27:5

tempio Il termine greco naòs usato qui può riferirsi all’intero complesso del tempio, inclusi i cortili, e non solo all’edificio del santuario in sé.

impiccarsi Secondo il racconto di Luca riportato in At 1:18, Giuda precipitò e si squarciò. Matteo sembra soffermarsi sul modo in cui Giuda si suicidò, mentre Luca ne descrive l’esito. Un paragone tra i due racconti suggerisce che Giuda si impiccò vicino a un dirupo. A un certo punto la corda o il ramo si ruppe, così che lui precipitò e si sfracellò sulle rocce sottostanti. La topografia dei dintorni di Gerusalemme rende plausibile una simile conclusione.