BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 12:11

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 11 Quando vi porteranno davanti ad assemblee pubbliche,* funzionari governativi e autorità, non preoccupatevi di cosa direte in vostra difesa o di come lo direte, né di ciò che dichiarerete,+

Luca 12:11

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 11 Ma quando vi condurranno davanti a pubbliche assemblee* e funzionari governativi e autorità, non siate ansiosi di come [parlerete] o di ciò che* direte in vostra difesa o di ciò che dichiarerete;+

Luca — Approfondimenti al capitolo 12

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 12:11
  
  assemblee pubbliche O forse “sinagoghe”. Il sostantivo greco qui usato (synagogè) letteralmente significa “riunione”, “assemblea”. Nelle Scritture Greche Cristiane si riferisce quasi sempre all’edificio o al luogo in cui gli ebrei si radunavano per la lettura delle Scritture, l’insegnamento, la predicazione e la preghiera. (Vedi Glossario, “sinagoga”.) Anche se in questo contesto il termine potrebbe riferirsi alle “sinagoghe”, presso le quali avevano sede i tribunali locali (vedi approfondimento a Mt 10:17), sembra che sia usato in senso più ampio per indicare quelle riunioni a cui poteva partecipare chiunque, sia ebrei che non ebrei. Queste assemblee erano organizzate per perseguire legalmente un cristiano e forse anche per emettere una qualche forma di sentenza contro di lui a motivo della sua fede.