zaccaria fu assassinato “nel cortile della casa di Geova”. L’altare degli olocausti si trovava nel cortile interno, di fronte all’ingresso del santuario. (Vedi App. B8.) Questo corrisponderebbe al luogo in cui Gesù collocò l’avvenimento.
-