1:1

di cui noi siamo pienamente convinti L’espressione greca potrebbe essere resa “nei quali noi riponiamo piena fede”. Sottolinea che i fatti erano stati analizzati con attenzione. Il testo indica che i cristiani avevano la ferma convinzione che tutte le cose che riguardavano Cristo erano davvero accadute, erano state dimostrate ed erano degne di fiducia. In alcune traduzioni l’espressione è quindi resa “che sono stati pienamente creduti tra noi”. In altri contesti, forme dello stesso verbo greco presente qui sono rese con espressioni del tipo “essere fermamente convinto” o “essere pienamente convinto” (Ro 4:21; 14:5; Col 4:12).