BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Marco 15:39

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 39 Vedendo quello che era successo quando era spirato, il centurione* che era lì di fronte a lui disse: “Di sicuro quest’uomo era il Figlio di Dio!”+

Marco 15:39

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 39 Or quando l’ufficiale dell’esercito,* che stava lì accanto, di fronte a lui, ebbe visto che era spirato in queste circostanze, disse: “Certamente quest’uomo era il Figlio di Dio”.*+

Marco — Approfondimenti al capitolo 15

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 15:39
  
  centurione Ufficiale dell’esercito romano che aveva il comando di una centuria, unità di circa 100 soldati. (Vedi Glossario.) Questo ufficiale potrebbe essere stato presente al processo di Gesù davanti a Pilato e potrebbe aver sentito gli ebrei dire che Gesù affermava di essere il Figlio di Dio (Mr 15:16; Gv 19:7). Qui Marco usa il termine greco kentyrìon, un prestito dal latino che compare anche in Mr 15:44, 45. (Vedi “Introduzione a Marco” e approfondimenti a Mr 6:27; Gv 19:20.)