BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Marco 7:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 22 adultèri, avidità, atti malvagi, inganno, comportamento sfrontato,* occhio invidioso, bestemmia, superbia e stoltezza.

Marco 7:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 22 adultèri, concupiscenze,+ atti di malvagità, inganno, condotta dissoluta,*+ occhio invidioso,* bestemmia, superbia, stoltezza.

Marco — Approfondimenti al capitolo 7

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 7:22
  
  adultèri O “atti (casi) di adulterio”. Qui il termine greco per “adulterio” (moichèia) è al plurale. (Vedi Glossario.)
  
  comportamento sfrontato O “comportamento spudorato”. Il termine greco asèlgeia si riferisce a un comportamento che viola seriamente le leggi di Dio e riflette un atteggiamento insolente e spudoratamente irrispettoso. (Vedi Glossario.)
  
  occhio invidioso Il termine greco qui reso “invidioso” significa letteralmente “malvagio”, “cattivo”. In questo versetto il termine “occhio” è usato in senso metaforico e indica le intenzioni, l’inclinazione o i sentimenti di una persona. L’espressione “occhio invidioso” potrebbe anche essere resa “invidia”. (Vedi approfondimenti a Mt 6:23; 20:15.)