BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 2:35

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 35 (quanto a te, una lunga spada ti trafiggerà*),+ affinché siano svelati i ragionamenti di molti cuori”.

Luca 2:35

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 35 (sì, a te stessa una lunga spada trafiggerà l’anima*),+ affinché i ragionamenti di molti cuori siano scoperti”.+

Luca — Approfondimenti al capitolo 2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 2:35
  
  una lunga spada Dal momento che nelle Scritture non c’è alcuna indicazione che una spada letterale abbia trafitto Maria, questa espressione va evidentemente riferita alla sofferenza e al forte dolore che provò nel vedere suo figlio morire su un palo di tortura (Gv 19:25).
  
  ti trafiggerà O “trafiggerà la tua anima (vita)”. (Vedi Glossario, “anima”.)